Kolumny księgi
Jak czytać księgę chrztów – kolumna po kolumnie
Księga chrztów jest podstawą badań sprzed wprowadzenia rejestracji cywilnej: dziecko, rodzice, miejsce zamieszkania i to, kto był rodzicem chrzestnym, wpis po wpisie, tym samym pismem i niemal tymi samymi słowami. Drukowane rubryki pojawiały się w różnych kościołach w różnych terminach (w Anglii w 1813 roku, wcześniej w wielu parafiach katolickich i luterańskich); przed nimi te same informacje podawane były w ciągłym zdaniu. Pismo należy do proboszcza lub pisarza i gdy nauczymy się jego liter, każdy wpis z jego lat czyta się tak samo.
- Data
- 1500s onward; printed columns from about 1750–1813
- Kolumny
- 13
- Pismo
- Secretary hand we wczesnych angielskich księgach, Kurrent w niemieckojęzycznych, łacińska kursywa gdzie indziej; schematyczne, więc stałe słowa uczą pisma, zanim dojdziemy do nazwisk.
Kolumny w kolejności
| # | Kolumna | Co zawiera |
|---|---|---|
| 1 | Nr wpisu | Własny numer porządkowy księgi za dany rok. |
| 2 | Data chrztu | Data chrztu dziecka; data w księdze, w parafiach katolickich i luterańskich często kilka dni po urodzeniu, w anglikańskich tygodnie. |
| 3 | Data urodzenia | Wpisywana tylko wtedy, gdy księga tego wymaga (w Anglii po 1813 roku, na kontynencie wcześniej); w innym razie szacuje się ją na podstawie chrztu. |
| 4 | Imię dziecka | W większości ksiąg tylko imię; nazwisko jest ojca, chyba że dziecko oznaczono jako nieprawego. |
| 5 | Płeć | M lub F. |
| 6 | Prawowity | L albo ptaszek; "illeg.", "base born", "spurius" lub "natural" dla dziecka urodzonego poza małżeństwem; wtedy imię matki stoi na pierwszym miejscu. |
| 7 | Imię ojca | Pełne imię; w księgach łacińskich w dopełniaczu ("Joannis" zamiast Joannes). |
| 8 | Imię matki | Imię i, w większości rejestrów kontynentalnych, nazwisko panieńskie; angielskie księgi sprzed 1813 roku często podają tylko imię. |
| 9 | Miejsce zamieszkania | Gospodarstwo, przysiółek, ulica lub parafia rodziny. |
| 10 | Zawód ojca | W Anglii zapisywane dopiero od 1813 roku; wcześniej określenia stanu (yeoman, husbandman, labourer), jeśli je podano. |
| 11 | Rodzice chrzestni lub świadkowie | Od jednego do czterech imion; rodzicem chrzestnym jest często ciotka, wujek lub dziadek, a nazwisko jest wskazówką. |
| 12 | Celebrans | Ksiądz lub duchowny, zwykle z podpisem lub inicjałami. |
| 13 | Uwagi | Adnotacje na marginesie: późniejszy ślub, bierzmowanie, emigracja lub poprawka. |
Na co zwrócić uwagę w tym formularzu
- Rejestry łacińskie podają ojca w dopełniaczu: "filius Joannis Schmidt et Annae Mariae" — imiona to Joannes i Anna Maria.
- Nazwisko panieńskie matki jest normalne na kontynencie, a w Anglii przed 1837 rokiem rzadkie.
- Rodzice chrzestni (patrini, Paten, sponsors) to często krewni; te same imiona powtarzają się w wpisach jednej rodziny.
- Adnotacje na marginesie odnotowują późniejszy ślub lub zgon, czasem po dziesiątkach lat.
- Dziecko nieprawe ("illeg.", "spurius", "base born", "unehelich") wpisywane jest pod nazwiskiem matki, czasem z ojcem wskazanym przez nią.
Skróty i znaki
- do / " / „ — ditto — to samo co wiersz powyżej
- Hd — głowa rodziny
- Wf — żona
- Dau — córka
- S-in-L — zięć
- Bdr — lokator
- Svt — służący
- Na / Pa / Al — naturalizowany / pierwsze papiery / cudzoziemiec
- O / R — dom własny / wynajmowany
- F / M — bez hipoteki / obciążony hipoteką
- W / B / Mu — biały / czarny / mulat w kolumnie koloru
- S / M / W / D — kawaler lub panna / żonaty lub zamężna / wdowiec lub wdowa / rozwiedziony lub rozwiedziona
- x, / , 1 — znacznik w kolumnie tak/nie
- 2/12 — dwa miesiące
- Pa, O, Va, Ind, Ky — skróty stanów w kolumnie miejsca urodzenia
Wpisz jedną osobę w wierszu, komórki oddzielone tabulatorem lub |, w kolejności kolumn powyżej. Puste komórki mogą pozostać puste; wpisz [illegible] tam, gdzie nie możesz odczytać. CSV powstaje tym samym kodem, którego aplikacja używa do eksportu.
Pytania
- Jak szybko po urodzeniu dziecko było chrzczone?
- W parafiach katolickich i luterańskich zwykle w ciągu kilku dni, często tego samego lub następnego dnia; w anglikańskich w ciągu tygodni. Rejestry podające obie daty pozwalają sprawdzić odstęp; te, które podają tylko datę chrztu, pozwalają oszacować datę urodzenia.
- Co znaczą łacińskie słowa?
- baptizatus/a ochrzczony/a; natus/a urodzony/a; filius/filia syn/córka; legitimus prawy; patrini rodzice chrzestni; parochia parafia; obiit zmarł; eodem die tego samego dnia. Słownictwo rejestru jest krótkie i się powtarza.
O tej stronie
Listy kolumn odpowiadają drukowanemu formularzowi lub księdze; opisy zostały sformułowane własnymi słowami na podstawie instrukcji Archiwum Narodowego USA dla rachmistrzów spisowych, FamilySearch Research Wiki oraz standardowych podręczników do ksiąg parafialnych. To ta sama lista kolumn, według której Cursive Lens odczytuje stronę; jeśli kiedykolwiek się rozjadą, test w aplikacji nie przejdzie. Ostatni przegląd: 2026-10-17.