Colonne del registro
Leggere il censimento USA del 1880, colonna per colonna
Il 1880 è il censimento che i genealogisti vorrebbero in ogni decennio: per la prima volta il rilevatore annotò il rapporto di ogni persona con il capofamiglia, lo stato civile e il luogo di nascita del padre e della madre. La pagina è larga, venti colonne, ed è proprio nelle parole di parentela e di luogo di nascita che la grafia conta di più.
- Data
- 1 giugno 1880
- Colonne
- 20
- Scrittura
- Scrittura spenceriana nella maggior parte dei distretti, con i rilevatori che scrivevano in fretta su un foglio largo; le parole strette sul bordo destro sono le più difficili.
Le colonne in ordine
| # | Colonna | Cosa contiene |
|---|---|---|
| 1 | Via e numero civico | Nome della via e numero civico nelle città; vuoto nelle zone rurali. |
| 2 | N. abitazione | Il conteggio progressivo delle abitazioni visitate dal rilevatore, non un numero civico. Più famiglie possono condividere un'abitazione. |
| 3 | N. famiglia | Numerazione progressiva delle famiglie. Un pensionante o un domestico è elencato all'interno della famiglia che lo ospitava. |
| 4 | Nome | Prima il cognome, poi il nome; il cognome è spesso scritto una sola volta e ripetuto con segni di ripetizione per il resto della famiglia. Scritto come lo ha sentito il rilevatore. |
| 5 | Colore | W bianco, B nero, Mu mulatto; dal 1870 anche Ch cinese, In indiano; in seguito Jp, Fil, Hin, Kor. Scritto secondo il giudizio del rilevatore, non come dichiarato dalla persona. |
| 6 | Sesso | M o F. |
| 7 | Età | Età all'ultimo compleanno, come dichiarata da chi aprì la porta. Neonati in frazioni ("2/12" sono due mesi). Considerate ogni età come accurata entro cinque anni. |
| 8 | Mese di nascita, se nell'anno | Mese di nascita di un bambino di meno di un anno, scritto come nome o numero del mese. |
| 9 | Rapporto con il capofamiglia | Capofamiglia, Moglie, Figlio, Figlia (Dau), Madre, Padre, Sorella, Fratello, Pensionante, Affittuario, Domestico, Bracciante, Genero, Nipote, Figlia adottiva, Partner, Ospite di istituto |
| 10 | Stato civile | S celibe/nubile, M coniugato, W vedovo, D divorziato; il 1910 aggiunge M1 primo matrimonio, M2 secondo o successivo; il 1950 scrive Mar, Nev (mai sposato), Wd, D, Sep. |
| 11 | Sposato nell'anno | Un segno se sposato nei dodici mesi precedenti il giorno del censimento. |
| 12 | Professione | Come dichiarato; "casalinga", "in casa", "bracciante agricolo", "nessuna". Bambini "a scuola". Una casella vuota è vuota, non "nessuna". |
| 13 | Mesi di disoccupazione | Mesi senza lavoro nell'anno del censimento. |
| 14 | Malato o invalido | La malattia o l'invalidità scritta per esteso: "consumption", "reumatismi", "cieco". |
| 15 | Frequenza scolastica | Un segno di spunta o il numero di mesi se la persona ha frequentato la scuola nell'anno precedente. |
| 16 | Non sa leggere | Un segno per una persona oltre i 10 anni che non sapeva leggere. |
| 17 | Non sa scrivere | Un segno per una persona oltre i 10 anni che non sapeva scrivere. |
| 18 | Luogo di nascita | Uno stato o un paese, come lo scrisse il rilevatore: "Ohio", "Irlanda", "Prussia", "Boemia". Le abbreviazioni precedenti al 1900 sono frequenti (Pa, O, Va, Ind). |
| 19 | Luogo di nascita del padre | Stato o paese del padre; le stesse abbreviazioni della colonna del luogo di nascita. |
| 20 | Luogo di nascita della madre | Stato o paese della madre. |
Cosa tenere d'occhio in questo modulo
- Il rapporto con il capofamiglia è scritto per esteso: Wife, Son, Dau, Mother, Boarder, Servant. "Dau" e "Son" con un ghirigoro sono facili da confondere.
- Lo stato civile è un segno sotto una di quattro colonne strette (celibe, coniugato, vedovo, divorziato); conta da sinistra nel gruppo.
- I luoghi di nascita dei genitori sono stati o paesi e spesso sono ripetuti per tutta la famiglia; un "Ireland" ripetuto sotto un figlio nato in Ohio è correttamente il luogo di nascita del genitore.
- I registri del 1890 furono quasi interamente distrutti da incendio e acqua nel 1921, quindi al 1880 segue il 1900.
Abbreviazioni e segni
- do / " / „ — ditto — come la riga sopra
- Hd — capofamiglia
- Wf — moglie
- Dau — figlia
- S-in-L — genero
- Bdr — pensionante
- Svt — domestico
- Na / Pa / Al — naturalizzato / primi documenti / straniero
- O / R — casa di proprietà / in affitto
- F / M — senza ipoteca / ipotecata
- W / B / Mu — bianco / nero / mulatto nella colonna del colore
- S / M / W / D celibe / coniugato / vedovo / divorziato
- x, / , 1 un segno di spunta in una colonna sì/no
- 2/12 di due mesi
- Pa, O, Va, Ind, Ky abbreviazioni dei nomi degli stati nella colonna del luogo di nascita
Righe in CSV
Scrivi una persona per riga, con le celle separate da una tabulazione o da una |, nell'ordine delle colonne sopra. Le celle vuote possono restare vuote; scrivi [illegible] dove non riesci a leggere. Il CSV è generato dallo stesso codice che l'app usa per l'esportazione.
Domande
- Cosa è successo al censimento del 1890?
- The population schedules were damaged in a 1921 fire at the Commerce Building and the remains were destroyed in the 1930s. A few fragments survive. Between 1880 and 1900 use state censuses, city directories and the 1890 veterans schedule.
- Cosa significa "keeping house" nella colonna della professione?
- Il termine del rilevatore per una donna che gestisce la propria famiglia. "At home" è usato per figlie adulte e altre persone senza lavoro retribuito.
Informazioni su questa pagina
Gli elenchi delle colonne seguono il modulo o il registro stampato; le descrizioni sono formulate con parole nostre, basate sulle istruzioni del censimento per i rilevatori dei National Archives, sul FamilySearch Research Wiki e sui consueti manuali sui registri parrocchiali. Questo è lo stesso elenco di colonne con cui Cursive Lens legge la pagina; un test nell'app fallisce se mai i due dovessero discordare. Ultima revisione: 2026-10-17.