Colunas do registro
Como ler um registro de casamentos, coluna por coluna
Um registro de casamento nomeia duas famílias ao mesmo tempo e, após 1837 na Inglaterra e antes disso em outros lugares, os dois pais. Ele registra se cada noivo era solteiro ou viúvo, onde morava, se o casamento foi por banhos (banns) ou licença, quem foi testemunha e se cada pessoa assinou ou fez uma marca. Os formulários impressos (a partir de 1754 na Inglaterra) padronizam as colunas; antes deles, os mesmos dados apareciam em uma frase.
- Data
- De 1500 em diante; formulários impressos a partir de 1754 na Inglaterra
- Colunas
- 16
- Caligrafia
- A letra do oficiante no registro e a dos próprios noivos nas assinaturas: o único lugar em que a caligrafia de um antepassado pode sobreviver. Uma assinatura trêmula ainda é uma assinatura.
As colunas em ordem
| # | Coluna | O que contém |
|---|---|---|
| 1 | Nº do registro | O número sequencial do próprio registro no ano. |
| 2 | Data do casamento | A data da cerimônia; os banhos eram lidos em três domingos anteriores. |
| 3 | Nome do noivo | Nome completo; um título (Mr, Esq) indica a condição social. |
| 4 | Idade do noivo | "«maior de idade» significa 21 anos ou mais; «menor» abaixo de 21; um número é mais raro antes de 1850. |
| 5 | Estado civil do noivo | Solteiro ou viúvo ("b.", "w.", "viduus"). |
| 6 | Residência e profissão do noivo | "desta paróquia", "de Ashby, trabalhador rural". |
| 7 | Pais do noivo | Nomes, às vezes com a indicação de vivo ou falecido («def.» ou uma cruz). |
| 8 | Nome da noiva | Nome de solteira; «viúva de» indica um segundo casamento. |
| 9 | Idade da noiva | "«maior de idade» significa 21 anos ou mais; «menor» abaixo de 21. |
| 10 | Estado civil da noiva | Solteira ou viúva («sp.", "wid.", "vidua"). |
| 11 | Residência da noiva | "«desta paróquia» ou a paróquia de origem. |
| 12 | Pais da noiva | Nomes, às vezes com a indicação de vivo ou falecido. |
| 13 | Banhos ou licença | Por banhos (lidos na igreja) ou por licença (paga, muitas vezes por famílias abastadas ou quando havia pressa). |
| 14 | Testemunhas | Dois ou mais nomes; a testemunha costuma ser um irmão ou um dos pais, e uma testemunha que se repete em muitos registros é o escrivão paroquial. |
| 15 | Oficiante | O padre ou ministro, geralmente com uma assinatura ou iniciais. |
| 16 | Assinaturas ou marcas | Uma assinatura, ou «X marca dele" / "marca dela» para quem não sabia escrever. |
O que observar neste formulário
- "«Desta paróquia» indica residência; uma noiva «desta paróquia» costumava casar na própria igreja.
- Solteiro / solteira / viúvo / viúva (b., sp., w., wid.; latim caelebs, vidua) indicam se você deve procurar um casamento anterior.
- Testemunhas costumam ser irmãos e pais; a testemunha que aparece em registro após registro é o escrivão da paróquia.
- Um X entre o prenome e o sobrenome ("John X his mark Smith") é uma marca, não uma inicial.
- By licence sugere recursos ou pressa; by banns, três domingos de proclamas nas duas paróquias.
Abreviações e marcas
- do / " / „ — ditto — o mesmo que a linha acima
- Hd — chefe de família
- Wf — esposa
- Dau — filha
- S-in-L — genro
- Bdr — pensionista
- Svt — criado
- Na / Pa / Al — naturalizado / primeiros papéis / estrangeiro
- O / R — casa própria / alugada
- F / M — quitada / hipotecada
- W / B / Mu — branco / negro / mulato na coluna de cor
- S / M / W / D — solteiro / casado / viúvo / divorciado
- x, / , 1 — um sinal em uma coluna de sim/não
- 2/12 — dois meses de idade
- Pa, O, Va, Ind, Ky — siglas de estados na coluna de local de nascimento
Digite uma pessoa por linha, com as células separadas por tabulação ou por uma |, na ordem das colunas acima. Células em branco podem ficar vazias; escreva [illegible] onde não conseguir ler. O CSV é gerado pelo mesmo código que o app usa na exportação.
Perguntas
- Qual é a diferença entre proclamas e licença?
- Os proclamas eram lidos na igreja por três domingos antes do casamento e não custavam nada; a licença era comprada no escritório do bispo e dispensava a espera. Os registros de licença (declarações e fianças) sobrevivem separadamente e geralmente trazem idades e pais.
- Por que um dos pais está marcado com uma cruz?
- Uma cruz, "dec.", "def." (defunctus) ou "late" antes do nome de um dos pais significa que ele já havia falecido na época do casamento.
Sobre esta página
As listas de colunas seguem o formulário ou registro impresso; as descrições foram escritas com nossas próprias palavras a partir das instruções do Arquivo Nacional dos EUA aos recenseadores, da FamilySearch Research Wiki e dos manuais habituais de registros paroquiais. É a mesma lista de colunas com que o Cursive Lens lê a página; um teste no app falha se as duas algum dia divergirem. Última revisão: 2026-10-17.