Colonne del registro
Leggere un registro dei matrimoni, colonna per colonna
Un atto di matrimonio riporta due famiglie insieme e, dopo il 1837 in Inghilterra e prima altrove, entrambi i padri. Indica se ciascuno sposo era celibe o vedovo, dove viveva, se il matrimonio era preceduto dalle pubblicazioni o da una licenza, chi ne fu testimone e se ogni persona firmò o lasciò un segno. I moduli stampati (dal 1754 in Inghilterra) rendono regolari le colonne; prima, le stesse informazioni comparivano in una frase.
- Data
- Dal 1500 in poi; moduli stampati dal 1754 in Inghilterra
- Colonne
- 16
- Scrittura
- La mano dell'officiante per l'atto e quella degli sposi per le firme: l'unico punto in cui può sopravvivere la calligrafia di un antenato. Una firma tremolante è comunque una firma.
Le colonne in ordine
| # | Colonna | Cosa contiene |
|---|---|---|
| 1 | N. registrazione | Il numero progressivo proprio del registro per l'anno. |
| 2 | Data del matrimonio | La data della cerimonia; le pubblicazioni venivano lette in tre domeniche precedenti. |
| 3 | Nome dello sposo | Nome completo; un titolo (Mr, Esq) indica la condizione sociale. |
| 4 | Età dello sposo | ""maggiorenne" significa 21 anni o più; "minorenne" sotto i 21; un'età numerica è più rara prima del 1850. |
| 5 | Stato civile dello sposo | Celibe o vedovo ("b.", "w.", "viduus"). |
| 6 | Residenza e professione dello sposo | "di questa parrocchia", "di Ashby, bracciante". |
| 7 | Genitori dello sposo | Nomi, talvolta con l'indicazione di vivente o defunto ("def." o una croce). |
| 8 | Nome della sposa | Cognome da nubile; "vedova di" indica un nuovo matrimonio. |
| 9 | Età della sposa | ""maggiorenne" significa 21 anni o più; "minorenne" sotto i 21. |
| 10 | Stato civile della sposa | Nubile o vedova ("sp.", "wid.", "vidua"). |
| 11 | Residenza della sposa | ""di questa parrocchia" o la parrocchia d'origine. |
| 12 | Genitori della sposa | Nomi, talvolta con l'indicazione di vivente o defunto. |
| 13 | Pubblicazioni o licenza | Con le pubblicazioni (lette in chiesa) o con licenza (a pagamento, spesso richiesta da famiglie benestanti o in fretta). |
| 14 | Testimoni | Due o più nomi; un testimone è spesso un fratello o un genitore, e un testimone ricorrente in molti atti è il cancelliere parrocchiale. |
| 15 | Officiante | Il sacerdote o ministro di culto, di solito con una firma o le iniziali. |
| 16 | Firme o segni | Una firma, oppure "X suo segno" / "suo segno" per chi non sapeva scrivere. |
Cosa tenere d'occhio in questo modulo
- ""Di questa parrocchia" indica la residenza; una sposa "di questa parrocchia" si sposava di solito nella propria chiesa.
- Celibe / nubile / vedovo / vedova (b., sp., w., wid.; latino caelebs, vidua) indicano se cercare un matrimonio precedente.
- I testimoni sono spesso fratelli e genitori; un testimone che compare in ogni atto è il cancelliere parrocchiale.
- Una X tra nome e cognome ("John X his mark Smith") è un segno, non un'iniziale.
- By licence suggerisce mezzi o fretta; by banns, tre domeniche di pubblicazioni in entrambe le parrocchie.
Abbreviazioni e segni
- do / " / „ — ditto — come la riga sopra
- Hd — capofamiglia
- Wf — moglie
- Dau — figlia
- S-in-L — genero
- Bdr — pensionante
- Svt — domestico
- Na / Pa / Al — naturalizzato / primi documenti / straniero
- O / R — casa di proprietà / in affitto
- F / M — senza ipoteca / ipotecata
- W / B / Mu — bianco / nero / mulatto nella colonna del colore
- S / M / W / D — celibe o nubile / coniugato / vedovo / divorziato
- x, / , 1 — un segno in una colonna sì/no
- 2/12 — di due mesi
- Pa, O, Va, Ind, Ky — abbreviazioni di stati nella colonna del luogo di nascita
Scrivi una persona per riga, con le celle separate da una tabulazione o da una |, nell'ordine delle colonne sopra. Le celle vuote possono restare vuote; scrivi [illegible] dove non riesci a leggere. Il CSV è generato dallo stesso codice che l'app usa per l'esportazione.
Domande
- Qual è la differenza tra le pubblicazioni e una licenza?
- Le pubblicazioni venivano lette in chiesa per tre domeniche prima del matrimonio e non costavano nulla; la licenza si acquistava presso l'ufficio del vescovo e saltava l'attesa. I registri delle licenze (dichiarazioni e cauzioni) si conservano a parte e spesso riportano età e genitori.
- Perché un genitore è contrassegnato con una croce?
- Una croce, "dec.", "def." (defunctus) o "late" prima del nome di un genitore significa che il genitore era morto al momento del matrimonio.
Informazioni su questa pagina
Gli elenchi delle colonne seguono il modulo o il registro stampato; le descrizioni sono formulate con parole nostre, a partire dalle istruzioni del National Archives statunitense per i rilevatori del censimento, dal FamilySearch Research Wiki e dai manuali consueti sui registri parrocchiali. È lo stesso elenco di colonne con cui Cursive Lens legge la pagina; se i due dovessero discordare, un test dell'app fallisce. Ultima revisione: 2026-10-17.