Skieruj na list sprzed stu lat. Otrzymaj transkrypcję, której możesz zaufać.
Cursive Lens to tłumacz starego pisma dla badaczy historii rodzin. Sfotografuj list, testament, akt lub stronę spisu, a aplikacja przepisze to, co mówi strona, streści to prostym językiem i wyciągnie wymienione osoby, miejsca i daty. Stworzony dla pisma, które nie jest Twoje — pismo kancelaryjne, kaligrafia copperplate, wyblakły atrament żelazisty.
Co robi:
- Skanuj aparatem, importuj zdjęcie lub otwórz PDF
- Otrzymaj wierną transkrypcję z oryginalnymi podziałami wierszy i zaznaczonymi nieczytelnymi fragmentami
- Przeczytaj podsumowanie prostym językiem tego, co dokument naprawdę mówi
- Zobacz wyodrębnione osoby, miejsca i daty, gotowe do oznaczenia
- Edytuj wszystko, przeszukuj wszystkie transkrypcje, eksportuj do tekstu lub PDF
Jak to działa
Sfotografuj stronę
Wbudowany skaner dokumentów wykrywa krawędzie i wyrównuje stronę. Jeśli obraz już istnieje, zaimportuj go zamiast tego z biblioteki zdjęć lub jako PDF. List czterostronicowy zostaje złożony w jeden dokument.
Opisz, co widzisz
Pick the document type — letter, will, deed, census, other — and optionally the era and language. A reader who knows it is looking at 1890s copperplate makes far fewer mistakes, and so does this one.
Uzyskaj transkrypcję
Wierna, wpisana transkrypcja, która zachowuje oryginalne podziały wierszy i oznacza jako nieczytelne to, co naprawdę jest nieczytelne, zamiast zgadywać. Wycinek źródłowy edytowanego wiersza znajduje się tuż nad tekstem.
A także znaczenie
Podsumowanie prostym językiem mówi, co dokument zawiera, bez rozszyfrowywania każdego słowa: kto do kogo pisał, o co poproszono, co komu zapisano.
Osoby, miejsca, daty
Imiona, miejsca i daty są wyciągane ze strony i dołączane do dokumentu jako edytowalne tagi, dzięki czemu pudło luźnych papierów staje się przeszukiwalnym zbiorem rekordów.
Strony spisów jako wiersze
Wybierz formularz rekordu — dowolny amerykański spis ludności od 1850 do 1950 roku, listę pasażerów albo rejestr chrztów, małżeństw lub pochówków — a każdy wiersz strony wraca jako wiersz we własnych kolumnach tego formularza, gotowy do eksportu do CSV. Co zawiera każda kolumna.
Do poprawienia i zachowania
Każda transkrypcja jest edytowalna — popraw nazwisko, skoryguj miejsce — a poprawiona wersja zostaje zachowana. Przeszukuj wszystkie i eksportuj dowolny dokument jako tekst albo PDF z obrazem i transkrypcją.
Bezpłatny przewodnik po dawnym piśmie odręcznym
Tabele dawnych alfabetów pisma
Kurrent i Sütterlin (dawne niemieckie pismo odręczne), secretary hand, copperplate i Spencerian: każdy alfabet narysowany, a litery, które mylą współczesnych czytelników, nazwane.
Odczytaj jedno słowo
Wytnij ze swojego zdjęcia jedyne słowo, którego nie potrafisz odczytać, wskaż, jakim pismem może być, i otrzymaj do pięciu możliwych odczytań wraz z kształtami liter, na których się opierają. Za darmo, w przeglądarce.
Kolumny spisów i rejestrów
Kolumny każdego federalnego spisu ludności USA od 1850 do 1950 roku, list pasażerów statków i rejestrów parafialnych, w kolejności drukowanej, ze skrótami używanymi przez spisowców oraz narzędziem zamieniającym wiersze na CSV.
Stworzone dla genealogii, a nie dla listy zakupów
Aplikacje do rozpoznawania pisma zwykle służą do digitalizacji notatek, które sam napisałeś w tym tygodniu. Cursive Lens rozwiązuje odwrotny problem: cudze pismo, im starsze, tym lepiej. List prababki, testament napisany secretary hand, akt z liniami krzyżującymi się, by oszczędzić papier, spisowiec pracujący szybko pod koniec długiego dnia.
To inne zadanie. Potrzebny jest model, który czyta historyczne pismo, prompt wiedzący, jak wygląda akt poświadczenia spadku, interfejs pokazujący atrament obok tekstu, abyś mógł sprawdzić nazwisko, oraz dyscyplina oznaczania słowa jako nieczytelnego zamiast wymyślania wiarygodnie brzmiącego. Pomylenie nazwiska w drzewie genealogicznym jest gorsze niż pozostawienie luki.
Cursive Lens Pro
Twoje pierwsze trzy transkrypcje są bezpłatne — wystarczająco, by sprawdzić to na własnych dokumentach, zanim podejmiesz decyzję. Cursive Lens Pro usuwa limit: nieograniczona liczba transkrypcji, dokumenty wielostronicowe o dowolnej długości, nieograniczona biblioteka i eksport do PDF. Cenami zarządza sklep, a są one pokazane w aplikacji — anulujesz w każdej chwili.
Roczny
Do pracy nad pudłem dokumentów, archiwum lub projektem badawczym. Anuluj w dowolnym momencie przed końcem okresu próbnego, a nie zostaniesz obciążony.
Miesięczny
Niskie zobowiązanie. Anuluj w dowolnym momencie w ustawieniach subskrypcji App Store lub Google Play.
Ceny pochodzą z App Store lub Google Play, różnią się w zależności od regionu i są pokazywane w aplikacji w chwili zakupu. Subskrypcję można zarządzać lub anulować w dowolnym momencie w ustawieniach sklepu na urządzeniu. Zobacz nasz Warunki , aby poznać wszystkie szczegóły.
Czym jest Cursive Lens?
Cursive Lens to aplikacja na iPhone'a i Androida od Adelyons Software LLC, która transkrybuje stare odręczne dokumenty. Fotografujesz stronę — list, testament, akt notarialny, spis ludności — a aplikacja zwraca wydrukowaną transkrypcję, podsumowanie prostym językiem oraz osoby, miejsca i daty wymienione w dokumencie.
Jest stworzona właśnie z myślą o genealogii i historii rodziny. Trudność w czytaniu dawnego pisma kursywą nie polega na tym, że jest niechlujne; polega na tym, że kształty liter, skróty i konwencje należą do innego stulecia. Cursive Lens jest na to przygotowana i najpierw pyta o typ dokumentu i epokę, ponieważ te wskazówki znacząco poprawiają odczyt.
Twoja biblioteka znajduje się w telefonie. Sama transkrypcja to krok online: obraz strony jest wysyłany do modelu Gemini firmy Google w celu przetworzenia, a tekst wraca na Twoje urządzenie. Nie przechowujemy żadnej kopii na naszych serwerach i nie trzeba zakładać konta. Szczegóły opisuje Polityka prywatności nasza polityka prywatności.
Najczęściej zadawane pytania
Co robi Cursive Lens?
Cursive Lens transkrybuje stare pismo odręczne. Sfotografuj list, testament, akt, stronę spisu ludności lub pocztówkę, a otrzymasz wierną, wydrukowaną transkrypcję z oryginalnymi podziałami wierszy, nieczytelne fragmenty oznaczone jako takie, podsumowanie prostym językiem tego, co mówi dokument, oraz osoby, miejsca i daty, które wymienia.
Czy naprawdę potrafi czytać dawne pismo kursywą?
Właśnie do tego jest stworzony. Cursive Lens jest przeznaczony do historycznych pism (secretary hand, copperplate, spencerian, wyblakły atrament żelazisto-galusowy, litery przecinające się i ściśnięte), a nie do współczesnych notatek odręcznych. Możesz podać typ dokumentu oraz mniej więcej epokę i język, co znacznie poprawia odczyt.
Jak dokładna jest transkrypcja?
Wystarczająco dobra, by na niej pracować, ale nie zastąpi własnego spojrzenia na trudną stronę. Fragmenty, których nie da się pewnie odczytać, są oznaczane jako nieczytelne zamiast zgadywane, a każdą transkrypcję można edytować, więc możesz poprawić nazwisko lub miejsce i zachować poprawioną wersję. Traktuj to jako pierwsze odczytanie źródła pierwotnego i sprawdź wszystko, co ma znaczenie.
Czy moje dokumenty są prywatne?
Twoje dokumenty, obrazy i transkrypcje są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu; nie ma konta ani archiwum w chmurze. Aby przepisać stronę, jej obraz jest wysyłany do modelu Gemini Google w celu przetworzenia, a tekst wraca na Twój telefon. Nie przechowujemy Twoich obrazów ani transkrypcji na żadnym naszym serwerze. Strona Polityka prywatności wyjaśnia to szczegółowo.
Czy potrzebuję połączenia z internetem?
Tak, do transkrypcji. Odczytanie historycznego pisma wymaga dużego modelu multimodalnego, którego nie da się uruchomić na telefonie, dlatego krok transkrypcji wymaga połączenia. Wszystko inne (przeglądanie biblioteki, czytanie, edycja, wyszukiwanie i eksport wcześniejszych transkrypcji) działa offline.
Czy Cursive Lens jest dostępny na iPhone i Androida?
Tak. Cursive Lens jest dostępny w App Store na iPhone'a i iPada oraz w Google Play na Androida.
Ile kosztuje Cursive Lens?
Pierwsze trzy pełne transkrypcje są bezpłatne, więc możesz wypróbować aplikację na własnych dokumentach rodzinnych przed zapłatą. Cursive Lens Pro odblokowuje następnie nieograniczoną liczbę transkrypcji, nieograniczoną bibliotekę i eksport do PDF. Pro jest oferowane jako plan roczny z 7-dniowym darmowym okresem próbnym lub jako plan miesięczny. Ceny są pokazywane w aplikacji w momencie zakupu i mogą różnić się w zależności od regionu.
Jakie rodzaje dokumentów obsługuje?
Listy, testamenty, akty notarialne, strony spisu ludności, księgi parafialne i kościelne, pamiętniki, księgi rachunkowe i pocztówki. Dokumenty wielostronicowe pozostają razem jako jeden dokument, więc czterostronicowy list jest transkrybowany i zapisywany jako jedna pozycja z jednym podsumowaniem.
Prywatnie: Twoje archiwum zostaje na telefonie
Cursive Lens działa przede wszystkim lokalnie, z jednym uczciwym wyjątkiem. Oto dokładnie, jak to działa:
- Bez konta, bez archiwum w chmurze. Nie rejestrujesz się i nie logujesz. Twoje dokumenty, obrazy stron, transkrypcje i tagi są przechowywane na urządzeniu.
- Transkrypcja to krok online. Kiedy transkrybujesz stronę, obraz tej strony jest wysyłany do modelu Gemini firmy Google, przez Firebase AI Logic, a transkrypcja wraca na Twój telefon. Jest przetwarzany tylko na potrzeby tego żądania, a nie dodawany do biblioteki prowadzonej przez nas. Nie prowadzimy żadnego serwera, który przechowuje Twoje obrazy lub transkrypcje.
- Nic innego nie jest przesyłane. Strony, których nigdy nie transkrybujesz, nigdzie nie są wysyłane. Twoje edycje, tagi, tytuły i wyszukiwania pozostają na urządzeniu.
- Jedno narzędzie do płatności. Dane dotyczące zakupów i subskrypcji są obsługiwane przez Apple, Google i RevenueCat w celu weryfikacji Cursive Lens Pro. Nigdy nie otrzymują Twoich dokumentów.
- Bez reklam i bez śledzenia. Cursive Lens nie zawiera reklam i nie śledzi tego, co czytasz lub transkrybujesz.
Pełne szczegóły znajdziesz w naszej Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usługi.