記録の欄

埋葬記録を欄ごとに読む

埋葬記録は教区記録の三種のうち最も短く、かつ最も誤読されやすいものです。一つのセルに多くの情報が詰め込まれているためで、氏名、続柄（"〜の妻", "〜の乳児の息子", "〜の寡婦"）、年齢（年・月・日）、ときに住所と死因も記されます。日付は埋葬日で、通常は死亡の一〜三日後です。印刷された欄は1813年にイングランドで登場し、それ以前の記載は文章形式です。

日付

1500年代以降；印刷された欄は1813年からイングランド

欄

10

筆跡

司式者の筆跡は、流行病の年に記入が詰まると慌ただしくなります。年齢欄では、1が7に見えたり、月が年に見えたりすることがあります。

欄の順序

この書式で注意すべき点

• 年齢は"3週間", "9か月", "81" または"享年"と書かれることがあります。多くの年では、乳児が記載の大半を占めます。
• "〜の妻", "〜の息子", "〜の娘", "氏名欄の"〜の寡婦"は続柄を示し、挙げられた夫または父が存命であるか、"故".
• 住所は死亡場所ではなく、死者が住んでいた場所です：小集落、通り、"救貧院", "本教区".
• 死因は一部の登録簿にのみ記載されます：肺病、水腫、熱病、衰弱、産褥熱、"事故"。ラテン語のsenectusは老齢を意味します。
• 貧困者の埋葬は、しばしば次のように記されます "P" または"貧民".

略語と印

• do / " / „ — ditto — 上の行と同じ
• Hd — 世帯主
• Wf — 妻
• Dau — 娘
• S-in-L — 娘婿
• Bdr — 下宿人
• Svt — 使用人
• Na / Pa / Al — 帰化 / 第一次書類 / 外国人
• O / R — 持ち家 / 賃貸
• F / M — 抵当権なし / 抵当あり
• W / B / Mu — 人種欄の白人 / 黒人 / 混血
• S / M / W / D — 未婚 / 既婚 / 死別 / 離婚
• x, / , 1 — はい／いいえ欄のチェックマーク
• 2/12 — 生後2か月
• Pa, O, Va, Ind, Ky — 出生地欄の州の略号

よくある質問

埋葬台帳の日付は死亡日ですか？

いいえ、埋葬日です。死亡は通常1〜3日前で、冬の場合や遺体の搬送があった場合はさらに前になります。両方の日付を記載している台帳もありますが、ほとんどは記載していません。

埋葬記録にある"この教区の"とはどういう意味ですか？

故人がその教区に住んでいたことを意味します。"他の教区の"や町名が付いた埋葬記録は、埋葬のために遺体が運ばれてきたことを意味し、多くは家族の墓への埋葬です。