記録の欄
1850年米国国勢調査を列ごとに読む
1850年国勢調査は、世帯主だけでなく世帯内の自由人全員を氏名付きで記録した最初の連邦国勢調査です。そのため、多くのアメリカの家系図が行き詰まる壁となっています。調査票は狭く、十数列ほどです。手書きは初期のスペンサー体または後期の銅版体で、多くは茶色に変色した鉄胆インクで書かれています。このガイドでは、印刷されている順に列を挙げ、各列に何が記入されるべきか、そして転写者がつまずきやすい記号を解説します。
- 日付
- 1850年6月1日
- 欄
- 12
- 筆跡
- 初期のスペンサー体または銅版体。大文字は装飾的で、姓は一度書かれた後、ディットマークで繰り返されます。年齢は小さく詰まって書かれます。長いs（ſ）は古い調査員の筆跡にのみ見られます。
欄の順序
| # | 欄 | 記載内容 |
|---|---|---|
| 1 | 住居番号 | 調査員が訪問した家屋の通し番号で、番地ではありません。一つの住居を複数の家族が共有している場合もあります。 |
| 2 | 家族番号 | 世帯の通し番号です。下宿人や使用人は、受け入れていた家族の中に記載されています。 |
| 3 | 名前 | 姓が先、次に名です。姓は一度だけ書かれ、家族の残りの人には「ditto」で示されることが多いです。調査員が聞いたとおりに綴られています。 |
| 4 | 年齢 | 直近の誕生日時点の年齢で、戸口に応対した人の申告どおりです。乳児は分数で示されます（"2/12" は生後二か月）。どの年齢も五年程度の誤差があると考えてください。 |
| 5 | 性別 | M または F。 |
| 6 | 肌の色 | W 白人、B 黒人、Mu 混血（ミュラート）。1870年以降は Ch 中国人、In インディアンも。後には Jp、Fil、Hin、Kor など。本人の申告ではなく、調査員の判断で記入されています。 |
| 7 | 職業 | 申告どおり。"家事（keeping house）", "在宅", "農場労働者", "なし"。子どもは"在学中"。空欄は空欄であり、"なし"の意味ではありません。". |
| 8 | 不動産の価値 | 申告された所有地の金額（ドル）。農場労働者が0、農場主が2000という組み合わせが典型的です。 |
| 9 | 出生地 | 調査員が書いたとおりの州または国。"Ohio", "アイルランド", "プロイセン", "ボヘミア"。1900年以前の略語が多く使われています（Pa、O、Va、Ind）。 |
| 10 | この1年以内の結婚 | 国勢調査日の前の12か月以内に結婚していればチェックします。 |
| 11 | 就学 | 過去1年間に就学していた場合はチェックし、またはその月数を記入します。 |
| 12 | 読み書きができない | 20歳以上で読み書きができなかった人にチェックします。 |
この様式で注意すべき点
- 奴隷にされていた人々は、所有者、年齢、性別、肌の色ごとに、名前を記さずに別の奴隷調査票に記載されています。
- 続柄の列はありません。世帯は調査員が訪れた順に記載されており、通常は両親、次に年齢順の子ども、その後に他の人々です。2番目に記載された女性が妻だと思い込まないでください。
- 出生地は州または国です。"ドイツ"はめったに出てきません。プロイセン、バイエルン、ヘッセン、バーデン、ハノーファーが見られるでしょう。
- 不動産の価値の欄は、財産に関する唯一の質問です。動産は1860年から登場します。
略語と記号
- do / " / „ — 同上 — 上の行と同じ
- Hd — 世帯主
- Wf — 妻
- Dau — 娘
- S-in-L — 義理の息子
- Bdr — 下宿人
- Svt — 使用人
- Na / Pa / Al — 帰化 / 第一書類 / 外国人
- O / R — 持ち家 / 賃貸
- F / M — 抵当なし / 抵当あり
- W / B / Mu — 色の欄での白人 / 黒人 / ミュラート
- S / M / W / D — 未婚 / 既婚 / 寡婦・寡夫 / 離婚
- x, / , 1 — はい／いいえの欄のチェックマーク
- 2/12 — 生後2か月
- Pa, O, Va, Ind, Ky — 出生地の欄の州の略称
行をCSVに変換
1行に1人ずつ入力し、セルはタブまたは |、上記の列順で入力してください。空欄はそのままで構いません。判読できない箇所は [illegible] と書いてください。CSVは、アプリがエクスポートに使うのと同じコードで作成されます。
よくある質問
- 1850年の記録に先祖の妻が載っていないのはなぜですか?
- 名前だけが記載されていたり、姓の下に「同上」として書かれていたり、別の世帯に入っていることがあります。1850年には続柄の欄がないため、世帯主の後に記載された女性は、妻であると明記されているのではなく、そう推定されています。
- 最後の3列の印は何を意味しますか?
- "年内に結婚", "就学"と"読み書きができない"は、はいを意味します。空欄はいいえ、またはその年齢の人にはこの質問がされなかったことを意味します。
- 1850年の国勢調査には奴隷にされた人々が記載されていますか?
- 名前では記載されていません。奴隷台帳には、奴隷にされた人々が所有者の名前の下に、年齢、性別、肌の色のみ記載されています。
このページについて
列の一覧は印刷された調査票または登録簿の形式に従っています。説明文は、National Archivesが調査員向けに出した国勢調査の指示書、FamilySearch Research Wiki、一般的な教会登録簿のハンドブックをもとに、当サイトが独自に記述したものです。これはCursive Lensがページを照合する際に使う列の一覧と同じもので、両者が食い違えばアプリ内のテストが失敗します。最終確認日は2026-10-17です。