Wat is het verschil tussen ondertrouw en een huwelijksvergunning?

Ondertrouw werd drie zondagen voor de bruiloft in de kerk afgekondigd en kostte niets; een vergunning werd gekocht bij het bisschoppelijk kantoor en sloeg de wachttijd over. Vergunningsarchieven (verklaringen en borgtochten) zijn apart bewaard gebleven en vermelden vaak leeftijden en ouders.

Waarom is een ouder met een kruis aangemerkt?

[ld] Een kruis, «dec.», «def.» (defunctus) of «late» voor de naam van een ouder betekent dat die ouder op het moment van het huwelijk al overleden was.

Registerkolommen

Een huwelijksregister lezen, kolom voor kolom

Een huwelijksinschrijving noemt tegelijk twee families en, na 1837 in Engeland en eerder elders, beide vaders. Ze legt vast of elke partij ongehuwd of weduwnaar/weduwe was, waar ze woonde, of het huwelijk door afkondiging (banns) of door vergunning (licence) tot stand kwam, wie getuige was en of elke persoon heeft getekend of een merk heeft gezet. Gedrukte formulieren (vanaf 1754 in Engeland) maken de kolommen eenvormig; daarvóór stond dezelfde informatie in een zin.

Datum: Vanaf de 1500'er jaren; gedrukte formulieren vanaf 1754 in Engeland
Kolommen: 16
Handschrift: Het handschrift van de voorganger voor de inschrijving en dat van de partijen voor de handtekeningen: de enige plek waar het handschrift van een voorouder bewaard kan zijn. Een wankele handtekening is nog steeds een handtekening.

De kolommen in volgorde

De 16 kolommen van het parochieel huwelijksregister in de gedrukte volgorde en wat de klerk in elke kolom schreef.
#	Kolom	Wat het bevat
1	Inschrijvingsnr.	Het eigen doorlopende nummer van het register voor het jaar.
2	Datum van het huwelijk	De datum van de plechtigheid; de afkondigingen werden op drie eerdere zondagen voorgelezen.
3	Naam van de bruidegom	Volledige naam; een titel (Mr, Esq) duidt de status aan.
4	Leeftijd van de bruidegom	"«meerderjarig» betekent 21 jaar of ouder; «minderjarig» jonger dan 21; een getal komt vóór 1850 minder vaak voor.
5	Burgerlijke staat van de bruidegom	Vrijgezel of weduwnaar ("b.", "w.", "viduus").
6	Woonplaats en beroep van de bruidegom	"van deze parochie", "van Ashby, arbeider".
7	Ouders van de bruidegom	Namen, soms met vermelding of ze leefden of overleden waren («def.» of een kruis).
8	Naam van de bruid	Meisjesnaam; «weduwe van» duidt op een hertrouwing.
9	Leeftijd van de bruid	"«meerderjarig» betekent 21 jaar of ouder; «minderjarig» jonger dan 21.
10	Burgerlijke staat van de bruid	Ongehuwd of weduwe («sp.", "wid.", "vidua").
11	Woonplaats van de bruid	"«van deze parochie» of de thuisparochie.
12	Ouders van de bruid	Namen, soms met vermelding of ze leefden of overleden waren.
13	Afkondiging of vergunning	Door afkondiging (in de kerk voorgelezen) of door vergunning (betaald, vaak door welgestelde families of bij haast).
14	Getuigen	Twee of meer namen; een getuige is vaak een broer, zus of ouder, en een getuige die in veel inschrijvingen terugkomt, is de parochieklerk.
15	Voorganger	De priester of predikant, meestal met een handtekening of initialen.
16	Handtekeningen of merken	Een handtekening, of «X zijn merk" / "haar merk» voor wie niet kon schrijven.

Waar u op moet letten bij dit formulier

"«Van deze parochie» is een woonplaats; een bruid «van deze parochie» werd meestal in haar eigen kerk getrouwd.
Vrijgezel / ongehuwde vrouw / weduwnaar / weduwe (b., sp., w., wid.; Latijn caelebs, vidua) geven aan of je naar een eerder huwelijk moet zoeken.
Getuigen zijn vaak broers, zussen en ouders; een getuige die in elke akte terugkomt, is de parochiesecretaris.
Een X tussen voornaam en achternaam ("John X his mark Smith") is een merk, geen initiaal.
By licence wijst op middelen of haast; by banns betekent drie zondagen aankondiging in beide parochies.

Afkortingen en merken

do / " / „ — ditto — hetzelfde als de regel erboven
Hd — gezinshoofd
Wf — echtgenote
Dau — dochter
S-in-L — schoonzoon
Bdr — kostganger
Svt — dienstbode
Na / Pa / Al — genaturaliseerd / eerste papieren / vreemdeling
O / R — eigen woning / gehuurd
F / M — hypotheekvrij / met hypotheek
W / B / Mu — wit / zwart / mulat in de kleurkolom
S / M / W / D — ongehuwd / gehuwd / weduwnaar of weduwe / gescheiden
x, / , 1 — een vinkje in een ja/nee-kolom
2/12 — twee maanden oud
Pa, O, Va, Ind, Ky — staatafkortingen in de kolom geboorteplaats

Rijen naar CSV

Typ één persoon per regel, met cellen gescheiden door een tab of een |, in de kolomvolgorde hierboven. Lege cellen mogen leeg blijven; schrijf [illegible] waar je niet kunt lezen. De CSV wordt gemaakt met dezelfde code die de app voor de export gebruikt.

Rijen

Vragen

Wat is het verschil tussen ondertrouw en een huwelijksvergunning?: Ondertrouw werd drie zondagen voor de bruiloft in de kerk afgekondigd en kostte niets; een vergunning werd gekocht bij het bisschoppelijk kantoor en sloeg de wachttijd over. Vergunningsarchieven (verklaringen en borgtochten) zijn apart bewaard gebleven en vermelden vaak leeftijden en ouders.
Waarom is een ouder met een kruis aangemerkt?: Een kruis, "dec.", "def." (defunctus) of "late" voor de naam van een ouder betekent dat die ouder op het moment van het huwelijk al overleden was.

Over deze pagina

De kolomlijsten volgen het gedrukte formulier of register; de beschrijvingen zijn in onze eigen woorden, gebaseerd op de telinstructies van het Amerikaanse National Archives voor tellers, de FamilySearch Research Wiki en de gebruikelijke handboeken over parochieregisters. Dit is dezelfde kolomlijst waarmee Cursive Lens de pagina leest; een test in de app faalt zodra beide niet meer overeenkomen. Laatst beoordeeld 2026-10-17.