記録の欄
婚姻登録簿の読み方：欄ごとに解説
婚姻の記載には、二つの家族が同時に記され、1837年以降のイングランドではそれより前の地域も含め、両方の父親が記されることがあります。各当事者が独身か寡婦・寡夫か、どこに住んでいたか、公示（banns）によったか特別許可証（licence）によったか、誰が立会人だったか、各人が署名したか印をつけたかが記録されています。印刷様式（イングランドでは1754年以降）では欄が揃えられていますが、それ以前は同じ内容が文章で書かれていました。
- 日付
- 1500年代以降。イングランドでは1754年以降に印刷様式
- 欄
- 16
- 筆跡
- 記載は聖職者の筆跡、署名は当事者本人の筆跡です。祖先の筆跡が残されうる唯一の箇所です。震えた署名であっても、署名には変わりありません。
欄の順序
| # | 欄 | 記載内容 |
|---|---|---|
| 1 | 記載番号 | その年の登録簿における通し番号です。 |
| 2 | 結婚日 | 挙式の日付です。公示は、それより前の三つの日曜日に読み上げられました。 |
| 3 | 新郎の名前 | フルネーム。Mr や Esq などの敬称は身分を示します。 |
| 4 | 新郎の年齢 | "「成人」は21歳以上、「未成年」は21歳未満を意味します。1850年以前は年齢が数字で書かれることは少なめです。 |
| 5 | 新郎の身分 | 独身または男やもめ（"b.", "w.", "viduus"). |
| 6 | 新郎の居住地と職業 | "この教区の", "アシュビー在住、日雇い労働者". |
| 7 | 新郎の両親 | 名前。存命か死亡かが併記されることもあります（「def.」または十字）。 |
| 8 | 新婦の名前 | 旧姓。「～の未亡人」は再婚を示します。 |
| 9 | 新婦の年齢 | "「成人」は21歳以上、「未成年」は21歳未満を意味します。 |
| 10 | 新婦の身分 | 未婚または寡婦（「sp.」", "wid.」", "vidua"). |
| 11 | 新婦の居住地 | "「この教区の」または出身教区。 |
| 12 | 新婦の両親 | 名前。存命か死亡かが併記されることもあります。 |
| 13 | 公示または特別許可証 | 公示（教会で読み上げられる）によるか、特別許可証（料金を支払うもの。裕福な家庭や急ぎの場合に多い）によるかです。 |
| 14 | 立会人 | 二名以上の名前。立会人は兄弟姉妹や親であることが多く、多くの記載に繰り返し現れる立会人は教区書記です。 |
| 15 | 司式者 | 司祭または牧師。通常は署名またはイニシャルが記入されています。 |
| 16 | 署名または印 | 署名、または「X 彼の印」" / "「彼女の印」。書けなかった人のためのものです。 |
この書式で注意すべき点
- "「この教区の」は居住地を示します。「この教区の」花嫁は通常、自分の教会で結婚式を挙げました。
- 独身者・独身女性・男やもめ・寡婦（b.、sp.、w.、wid.；ラテン語 caelebs、vidua）は、以前の結婚を調べる必要があるかどうかを示します。
- 証人はしばしば兄弟姉妹や両親です。どの記載にも現れる証人は、教区書記です。
- 名前と姓の間にある X（"John X his mark Smith"）はイニシャルではなく、署名の代わりに書かれた印です。
- By licence は資力や急ぎを示唆し、by banns は両教区で3回の日曜日に告示が行われたことを意味します。
略語と印
- do / " / „ — ditto — 上の行と同じ
- Hd — 世帯主
- Wf — 妻
- Dau — 娘
- S-in-L — 娘婿
- Bdr — 下宿人
- Svt — 使用人
- Na / Pa / Al — 帰化済み / 第一papers（帰化申請中）/ 外国人
- O / R — 持ち家 / 賃貸
- F / M — 抵当なし / 抵当あり
- W / B / Mu — 色の欄の白人 / 黒人 / 混血
- S / M / W / D — 独身 / 既婚 / 死別 / 離婚
- x, / , 1 — はい・いいえ欄のチェックマーク
- 2/12 — 生後2か月
- Pa, O, Va, Ind, Ky — 出生地欄の州の略称
行をCSVに
1行に1人ずつ入力し、セルはタブまたは |で区切ってください（上記の列順）。空欄は空のままで構いません。読み取れない場合は [illegible] と記入してください。CSVは、アプリがエクスポートに使うのと同じコードで作成されます。
よくある質問
- バン（告示）とライセンスの違いは何ですか？
- 告示は結婚式の前の3回の日曜日に教会で発表され、費用はかかりませんでした。ライセンスは司教の事務所で購入し、待機期間を省くことができました。ライセンスの記録（申立書と保証書）は別途残っており、年齢や両親が記載されていることが多いです。
- なぜ片方の親に十字の印が付いているのですか？
- 十字は、"dec.", "def."（defunctus）または "late" が親の名前の前にある場合、結婚の時点でその親が亡くなっていたことを意味します。
このページについて
列の一覧は、印刷された様式や登録簿の形式に従っています。説明は、米国国立公文書館による国勢調査員向けの指示、FamilySearch Research Wiki、一般的な教会登録簿のハンドブックを基に、独自の言葉で書いています。これは Cursive Lens がページを読み取る際に使う列の一覧と同じもので、両者が食い違うとアプリのテストが失敗します。最終確認日 2026-10-17。