Colonnes du registre
Lire le recensement américain de 1940, colonne par colonne
Le recensement de 1940 est celui de la Dépression : il demande où chacun vivait cinq ans plus tôt, jusqu'où il est allé à l'école, s'il a travaillé la semaine dernière ou était employé à un chantier d'aide publique, combien de semaines il a travaillé en 1939 et ce qu'il a gagné. Un x entouré après un nom désigne la personne qui a répondu aux questions de l'agent recenseur. Deux lignes de chaque feuille comportent des questions supplémentaires sur les parents, la langue maternelle, le statut d'ancien combattant et le mariage.
- Date
- 1er avril 1940
- Colonnes
- 30
- Écriture
- Méthode Palmer ; les entrées manuscrites les plus longues sont la résidence de 1935 et les colonnes de profession et de secteur, où les noms de villes et de métiers sont le plus souvent mal lus.
Les colonnes dans l'ordre
| # | Colonne | Ce qu'elle contient |
|---|---|---|
| 1 | Rue | Nom de la rue, écrit verticalement dans la marge et reproduit. |
| 2 | N° de maison | Numéro de maison tel qu'affiché ; vide dans les zones rurales. |
| 3 | N° de ménage | Compte cumulé des ménages dans l'ordre des visites. |
| 4 | Logement possédé ou loué | O propriétaire, R locataire. |
| 5 | Valeur du logement ou loyer mensuel | Valeur en dollars si propriétaire, loyer mensuel si locataire. |
| 6 | Vit dans une ferme | Oui ou Non. |
| 7 | Nom | Nom de famille d'abord, puis prénom ; le nom est souvent écrit une fois puis répété par des guillemets de répétition pour le reste de la famille. Orthographié tel que l'agent recenseur l'a entendu. |
| 8 | Lien avec le chef de famille | chef de famille, épouse, fils, Dau (fille), mère, père, Sis (sœur), Bro (frère), pensionnaire, locataire, domestique, ouvrier agricole, gendre, petit-fils, fille adoptive, associé, résident d'institution |
| 9 | Sexe | M ou F. |
| 10 | Couleur | W blanc, B noir, Mu mulâtre ; à partir de 1870 aussi Ch chinois, In indien ; plus tard Jp, Fil, Hin, Kor. Noté selon le jugement de l'agent recenseur, et non selon les déclarations de la personne. |
| 11 | Âge | Âge au dernier anniversaire, tel qu'indiqué par la personne qui a ouvert la porte. Nourrissons en fractions ("2/12" soit deux mois). Considérez chaque âge comme approximatif à cinq ans près. |
| 12 | État matrimonial | S célibataire, M marié, W veuf, D divorcé ; 1910 ajoute M1 premier mariage, M2 second ou suivant ; 1950 écrit Mar, Nev (jamais marié), Wd, D, Sep. |
| 13 | Fréquentation scolaire | Une coche ou le nombre de mois si la personne a fréquenté l'école l'année précédente. |
| 14 | Plus haut niveau d'études achevé | Codé : 0 aucun, 1–8 primaire, H-1 à H-4 secondaire, C-1 à C-5 supérieur. |
| 15 | Lieu de naissance | Un État ou un pays, tel que l'agent recenseur l'a écrit : "Ohio", "Irlande", "Prusse", "Bohême". Les abréviations d'avant 1900 sont fréquentes (Pa, O, Va, Ind). |
| 16 | Citoyenneté | Na naturalisé, Pa premiers papiers, Al étranger, AmCit né à l'étranger de parents américains (1940). |
| 17 | Résidence en 1935 : ville | Ville ou commune au 1er avril 1935 ; "Same house" ou "Same place" si pas déménagé ; R pour rural. |
| 18 | Résidence en 1935 : comté | Comté de résidence en 1935. |
| 19 | Résidence en 1935 : État | État (ou pays) de résidence en 1935. |
| 20 | Dans une ferme en 1935 | Oui ou Non. |
| 21 | Au travail la semaine dernière | Oui ou Non ; 1940 et 1950 demandent pour la semaine précédant le recensement. |
| 22 | Travail d'urgence public | Oui s'il était sur un chantier WPA, CCC ou NYA durant la semaine du 24 au 30 mars 1940. |
| 23 | Recherche d'emploi | Oui ou Non. |
| 24 | Heures travaillées | Heures travaillées la semaine précédant le recensement. |
| 25 | Profession | Tel que déclaré ; "tenant maison", "à la maison", "ouvrier agricole", "aucune". Enfants "à l'école". Une case vide reste vide, et non "aucune". |
| 26 | Secteur d'activité | Le type d'activité, associé à la profession : "vendeur" / "magasin de tissus et d'articles divers". |
| 27 | Catégorie de travailleur | W salarié, E employeur, OA à son compte, NP travailleur familial non rémunéré (1930 : W, E, O, NP ; 1950 : P privé, G public, O à son compte, NP). |
| 28 | Semaines travaillées en 1939 | Semaines travaillées l'année civile précédente. |
| 29 | Revenu en 1939 | Salaire ou traitement en 1939, en dollars ; 5000+ était le code maximal. |
| 30 | Autres revenus | Oui ou Non : 50 $ ou plus provenant d'une source autre que le salaire. |
Points à surveiller sur ce formulaire
- Résidence en 1935 : "Same house", "Same place" (même ville), ou ville, comté et État ; R indique un lieu rural.
- Niveau le plus élevé : 0, 1–8, H-1 à H-4, C-1 à C-5.
- Le X entouré désigne l'informateur, c'est-à-dire la personne dont la mémoire fonde les réponses du foyer.
- Les lignes 14 et 29 de chaque feuille sont des lignes d'échantillon accompagnées de questions supplémentaires en bas de page : lieu de naissance des parents, langue maternelle, statut d'ancien combattant, numéro de sécurité sociale, nombre de mariages, âge au premier mariage, enfants nés.
Abréviations et marques
- do / " / „ — ditto — identique à la ligne ci-dessus
- Hd — chef de famille
- Wf — épouse
- Dau — fille
- S-in-L — gendre
- Bdr — pensionnaire
- Svt — domestique
- Na / Pa / Al — naturalisé / premiers papiers / étranger
- O / R — propriétaire / locataire
- F / M — sans hypothèque / hypothéqué
- W / B / Mu — blanc / noir / mulâtre dans la colonne couleur
- S / M / W / D célibataire / marié(e) / veuf(ve) / divorcé(e)
- x, / , 1 une coche dans une colonne oui/non
- 2/12 âgé de deux mois
- Pa, O, Va, Ind, Ky abréviations des États dans la colonne du lieu de naissance
Lignes vers CSV
Saisissez une personne par ligne, les cellules séparées par une tabulation ou une |, dans l'ordre des colonnes ci-dessus. Les cellules vides peuvent rester vides ; saisissez [illegible] lorsque vous ne pouvez pas lire. Le CSV est généré par le même code que celui utilisé par l'application pour l'export.
Questions
- Que signifie le X entouré dans le recensement américain de 1940 ?
- Que cette personne a fourni au recenseur les réponses concernant le foyer. Les âges et lieux de naissance des autres membres du foyer sont ceux dont cette personne se souvenait.
- Pourquoi mon ancêtre a-t-il des informations supplémentaires en 1940 ?
- Ils tombaient sur l'une des deux lignes d'échantillon (14 ou 29) de la feuille, et le recenseur posait les questions complémentaires imprimées en bas de page : lieu de naissance des parents, langue maternelle, statut d'ancien combattant, mariages et enfants.
À propos de cette page
Les listes de colonnes suivent le formulaire ou le registre imprimé ; les descriptions sont formulées par nos soins à partir des instructions aux recenseurs des Archives nationales, du FamilySearch Research Wiki et des manuels habituels sur les registres paroissiaux. Il s'agit de la même liste de colonnes sur laquelle Cursive Lens s'appuie pour lire la page ; un test de l'application échoue si les deux divergent. Dernière révision : 2026-10-17.