Por que a esposa do meu ancestral não aparece em 1850?

Ela pode estar listada apenas com o primeiro nome, com idem sob o sobrenome, ou em outro domicílio. Não há coluna de parentesco em 1850, então uma mulher listada depois do chefe de família é presumida, não declarada, como sua esposa.

O que significam as marcas nas três últimas colunas?

Um sinal de visto ou um 1 em “Married within year”, “Attended school” e “Cannot read or write” significa sim. Um campo em branco significa não, ou que a pergunta não foi feita a alguém dessa idade.

O censo de 1850 lista pessoas escravizadas?

Não pelo nome. As listas de escravizados registram cada pessoa escravizada sob o nome do proprietário, apenas com idade, sexo e cor.

Colunas do registro

Como ler o censo dos EUA de 1850, coluna por coluna

1850 é o primeiro censo federal a nomear todas as pessoas livres de um domicílio, e não apenas o chefe, e por isso é a parede contra a qual tantas árvores genealógicas americanas esbarram. O formulário é estreito (cerca de uma dúzia de colunas) e a letra é Spencerian antiga ou copperplate tardia, geralmente com tinta ferrogálica já escurecida. Este guia lista as colunas na ordem em que são impressas, o que deve constar em cada uma e as marcas que confundem quem transcreve.

Data: 1º de junho de 1850
Colunas: 12
Caligrafia: Spencerian antiga ou copperplate. As maiúsculas são floreadas, o sobrenome é escrito uma vez e repetido com aspas de ditto, e as idades são pequenas e apertadas. O s longo só aparece na letra de recenseadores mais antigos.

As colunas em ordem

As 12 colunas do censo dos EUA de 1850 na ordem em que são impressas e o que o escrivão anotava em cada uma.
#	Coluna	O que contém
1	Nº da residência	Contagem sequencial das casas visitadas pelo recenseador, não um número de rua. Várias famílias podem dividir a mesma residência.
2	Nº da família	Contagem sequencial dos domicílios. Um hóspede ou empregado aparece dentro da família que o abrigava.
3	Nome	Sobrenome primeiro, depois o nome; o sobrenome costuma ser escrito uma vez e repetido com ditto para o restante da família. Grafado como o recenseador ouviu.
4	Idade	Idade no último aniversário, conforme informada por quem atendia à porta. Bebês em frações ("2/12" são dois meses). Considere cada idade como precisa dentro de cinco anos.
5	Sexo	M ou F.
6	Cor	W branco, B negro, Mu mulato; a partir de 1870 também Ch chinês, In indígena; depois Jp, Fil, Hin, Kor. Anotado segundo o julgamento do recenseador, não como a pessoa disse.
7	Ocupação	Conforme declarado; "cuida da casa", "em casa", "trabalhador rural", "nenhuma". Crianças "na escola". Célula em branco é célula em branco, não "nenhuma".
8	Valor de bens imóveis	Valor em dólares das terras possuídas, conforme declarado. Um trabalhador rural com 0 e um fazendeiro com 2000 é o padrão comum.
9	Local de nascimento	Um estado ou um país, como o recenseador escreveu: "Ohio", "Irlanda", "Prússia", "Boêmia". Abreviações anteriores a 1900 são frequentes (Pa, O, Va, Ind).
10	Casou-se no ano	Uma marca se casou nos doze meses antes do dia do censo.
11	Frequentou a escola	Uma marca ou o número de meses se a pessoa frequentou a escola no último ano.
12	Não sabe ler nem escrever	Uma marca para pessoa com mais de 20 anos que não sabia ler nem escrever.

O que observar neste formulário

Pessoas escravizadas aparecem em uma lista separada, por proprietário, idade, sexo e cor, sem nomes.
Não há coluna de parentesco: o domicílio segue a ordem em que o recenseador o encontrou, geralmente pais, depois filhos por idade e depois outros. Não presuma que uma mulher listada em segundo lugar seja a esposa.
O local de nascimento é um estado ou um país; "Alemanha" raramente aparece. Espere Prússia, Baviera, Hesse, Baden ou Hanôver.
A coluna do valor dos imóveis é a única pergunta sobre patrimônio; os bens pessoais aparecem em 1860.

Abreviações e marcas

do / " / „ — idem — o mesmo que a linha acima
Hd — chefe de família
Wf — esposa
Dau — filha
S-in-L — genro
Bdr — pensionista
Svt — criado
Na / Pa / Al — naturalizado / primeiros papéis / estrangeiro
O / R — casa própria / alugada
F / M — quitada / hipotecada
W / B / Mu — branco / negro / mulato na coluna de cor
S / M / W / D — solteiro / casado / viúvo / divorciado
x, / , 1 — um tracinho em uma coluna sim/não
2/12 — dois meses de idade
Pa, O, Va, Ind, Ky — abreviações de estados na coluna do local de nascimento

Linhas para CSV

Digite uma pessoa por linha, com as células separadas por uma tabulação ou uma |, na ordem das colunas acima. Células em branco podem ficar vazias; escreva [illegible] que você não consegue ler. O CSV é gerado pelo mesmo código que o aplicativo usa para exportação.

Linhas

Perguntas

Por que a esposa do meu ancestral não aparece em 1850?: Ela pode estar listada apenas com o primeiro nome, com idem sob o sobrenome, ou em outro domicílio. Não há coluna de parentesco em 1850, então uma mulher listada depois do chefe de família é presumida, não declarada, como sua esposa.
O que significam as marcas nas três últimas colunas?: Um tracinho ou um 1 em "Casado no ano", "Frequentou a escola" e "Não sabe ler nem escrever" significam sim. Em branco significa não, ou que a pergunta não foi feita a alguém dessa idade.
O censo de 1850 lista pessoas escravizadas?: Não pelo nome. As listas de escravizados registram cada pessoa escravizada sob o nome do proprietário, apenas com idade, sexo e cor.

Sobre esta página

As listas de colunas seguem o formulário impresso ou o registro; as descrições são redigidas por nós, com base nas instruções do censo dos Arquivos Nacionais para recenseadores, na FamilySearch Research Wiki e nos manuais usuais de registros paroquiais. É a mesma lista de colunas com que o Cursive Lens compara a página; um teste no aplicativo falha se as duas divergirem. Última revisão: 2026-10-17.