記録の欄

洗礼登録簿の読み方――欄ごとに

洗礼登録簿は、民事登録以前の調査の要となる資料です。子ども、両親、居住地、名付け親が、一件ごとに同じ筆跡でほぼ同じ言葉で記されています。印刷された欄は教会によって導入時期が異なり（イングランドでは1813年、多くのカトリックやルター派の教区ではそれ以前）、それ以前は同じ事項が連続した文章の中に書かれています。筆跡は司祭または書記のもので、その文字を覚えてしまえば、その在任期間の記録はどれも同じように読めます。

日付

1500年代以降；印刷された欄は1750～1813年頃から

欄

13

筆跡

初期の英語の登録簿では secretary hand、ドイツ語圏では Kurrent、それ以外ではラテン語の草書体。定型的な文言なので、人名にたどり着く前に決まった語句で筆跡に慣れることができます。

欄の順序

この書式で注意すべき点

• ラテン語の記録では、父親は属格で記されます："filius Joannis Schmidt et Annae Mariae" — 名前はJoannesとAnna Mariaです。
• 母親の旧姓は大陸では一般的ですが、イングランドでは1837年以前はまれです。
• 代父母（patrini、Paten、sponsors）は親族であることが多く、同じ名前が一族の記録に繰り返し現れます。
• 欄外の注記には、後年の結婚や死亡が、時には数十年後に記録されています。
• 非嫡出子は（"illeg.", "spurius", "base born", "unehelich"）母親の名前で記録され、母親が申告した父親の名が記されることもあります。

略語と印

• do / " / „ — ditto — 上の行と同じ
• Hd — 世帯主
• Wf — 妻
• Dau — 娘
• S-in-L — 娘婿
• Bdr — 下宿人
• Svt — 使用人
• Na / Pa / Al — 帰化済み / 第一papers（帰化申請中）/ 外国人
• O / R — 持ち家 / 賃貸
• F / M — 抵当なし / 抵当あり
• W / B / Mu — 色の欄の白人 / 黒人 / 混血
• S / M / W / D — 独身 / 既婚 / 死別 / 離婚
• x, / , 1 — はい・いいえ欄のチェックマーク
• 2/12 — 生後2か月
• Pa, O, Va, Ind, Ky — 出生地欄の州の略称

よくある質問

出生からどのくらい後に子どもは洗礼を受けましたか？

カトリックおよびルーテル派の教区では通常数日以内、多くは同日または翌日です。英国国教会の教区では数週間以内のことが多いです。両方の日付が記載された記録では間隔を確認でき、洗礼日のみの記録では出生日を推定できます。

ラテン語の単語はどういう意味ですか？

baptizatus/a 洗礼を受けた；natus/a 生まれた；filius/filia 息子／娘；legitimus 嫡出の；patrini 代父母；parochia 教区；obiit 死去した；eodem die 同日。記録に使われる語彙は少なく、繰り返し現れます。