Registerspalten
Ein Begräbnisregister Spalte für Spalte lesen
Ein Begräbnisregister ist das kürzeste der drei Pfarrregister und wird am häufigsten falsch gelesen, weil so viel in einer einzigen Zelle steht: der Name, eine Beziehung ("Ehefrau von", "Säugling, Sohn von", "Witwe"), ein Alter in Jahren, Monaten oder Tagen und manchmal der Wohnort und die Todesursache. Das Datum ist das der Beerdigung, meist ein bis drei Tage nach dem Tod. Gedruckte Spalten gibt es in England ab 1813; ältere Einträge sind ein Fließtext.
- Datum
- Ab den 1500ern; gedruckte Spalten ab 1813 in England
- Spalten
- 10
- Handschrift
- Die Hand des Geistlichen, in Seuchenjahren hastig, wenn die Einträge die Seite füllen. In der Altersspalte wird aus einer 1 eine 7 und aus Monaten Jahre.
Die Spalten der Reihe nach
| # | Spalte | Was sie enthält |
|---|---|---|
| 1 | Eintragsnr. | Die laufende Nummer des Registers für das Jahr. |
| 2 | Datum der Beerdigung | Das Beerdigungsdatum; der Tod lag meist ein bis drei Tage früher. |
| 3 | Sterbedatum | In manchen Registern angegeben, in anderen aus dem Beerdigungsdatum erschließbar. |
| 4 | Name des Verstorbenen | Oft mit einem Zusatz in derselben Zelle: "Ehefrau von", "Säugling, Sohn von", "Witwe". |
| 5 | Alter | Alter zum letzten Geburtstag, so wie es die Person an der Tür angab. Säuglinge in Bruchteilen ("2/12" ist zwei Monate). Jedes Alter mit einer Abweichung von bis zu fünf Jahren betrachten. |
| 6 | Wohnort | Wo der Verstorbene lebte: ein Weiler, eine Straße, das Armenhaus, "diese Pfarrei". |
| 7 | Todesursache | Nur in manchen Registern vermerkt: "Schwindsucht", "Wassersucht", "Fieber", "Auszehrung"; auf Latein "senectus" (Altersschwäche). |
| 8 | Beziehung | Im Begräbnisregister stehen die Worte "Ehefrau von", "Sohn von", "Witwe von", die dem Namen folgen. |
| 9 | Amtsträger | Der Pfarrer oder Geistliche, meist mit einer Unterschrift oder Initialen. |
| 10 | Hinweise | Randvermerke: eine spätere Heirat, Firmung, Auswanderung oder eine Berichtigung. |
Worauf Sie bei diesem Formular achten sollten
- Das Alter kann "3 Wochen", "9 Monate", "81" oder "alt" lauten; Säuglinge machen in den meisten Jahren die Mehrheit der Einträge aus.
- "Ehefrau von", "Sohn von", "Tochter von", "Witwe von" in der Namenszelle ist die Beziehung: Der genannte Ehemann oder Vater lebt, oder "verstorben".
- Der Wohnort ist, wo der Verstorbene lebte, nicht wo er starb: ein Weiler, eine Straße, "das Armenhaus", "diese Pfarrei".
- Die Todesursache erscheint nur in manchen Registern: Schwindsucht, Wassersucht, Fieber, Auszehrung, Kindbettfieber, "Unfall"; lateinisch senectus bedeutet Altersschwäche.
- Ein Armenbegräbnis ist oft markiert als "P" oder "Armenfall".
Abkürzungen und Zeichen
- do / " / „ — ditto — dasselbe wie in der Zeile darüber
- Hd — Haushaltsvorstand
- Wf — Ehefrau
- Dau — Tochter
- S-in-L — Schwiegersohn
- Bdr — Untermieter
- Svt — Dienstbote
- Na / Pa / Al — eingebürgert / erste Papiere / Ausländer
- O / R — Eigenheim / gemietet
- F / M — schuldenfrei / hypothekarisch belastet
- W / B / Mu — weiß / schwarz / mulattisch in der Spalte Hautfarbe
- S / M / W / D — ledig / verheiratet / verwitwet / geschieden
- x, / , 1 — ein Haken in einer Ja/Nein-Spalte
- 2/12 — zwei Monate alt
- Pa, O, Va, Ind, Ky — Staatenkürzel in der Spalte Geburtsort
Schreiben Sie eine Person pro Zeile, wobei die Zellen durch einen Tabulator oder ein |, in der oben genannten Spaltenreihenfolge. Leere Zellen dürfen leer bleiben; schreiben Sie [illegible] wo Sie es nicht lesen können. Die CSV-Datei wird mit demselben Code erstellt, den die App für ihren Export verwendet.
Fragen
- Ist das Datum im Begräbnisregister das Sterbedatum?
- Nein, es ist das Begräbnisdatum. Der Tod lag meist ein bis drei Tage zurück, bei Winter oder Überführung des Leichnams länger. Manche Register nennen beide Daten, die meisten nicht.
- Was bedeutet "of this parish" bei einer Bestattung?
- Dass der Verstorbene in der Pfarrei lebte. Eine Bestattung "aus einer anderen Pfarrei" oder mit einem Ortsnamen bedeutet, dass der Leichnam zur Beisetzung gebracht wurde, oft in ein Familiengrab.
Über diese Seite
Die Spaltenlisten folgen dem gedruckten Formular bzw. Register. Die Beschreibungen sind in eigenen Worten verfasst, gestützt auf die Zählanweisungen des National Archives an die Zähler, das FamilySearch Research Wiki und die üblichen Handbücher zu Kirchenbüchern. Dies ist dieselbe Spaltenliste, anhand derer Cursive Lens die Seite liest; ein Test in der App schlägt fehl, sobald beide voneinander abweichen. Zuletzt geprüft: 2026-10-17.