Kolumny księgi
Czytanie księgi pochówków, kolumna po kolumnie
Księga pochówków jest najkrótsza z trzech ksiąg parafialnych i najczęściej źle odczytywana, ponieważ tak wiele mieści się w jednej rubryce: nazwisko, pokrewieństwo ("żona", "niemowlę, syn", "wdowa"), wiek w latach, miesiącach lub dniach, a czasem miejsce zamieszkania i przyczynę. Data to dzień pochówku, zwykle jeden do trzech dni po śmierci. Drukowane kolumny pojawiają się w Anglii w 1813 roku; wcześniejsze wpisy to ciągły tekst.
- Data
- 1500s onward; printed columns from 1813 in England
- Kolumny
- 10
- Pismo
- Ręka duchownego, pospieszna w latach epidemii, gdy wpisy zapełniają stronę. W kolumnie wieku 1 bywa mylone z 7, a miesiące z latami.
Kolumny w kolejności
| # | Kolumna | Co zawiera |
|---|---|---|
| 1 | Nr wpisu | Własny numer porządkowy księgi za dany rok. |
| 2 | Data pochówku | Data pochówku; zgon zwykle nastąpił jeden do trzech dni wcześniej. |
| 3 | Data zgonu | Podana w niektórych księgach, w innych do ustalenia z daty pochówku. |
| 4 | Imię i nazwisko zmarłego | Często z dopiskiem w tej samej rubryce: "żona", "niemowlę, syn", "wdowa". |
| 5 | Wiek | Wiek według ostatnich urodzin, podany przez osobę, która otworzyła drzwi. Niemowlęta w ułamkach ("2/12" to dwa miesiące). Traktuj każdy wiek jako mieszczący się w granicach pięciu lat. |
| 6 | Miejsce zamieszkania | Gdzie mieszkał zmarły: przysiółek, ulica, przytułek, "ta parafia". |
| 7 | Przyczyna zgonu | Zapisywana tylko w niektórych księgach: "suchoty", "puchlina wodna", "gorączka", "wyniszczenie"; po łacinie "senectus" (starość). |
| 8 | Pokrewieństwo | W księdze pochówków słowa "żona", "syn", "wdowa po", które następują po nazwisku. |
| 9 | Celebrans | Ksiądz lub duchowny, zwykle z podpisem lub inicjałami. |
| 10 | Uwagi | Adnotacje na marginesie: późniejszy ślub, bierzmowanie, emigracja lub poprawka. |
Na co zwrócić uwagę w tym formularzu
- Wiek może być podany jako "3 tygodnie", "9 miesięcy", "81" lub "w wieku"; niemowlęta stanowią większość wpisów w większości lat.
- "Żona", "syn", "córka", "wdowa po" w rubryce nazwiska oznacza pokrewieństwo: wskazany mąż lub ojciec żyje albo "zmarły".
- Miejsce zamieszkania to miejsce, gdzie mieszkał zmarły, a nie miejsce śmierci: przysiółek, ulica, "przytułek", "ta parafia".
- Przyczyna zgonu pojawia się tylko w niektórych księgach: suchoty, puchlina wodna, gorączka, wyniszczenie, gorączka połogowa, "wypadek"; łacińskie senectus oznacza starość.
- Pochówek ubogiego jest często oznaczony jako "P" lub "ubogi".
Skróty i znaki
- do / " / „ — ditto — to samo co wiersz powyżej
- Hd — głowa rodziny
- Wf — żona
- Dau — córka
- S-in-L — zięć
- Bdr — lokator
- Svt — służący
- Na / Pa / Al — naturalizowany / pierwsze papiery / cudzoziemiec
- O / R — dom własny / wynajmowany
- F / M — bez hipoteki / obciążony hipoteką
- W / B / Mu — biały / czarny / mulat w kolumnie koloru
- S / M / W / D — stan wolny / żonaty / wdowiec / rozwiedziony
- x, / , 1 — znacznik w kolumnie tak/nie
- 2/12 — dwumiesięczny
- Pa, O, Va, Ind, Ky — skróty stanów w kolumnie miejsca urodzenia
Wpisz jedną osobę w wierszu, z komórkami oddzielonymi tabulatorem lub |, w kolejności kolumn podanej powyżej. Puste komórki mogą pozostać puste; wpisz [illegible] tam, gdzie nie możesz odczytać. Plik CSV tworzony jest tym samym kodem, którego aplikacja używa do eksportu.
Pytania
- Czy data w księdze pochówków to data zgonu?
- Nie, to data pochówku. Zgon zwykle nastąpił jeden do trzech dni wcześniej, dłużej zimą lub gdy ciało było przewożone. Niektóre księgi podają obie daty; większość nie.
- Co oznacza "of this parish" w akcie pochówku?
- Że zmarły mieszkał w parafii. Pochówek "z innej parafii" lub z nazwą miejscowości oznacza, że ciało przywieziono na pochówek, często do grobu rodzinnego.
O tej stronie
Listy kolumn odpowiadają drukowanemu formularzowi lub księdze. Opisy zostały sformułowane własnymi słowami na podstawie instrukcji spisowych National Archives dla rachmistrzów, FamilySearch Research Wiki oraz zwyczajowych podręczników do ksiąg parafialnych. To ta sama lista kolumn, według której Cursive Lens odczytuje stronę; test w aplikacji kończy się niepowodzeniem, jeśli kiedykolwiek się rozejdą. Ostatni przegląd: 2026-10-17.