Colonne del registro
Leggere il censimento statunitense del 1930 colonna per colonna
Il censimento del 1930 chiede alcune cose che nessun altro censimento chiede: il valore dell'abitazione o l'affitto mensile, se la famiglia possedeva una radio e l'età di ogni persona sposata al primo matrimonio, che, sottratta dall'età attuale, data un matrimonio. Chiede anche la guerra in cui ha prestato servizio un veterano, con un breve codice. La grafia è Palmer, di solito a matita o a penna stilografica.
- Data
- 1 aprile 1930
- Colonne
- 30
- Scrittura
- Metodo Palmer a matita; tenue ma regolare. I numeri (età, valori, affitti) sono gli errori di lettura più comuni.
Le colonne in ordine
| # | Colonna | Cosa contiene |
|---|---|---|
| 1 | Via | Nome della via, scritto in verticale lungo il margine e con segni di ripetizione. |
| 2 | N. civico | Numero civico come indicato; vuoto nelle zone rurali. |
| 3 | N. abitazione | Il conteggio progressivo delle abitazioni visitate dal rilevatore, non un numero civico. Più famiglie possono condividere un'abitazione. |
| 4 | N. famiglia | Numerazione progressiva delle famiglie. Un pensionante o un domestico è elencato all'interno della famiglia che lo ospitava. |
| 5 | Nome | Prima il cognome, poi il nome; il cognome è spesso scritto una sola volta e ripetuto con segni di ripetizione per il resto della famiglia. Scritto come lo ha sentito il rilevatore. |
| 6 | Rapporto con il capofamiglia | Capofamiglia, Moglie, Figlio, Figlia (Dau), Madre, Padre, Sorella (Sis), Fratello (Bro), Pensionante, Affittuario, Domestico, Bracciante, Genero, Nipote, Figlia adottiva, Partner, Ospite di istituto. |
| 7 | Abitazione di proprietà o in affitto | O proprietario, R in affitto. |
| 8 | Valore dell'abitazione o affitto mensile | Valore in dollari se di proprietà, affitto mensile se in affitto. |
| 9 | Apparecchio radio | R se la famiglia possedeva una radio nel 1930. |
| 10 | Vive in fattoria | Sì o No. |
| 11 | Sesso | M o F. |
| 12 | Colore | W bianco, B nero, Mu mulatto; dal 1870 anche Ch cinese, In indiano; in seguito Jp, Fil, Hin, Kor. Scritto secondo il giudizio del rilevatore, non come dichiarato dalla persona. |
| 13 | Età | Età all'ultimo compleanno, come dichiarata da chi aprì la porta. Neonati in frazioni ("2/12" sono due mesi). Considerate ogni età come accurata entro cinque anni. |
| 14 | Stato civile | S celibe/nubile, M sposato, W vedovo, D divorziato; nel 1910 si aggiunge M1 primo matrimonio, M2 secondo o successivo; nel 1950 si scrive Mar, Nev (mai sposato), Wd, D, Sep. |
| 15 | Età al primo matrimonio | Età al primo matrimonio, che permette di stimare l'anno del matrimonio. |
| 16 | Frequenza scolastica | Un segno di spunta o il numero di mesi se la persona ha frequentato la scuola nell'anno precedente. |
| 17 | Sa leggere e scrivere | Sì o No. |
| 18 | Luogo di nascita | Uno stato o un paese, come lo scrisse il rilevatore: "Ohio", "Irlanda", "Prussia", "Boemia". Le abbreviazioni precedenti al 1900 sono frequenti (Pa, O, Va, Ind). |
| 19 | Luogo di nascita del padre | Stato o paese del padre; le stesse abbreviazioni della colonna del luogo di nascita. |
| 20 | Luogo di nascita della madre | Stato o paese della madre. |
| 21 | Lingua madre | La lingua parlata in famiglia durante l'infanzia, non il paese: «tedesco» per una famiglia proveniente dalla Russia, «yiddish", "Polacco". |
| 22 | Anno di immigrazione | Anno di arrivo negli Stati Uniti, come ricordato; spesso un numero tondo. |
| 23 | Naturalizzazione | Na naturalizzato, Pa primi documenti presentati, Al straniero; nel 1930 si aggiungono Na, Pa, Al con un anno altrove. |
| 24 | Parla inglese | Sì o No; se No, nel 1910 e nel 1920 viene indicata invece la lingua parlata. |
| 25 | Professione | Come dichiarato; "casalinga", "in casa", "bracciante agricolo", "nessuna". Bambini "a scuola". Una casella vuota è vuota, non "nessuna". |
| 26 | Settore | Il tipo di attività, abbinato alla professione: «venditore" / "negozio di tessuti". |
| 27 | Categoria di lavoratore | W lavoratore dipendente, E datore di lavoro, OA lavoratore autonomo, NP familiare non retribuito (1930: W, E, O, NP; 1950: P privato, G statale, O attività propria, NP). |
| 28 | Occupato | Sì o No al 1° aprile 1930; può seguire un numero della scheda di disoccupazione. |
| 29 | Veterano | Sì o No per servizio militare o navale in una guerra. |
| 30 | Guerra o spedizione | WW Prima guerra mondiale, Sp Guerra ispano-americana, Civ Guerra civile, Phil Filippine, Box Ribellione dei Boxer, Mex spedizione messicana. |
Cosa tenere d'occhio in questo modulo
- Età al primo matrimonio: l'età attuale meno questo valore indica gli anni trascorsi dalle prime nozze, indipendentemente dal matrimonio attuale.
- Colonna veterano: Sì/No, poi la guerra: WW (Prima guerra mondiale), Sp (Guerra ispano-americana), Civ, Phil, Box, Mex.
- Una R nella colonna radio; un valore o un canone in dollari; O o R per proprietà o affitto.
- Categoria di lavoratore: W lavoratore dipendente, E datore di lavoro, O lavoratore autonomo, NP familiare non retribuito.
Abbreviazioni e segni
- do / " / „ — ditto — come la riga sopra
- Hd — capofamiglia
- Wf — moglie
- Dau — figlia
- S-in-L — genero
- Bdr — pensionante
- Svt — domestico
- Na / Pa / Al — naturalizzato / primi documenti / straniero
- O / R — casa di proprietà / in affitto
- F / M — senza ipoteca / ipotecata
- W / B / Mu — bianco / nero / mulatto nella colonna del colore
- S / M / W / D celibe / coniugato / vedovo / divorziato
- x, / , 1 un segno di spunta in una colonna sì/no
- 2/12 di due mesi
- Pa, O, Va, Ind, Ky abbreviazioni dei nomi degli stati nella colonna del luogo di nascita
Righe in CSV
Digita una persona per riga, con le celle separate da una tabulazione o da una |, nell'ordine delle colonne indicato sopra. Le celle vuote possono essere lasciate vuote; scrivi [illegible] dove non riesci a leggere. Il CSV è generato dallo stesso codice che l'app usa per l'esportazione.
Domande
- Come trovo la data di un matrimonio dal censimento del 1930?
- Sottraete l'età al primo matrimonio dall'età alla data del censimento: un uomo di 47 anni sposato a 23 anni si è sposato circa nel 1906. Per una persona risposata, questo data il primo matrimonio, non quello attuale.
- Cosa significa WW nella colonna dei veterani?
- Guerra Mondiale, cioè la Prima Guerra Mondiale. Sp indica la guerra ispano-americana, Civ la guerra civile, Phil l'insurrezione filippina, Box la ribellione dei Boxer e Mex la spedizione messicana del 1916.
Informazioni su questa pagina
Gli elenchi delle colonne seguono il modulo o il registro stampato; le descrizioni sono nostre, basate sulle istruzioni del censimento per i rilevatori dei National Archives, sulla FamilySearch Research Wiki e sui consueti manuali dei registri parrocchiali. È lo stesso elenco di colonne con cui Cursive Lens legge la pagina; un test nell'app fallisce se i due dovessero mai non corrispondere. Ultima revisione: 2026-10-17.