Columnas del registro
Cómo leer el censo de EE. UU. de 1850, columna por columna
1850 es el primer censo federal que nombra a cada persona libre de un hogar y no solo al cabeza de familia, por eso es el muro con el que tropiezan tantos árboles genealógicos estadounidenses. El formulario es estrecho (una docena de columnas) y la letra es Spencerian temprana o copperplate tardía, normalmente con tinta ferrogálica ya marrón. Esta guía enumera las columnas en el orden en que están impresas, qué debe ir en cada una y las marcas que confunden a quienes transcriben.
- Fecha
- 1 de junio de 1850
- Columnas
- 12
- Letra
- Spencerian temprana o copperplate. Las mayúsculas son floridas, el apellido se escribe una vez y luego se repite con comillas de ditto, las edades son pequeñas y apretadas. La s larga solo aparece en la letra de los encuestadores más antiguos.
Las columnas en orden
| # | Columna | Qué contiene |
|---|---|---|
| 1 | Nº de vivienda | Recuento correlativo de las casas visitadas por el censista, no un número de calle. Varias familias pueden compartir una vivienda. |
| 2 | Nº de familia | Recuento correlativo de hogares. Un huésped o criado figura dentro de la familia que lo alojaba. |
| 3 | Nombre | Primero el apellido y luego el nombre; el apellido suele escribirse una vez y repetirse con ditto para el resto de la familia. Escrito como lo oyó el censista. |
| 4 | Edad | Edad al último cumpleaños, según la diera quien atendiera la puerta. Los lactantes en fracciones ("2/12" es dos meses). Considere toda edad con un margen de cinco años. |
| 5 | Sexo | M o F. |
| 6 | Color | W blanco, B negro, Mu mulato; desde 1870 también Ch chino, In indio; después Jp, Fil, Hin, Kor. Anotado según el criterio del censista, no como lo dijo la persona. |
| 7 | Ocupación | Tal como se declara; "ama de casa", "en casa", "jornalero agrícola", "ninguna". Los niños "en la escuela". Una casilla en blanco es una casilla en blanco, no "ninguna". |
| 8 | Valor de bienes inmuebles | Valor en dólares de la tierra en propiedad, según se declara. Un jornalero con 0 y un granjero con 2000 es el patrón habitual. |
| 9 | Lugar de nacimiento | Un estado o un país, tal como lo escribió el censista: "Ohio", "Irlanda", "Prusia", "Bohemia". Las abreviaturas anteriores a 1900 son frecuentes (Pa, O, Va, Ind). |
| 10 | Casado en el año | Una marca si se casó en los doce meses anteriores al día del censo. |
| 11 | Asistió a la escuela | Una marca o el número de meses si la persona asistió a la escuela en el último año. |
| 12 | No sabe leer ni escribir | Una marca para una persona mayor de 20 años que no sabía leer ni escribir. |
Qué vigilar en este formulario
- Las personas esclavizadas aparecen en una lista aparte, por propietario, edad, sexo y color, sin nombres.
- No hay columna de parentesco: el hogar aparece en el orden en que el encuestador lo encontró, normalmente padres, luego hijos por edad y después otros. No suponga que una mujer listada en segundo lugar es la esposa.
- El lugar de nacimiento es un estado o un país; "Alemania" rara vez aparece: cabe esperar Prusia, Baviera, Hesse, Baden, Hannover.
- La columna del valor de los bienes inmuebles es la única pregunta sobre riqueza; los bienes personales aparecen en 1860.
Abreviaturas y marcas
- do / " / „ — idem — lo mismo que la línea de arriba
- Hd — cabeza de familia
- Wf — esposa
- Dau — hija
- S-in-L — yerno
- Bdr — huésped o inquilino
- Svt — sirviente
- Na / Pa / Al — naturalizado / primeros papeles / extranjero
- O / R — vivienda en propiedad / de alquiler
- F / M — libre de hipoteca / hipotecada
- W / B / Mu — blanco / negro / mulato en la columna de color
- S / M / W / D — soltero / casado / viudo / divorciado
- x, / , 1 — una marca en una columna de sí/no
- 2/12 — de dos meses
- Pa, O, Va, Ind, Ky — abreviaturas de estados en la columna del lugar de nacimiento
Escriba una persona por línea, con las celdas separadas por un tabulador o una |, en el orden de columnas indicado arriba. Las celdas en blanco pueden quedar vacías; escriba [illegible] donde no pueda leer. El CSV se genera con el mismo código que usa la aplicación para exportar.
Preguntas
- ¿Por qué no aparece la esposa de mi antepasado en 1850?
- Puede aparecer solo con su nombre de pila, con una marca de idem bajo el apellido, o en otro hogar. En 1850 no hay columna de parentesco, así que una mujer anotada después del cabeza de familia se supone, no se afirma, que es su esposa.
- ¿Qué significan las marcas de las últimas tres columnas?
- Una marca o un 1 en "Casado en el año", "Asistió a la escuela" y "No sabe leer ni escribir" significan sí. Un espacio en blanco significa no, o que la pregunta no se hizo a alguien de esa edad.
- ¿El censo de 1850 incluye a personas esclavizadas?
- No por nombre. Los listados de esclavos registran a cada persona esclavizada bajo el nombre del propietario, solo con edad, sexo y color de piel.
Acerca de esta página
Las listas de columnas siguen el formulario impreso o el registro; las descripciones están redactadas por nosotros a partir de las instrucciones del censo de los Archivos Nacionales para los censistas, la wiki de investigación de FamilySearch y los manuales habituales de registros parroquiales. Es la misma lista de columnas con la que Cursive Lens analiza la página; una prueba en la aplicación falla si alguna vez difieren. Última revisión: 2026-10-17.