Kolumny księgi
Jak czytać księgę małżeństw, kolumna po kolumnie
Wpis o ślubie wymienia jednocześnie dwie rodziny, a po 1837 roku w Anglii (i wcześniej gdzie indziej) także obu ojców. Zapisuje, czy każda ze stron była kawalerem lub panną albo wdowcem lub wdową, gdzie mieszkała, czy ślub odbył się po zapowiedziach (banns), czy na licencję, kto był świadkiem oraz czy każda osoba podpisała się, czy złożyła znak. Druki (od 1754 roku w Anglii) ujednolicają kolumny; wcześniej te same informacje były zapisane w zdaniu.
- Data
- 1500s onward; printed forms from 1754 in England
- Kolumny
- 16
- Pismo
- Ręka duchownego przy wpisie i ręka samych nupturientów przy podpisach to jedyne miejsce, w którym może przetrwać pismo przodka. Drżący podpis wciąż jest podpisem.
Kolumny w kolejności
| # | Kolumna | Co zawiera |
|---|---|---|
| 1 | Nr wpisu | Własny numer porządkowy księgi za dany rok. |
| 2 | Data ślubu | Data ceremonii; zapowiedzi odczytywano w trzy wcześniejsze niedziele. |
| 3 | Imię i nazwisko pana młodego | Pełne imię i nazwisko; tytuł (Mr, Esq) oznacza status społeczny. |
| 4 | Wiek pana młodego | "„pełnoletni” oznacza 21 lat lub więcej; „niepełnoletni” poniżej 21; podanie liczby jest przed 1850 rokiem rzadsze. |
| 5 | Stan cywilny pana młodego | Kawaler lub wdowiec ("b.", "w.", "viduus"). |
| 6 | Miejsce zamieszkania i zawód pana młodego | "z tej parafii", "z Ashby, robotnik". |
| 7 | Rodzice pana młodego | Imiona, czasem z oznaczeniem, czy żyją czy nie (»def.« lub krzyżyk). |
| 8 | Imię i nazwisko panny młodej | Nazwisko panieńskie; „wdowa po” oznacza ponowny ślub. |
| 9 | Wiek panny młodej | "„pełnoletnia” oznacza 21 lat lub więcej; „niepełnoletnia” poniżej 21. |
| 10 | Stan cywilny panny młodej | Panna lub wdowa (»sp.", "wid.", "vidua"). |
| 11 | Miejsce zamieszkania panny młodej | "„z tej parafii” lub parafia pochodzenia. |
| 12 | Rodzice panny młodej | Imiona, czasem z oznaczeniem, czy żyją czy nie. |
| 13 | Zapowiedzi lub licencja | Po zapowiedziach (odczytanych w kościele) lub na licencję (płatną, często przez zamożne rodziny lub w pośpiechu). |
| 14 | Świadkowie | Dwa lub więcej nazwisk; świadkiem bywa często rodzeństwo lub rodzic, a świadek powtarzający się w wielu wpisach to zwykle urzędnik parafialny. |
| 15 | Celebrans | Ksiądz lub duchowny, zwykle z podpisem lub inicjałami. |
| 16 | Podpisy lub znaki | Podpis lub „X jego znak" / "jej znak” u osób, które nie umiały pisać. |
Na co zwrócić uwagę w tym formularzu
- "„Z tej parafii” oznacza miejsce zamieszkania; panna młoda „z tej parafii” zwykle brała ślub we własnym kościele.
- Kawaler / panna / wdowiec / wdowa (b., sp., w., wid.; łac. caelebs, vidua) mówią, czy warto szukać wcześniejszego małżeństwa.
- Świadkami są często rodzeństwo i rodzice; świadek pojawiający się w kolejnych wpisach to parafialny pisarz.
- X między imieniem a nazwiskiem ("John X his mark Smith") oznacza znak, a nie inicjał.
- By licence sugeruje środki lub pośpiech; by banns oznacza trzy niedziele zapowiedzi w obu parafiach.
Skróty i znaki
- do / " / „ — ditto — to samo co wiersz powyżej
- Hd — głowa rodziny
- Wf — żona
- Dau — córka
- S-in-L — zięć
- Bdr — lokator
- Svt — służący
- Na / Pa / Al — naturalizowany / pierwsze papiery / cudzoziemiec
- O / R — dom własny / wynajmowany
- F / M — bez hipoteki / obciążony hipoteką
- W / B / Mu — biały / czarny / mulat w kolumnie koloru
- S / M / W / D — kawaler lub panna / żonaty lub zamężna / wdowiec lub wdowa / rozwiedziony lub rozwiedziona
- x, / , 1 — znacznik w kolumnie tak/nie
- 2/12 — dwa miesiące
- Pa, O, Va, Ind, Ky — skróty stanów w kolumnie miejsca urodzenia
Wpisz jedną osobę w wierszu, komórki oddzielone tabulatorem lub |, w kolejności kolumn powyżej. Puste komórki mogą pozostać puste; wpisz [illegible] tam, gdzie nie możesz odczytać. CSV powstaje tym samym kodem, którego aplikacja używa do eksportu.
Pytania
- Jaka jest różnica między zapowiedziami a licencją?
- Zapowiedzi ogłaszano w kościele przez trzy niedziele przed ślubem i nic nie kosztowały; licencję kupowano w kurii biskupiej i dzięki niej pomijano oczekiwanie. Akta licencji (oświadczenia i poręczenia) zachowały się osobno i często podają wiek oraz rodziców.
- Dlaczego jeden z rodziców jest oznaczony krzyżykiem?
- Krzyż, "dec.", "def." (defunctus) lub "late" przed nazwiskiem rodzica oznacza, że rodzic nie żył w chwili ślubu.
O tej stronie
Listy kolumn odpowiadają drukowanemu formularzowi lub księdze; opisy zostały sformułowane własnymi słowami na podstawie instrukcji Archiwum Narodowego USA dla rachmistrzów spisowych, FamilySearch Research Wiki oraz standardowych podręczników do ksiąg parafialnych. To ta sama lista kolumn, według której Cursive Lens odczytuje stronę; jeśli kiedykolwiek się rozjadą, test w aplikacji nie przejdzie. Ostatni przegląd: 2026-10-17.