Colonne del registro
Leggere il censimento USA del 1850, colonna per colonna
Il 1850 è il primo censimento federale a registrare per nome ogni persona libera di una famiglia e non solo il capofamiglia, ed è per questo che è il muro contro cui si scontrano tanti alberi genealogici americani. Il modulo è stretto (una dozzina di colonne) e la grafia è Spencerian antica o copperplate tarda, di solito con inchiostro ferrogallico ormai bruno. Questa guida elenca le colonne nell'ordine in cui sono stampate, cosa va in ciascuna e i segni che mettono in difficoltà chi trascrive.
- Data
- 1 giugno 1850
- Colonne
- 12
- Scrittura
- Spencerian antica o copperplate. Le maiuscole sono ornate, il cognome è scritto una volta e poi ripetuto con il segno ditto, le età sono piccole e compresse. La s lunga si trova solo nella grafia dei rilevatori più anziani.
Le colonne in ordine
| # | Colonna | Cosa contiene |
|---|---|---|
| 1 | N. abitazione | Conteggio progressivo delle case visitate dal rilevatore, non un numero civico. Più famiglie possono condividere la stessa abitazione. |
| 2 | N. famiglia | Conteggio progressivo dei nuclei familiari. Un pensionante o un domestico è elencato nella famiglia che lo ospitava. |
| 3 | Nome | Prima il cognome, poi il nome; il cognome è spesso scritto una volta sola e sostituito con ditto per il resto della famiglia. Scritto come il rilevatore lo ha sentito. |
| 4 | Età | Età all'ultimo compleanno, come riferita da chi rispondeva alla porta. Gli infanti in frazioni ("2/12" sono due mesi). Considerate ogni età con un margine di cinque anni. |
| 5 | Sesso | M o F. |
| 6 | Colore | W bianco, B nero, Mu mulatto; dal 1870 anche Ch cinese, In indiano; in seguito Jp, Fil, Hin, Kor. Scritto secondo il giudizio del rilevatore, non come dichiarato dalla persona. |
| 7 | Professione | Come dichiarato; "casalinga", "a casa", "bracciante agricolo", "nessuna". I bambini "a scuola". Una casella vuota resta vuota e non significa "nessuna". |
| 8 | Valore dei beni immobili | Valore in dollari della terra posseduta, come dichiarato. Un bracciante con 0 e un agricoltore con 2000 è lo schema tipico. |
| 9 | Luogo di nascita | Uno stato o un paese, come scritto dal rilevatore: "Ohio", "Irlanda", "Prussia", "Boemia". Le abbreviazioni precedenti al 1900 sono frequenti (Pa, O, Va, Ind). |
| 10 | Sposato nell'anno | Un segno se sposato nei dodici mesi precedenti il giorno del censimento. |
| 11 | Frequenza scolastica | Un segno o il numero di mesi se la persona ha frequentato la scuola nell'ultimo anno. |
| 12 | Non sa leggere né scrivere | Un segno per una persona oltre i 20 anni che non sapeva leggere né scrivere. |
Cosa osservare in questo modulo
- Le persone schiavizzate sono in un elenco separato, per proprietario, età, sesso e colore, senza nomi.
- Non c'è una colonna di parentela: il nucleo è registrato nell'ordine in cui il rilevatore lo ha incontrato, di solito genitori, poi figli per età, poi altri. Non dare per scontato che una donna elencata al secondo posto sia la moglie.
- Il luogo di nascita è uno stato o un paese; "Germania" compare raramente: aspettatevi Prussia, Baviera, Assia, Baden, Hannover.
- La colonna del valore dei beni immobili è l'unica domanda sulla ricchezza; i beni personali compaiono nel 1860.
Abbreviazioni e segni
- do / " / „ — idem — come la riga sopra
- Hd — capofamiglia
- Wf — moglie
- Dau — figlia
- S-in-L — genero
- Bdr — pensionante
- Svt — domestico
- Na / Pa / Al — naturalizzato / primi documenti / straniero
- O / R — casa di proprietà / in affitto
- F / M — libero da ipoteca / ipotecato
- W / B / Mu — bianco / nero / mulatto nella colonna del colore
- S / M / W / D — celibe / coniugato / vedovo / divorziato
- x, / , 1 — un segno di spunta in una colonna sì/no
- 2/12 — di due mesi
- Pa, O, Va, Ind, Ky — abbreviazioni degli stati nella colonna del luogo di nascita
Scrivete una persona per riga, con le celle separate da una tabulazione o da una |, nell'ordine delle colonne sopra. Le celle vuote possono restare vuote; scrivete [illegible] che non riuscite a leggere. Il CSV è generato dallo stesso codice che l'app usa per l'esportazione.
Domande
- Perché la moglie del mio antenato non compare nel 1850?
- Potrebbe essere registrata solo con il nome di battesimo, con il segno idem sotto il cognome, oppure in un'altra famiglia. Nel 1850 non c'è una colonna del rapporto di parentela, quindi una donna registrata dopo il capofamiglia si presume, ma non è dichiarato, sia sua moglie.
- Che cosa significano i segni nelle ultime tre colonne?
- Un segno di spunta o un 1 in "Sposato nell'anno", "Frequentava la scuola" e "Non sa leggere né scrivere" significano sì. Una casella vuota significa no, oppure che la domanda non è stata posta a una persona di quell'età.
- Il censimento del 1850 elenca le persone schiavizzate?
- Non per nome. Gli elenchi degli schiavi riportano ogni persona schiavizzata sotto il nome del proprietario, indicando solo età, sesso e colore della pelle.
Informazioni su questa pagina
Gli elenchi delle colonne seguono il modulo stampato o il registro; le descrizioni sono nostre, basate sulle istruzioni del censimento degli Archivi nazionali per i rilevatori, sulla FamilySearch Research Wiki e sui consueti manuali dei registri parrocchiali. È la stessa lista di colonne con cui Cursive Lens confronta la pagina; un test nell'app fallisce se le due non coincidono. Ultima revisione: 2026-10-17.