Colonne del registro
Leggere il censimento statunitense del 1940, colonna per colonna
Il censimento del 1940 è quello della Depressione: chiede dove viveva ciascuno cinque anni prima, fino a che classe ha frequentato la scuola, se ha lavorato la settimana scorsa o era impiegato in lavori di assistenza pubblica, quante settimane ha lavorato nel 1939 e quanto ha guadagnato. Una x cerchiata dopo un nome indica la persona che ha risposto alle domande del rilevatore. Due righe di ogni foglio contengono domande campione aggiuntive su genitori, lingua madre, status di veterano e matrimonio.
- Data
- 1° aprile 1940
- Colonne
- 30
- Scrittura
- Metodo Palmer; le voci scritte più lunghe sono la residenza del 1935 e le colonne di occupazione e settore, dove nomi di città e mestieri vengono letti male.
Le colonne in ordine
| # | Colonna | Cosa contiene |
|---|---|---|
| 1 | Via | Nome della via, scritto in verticale lungo il margine e duplicato. |
| 2 | N. civico | Numero civico come esposto; vuoto nelle zone rurali. |
| 3 | N. famiglia | Conteggio progressivo delle famiglie nell'ordine delle visite. |
| 4 | Abitazione di proprietà o in affitto | O proprietario, R affittuario. |
| 5 | Valore dell'abitazione o affitto mensile | Valore in dollari se di proprietà, affitto mensile se in affitto. |
| 6 | Vive in una fattoria | Sì o No. |
| 7 | Nome | Prima il cognome, poi il nome; il cognome è spesso scritto una sola volta e ripetuto con segni di ripetizione per il resto della famiglia. Scritto come lo ha sentito il rilevatore. |
| 8 | Rapporto con il capofamiglia | capofamiglia, moglie, figlio, Dau (figlia), madre, padre, Sis (sorella), Bro (fratello), pensionante, inquilino, domestico, bracciante, genero, nipote, figlia adottiva, socio, ricoverato |
| 9 | Sesso | M o F. |
| 10 | Colore | W bianco, B nero, Mu mulatto; dal 1870 anche Ch cinese, In indiano; in seguito Jp, Fil, Hin, Kor. Scritto secondo il giudizio del rilevatore, non come dichiarato dalla persona. |
| 11 | Età | Età all'ultimo compleanno, come dichiarata da chi aprì la porta. Neonati in frazioni ("2/12" sono due mesi). Considerate ogni età come accurata entro cinque anni. |
| 12 | Stato civile | S celibe/nubile, M sposato, W vedovo, D divorziato; 1910 aggiunge M1 primo matrimonio, M2 secondo o successivo; 1950 scrive Mar, Nev (mai sposato), Wd, D, Sep. |
| 13 | Frequenza scolastica | Un segno di spunta o il numero di mesi se la persona ha frequentato la scuola nell'anno precedente. |
| 14 | Titolo di studio più alto conseguito | Codificato: 0 nessuno, 1–8 elementari, H-1 a H-4 medie superiori, C-1 a C-5 università. |
| 15 | Luogo di nascita | Uno stato o un paese, come lo scrisse il rilevatore: "Ohio", "Irlanda", "Prussia", "Boemia". Le abbreviazioni precedenti al 1900 sono frequenti (Pa, O, Va, Ind). |
| 16 | Cittadinanza | Na naturalizzato, Pa prime carte, Al straniero, AmCit nato all'estero da genitori americani (1940). |
| 17 | Residenza nel 1935: città | Città o paese al 1° aprile 1935; "Same house" o "Same place" se non si è trasferito; R per rurale. |
| 18 | Residenza nel 1935: contea | Contea di residenza nel 1935. |
| 19 | Residenza nel 1935: stato | Stato (o paese) di residenza nel 1935. |
| 20 | In una fattoria nel 1935 | Sì o No. |
| 21 | Al lavoro la settimana scorsa | Sì o No; 1940 e 1950 chiedono della settimana precedente il censimento. |
| 22 | Lavoro di emergenza pubblico | Sì se era impiegato in lavori WPA, CCC o NYA nella settimana dal 24 al 30 marzo 1940. |
| 23 | In cerca di lavoro | Sì o No. |
| 24 | Ore lavorate | Ore lavorate nella settimana precedente il censimento. |
| 25 | Professione | Come dichiarato; "casalinga", "in casa", "bracciante agricolo", "nessuna". Bambini "a scuola". Una casella vuota è vuota, non "nessuna". |
| 26 | Settore | Il tipo di attività, abbinato alla professione: "commesso viaggiatore" / "negozio di tessuti e merceria". |
| 27 | Categoria di lavoratore | W salariato, E datore di lavoro, OA lavoratore in proprio, NP familiare non retribuito (1930: W, E, O, NP; 1950: P privato, G statale, O impresa propria, NP). |
| 28 | Settimane lavorate nel 1939 | Settimane lavorate nell'anno solare precedente. |
| 29 | Reddito nel 1939 | Salario o stipendio nel 1939, in dollari; 5000+ era il codice più alto. |
| 30 | Altri redditi | Sì o No: 50 $ o più da una fonte diversa dal salario. |
Cosa tenere d'occhio in questo modulo
- Residenza nel 1935: "Same house", "Same place" (stessa città), o città, contea e stato; R indica un luogo rurale.
- Titolo di studio più alto: 0, 1–8, H-1 a H-4, C-1 a C-5.
- La X cerchiata indica l'informatore, cioè la persona dalla cui memoria dipendono le risposte del nucleo familiare.
- Le righe 14 e 29 di ogni foglio sono righe campione con domande aggiuntive in fondo alla pagina: luogo di nascita dei genitori, lingua madre, status di veterano, Social Security, numero di matrimoni, età al primo matrimonio, figli nati.
Abbreviazioni e segni
- do / " / „ — ditto — come la riga sopra
- Hd — capofamiglia
- Wf — moglie
- Dau — figlia
- S-in-L — genero
- Bdr — pensionante
- Svt — domestico
- Na / Pa / Al — naturalizzato / primi documenti / straniero
- O / R — casa di proprietà / in affitto
- F / M — senza ipoteca / ipotecata
- W / B / Mu — bianco / nero / mulatto nella colonna del colore
- S / M / W / D celibe / coniugato / vedovo / divorziato
- x, / , 1 un segno di spunta in una colonna sì/no
- 2/12 di due mesi
- Pa, O, Va, Ind, Ky abbreviazioni dei nomi degli stati nella colonna del luogo di nascita
Righe in CSV
Inserire una persona per riga, con le celle separate da una tabulazione o da una |, nell'ordine delle colonne sopra. Le celle vuote possono restare vuote; scrivere [illegible] dove non si riesce a leggere. Il CSV è generato dallo stesso codice che l'app usa per l'esportazione.
Domande
- Che cosa significa la X cerchiata nel censimento statunitense del 1940?
- Che questa persona ha fornito al rilevatore le risposte per il nucleo familiare. Età e luoghi di nascita degli altri membri sono quelli che questa persona ricordava.
- Perché il mio antenato ha informazioni in più nel 1940?
- Cadevano su una delle due righe campione (14 o 29) del foglio, e il rilevatore poneva le domande supplementari stampate in fondo alla pagina: luogo di nascita dei genitori, lingua madre, status di veterano, matrimoni e figli.
Informazioni su questa pagina
Gli elenchi delle colonne seguono il modulo o il registro stampato; le descrizioni sono nostre, basate sulle istruzioni del censimento per i rilevatori dei National Archives, sulla FamilySearch Research Wiki e sui consueti manuali dei registri parrocchiali. È lo stesso elenco di colonne con cui Cursive Lens legge la pagina; un test nell'app fallisce se i due dovessero mai non corrispondere. Ultima revisione: 2026-10-17.