Pointez une lettre vieille de cent ans. Obtenez une transcription fiable.
Cursive Lens est un traducteur d'anciennes écritures pour les généalogistes. Photographiez une lettre, un testament, un acte ou une page de recensement, et l'application retranscrit ce que dit la page, la résume en langage clair et extrait les personnes, lieux et dates qui y sont cités. Conçu pour l'écriture qui n'est pas la vôtre — ronde de chancellerie, bâtarde, encre ferro-gallique délavée.
Fonctionnalités :
- Scannez avec l'appareil photo, importez une photo ou ouvrez un PDF
- Obtenez une transcription fidèle avec les retours à la ligne d'origine et les passages illisibles signalés
- Lisez un résumé en langage clair de ce que dit réellement le document
- Consultez les personnes, lieux et dates extraits, prêts à être étiquetés
- Modifiez tout, recherchez dans toutes les transcriptions, exportez en texte ou en PDF
Comment ça marche
Photographiez la page
Le scanner de documents intégré détecte les bords et aplatit la page. Importez plutôt depuis votre photothèque ou depuis un PDF si l'image existe déjà. Une lettre de quatre pages se regroupe en un seul document.
Dites ce que vous regardez
Choisissez le type de document (lettre, testament, acte, recensement ou autre) et, si vous le souhaitez, l'époque et la langue. Un lecteur qui sait qu'il lit une écriture anglaise (copperplate) des années 1890 fait beaucoup moins d'erreurs, et cet outil aussi.
Obtenez la transcription
Une transcription dactylographiée fidèle qui conserve les sauts de ligne d'origine et signale comme illisible tout passage réellement illisible, au lieu de deviner. Le recadrage source de la ligne que vous modifiez s'affiche juste au-dessus du texte.
Et le sens
Un résumé en langage clair vous indique ce que dit le document sans avoir à déchiffrer chaque mot : qui écrit à qui, ce qui est demandé, ce qui est légué à qui.
Personnes, lieux, dates
Noms, lieux et dates sont extraits de la page et rattachés au document sous forme d'étiquettes modifiables, si bien qu'une boîte de papiers épars devient un ensemble de fiches consultables.
Les pages de recensement en lignes
Choisissez le formulaire d'enregistrement — n'importe quel recensement américain de 1850 à 1950, une liste de passagers, ou un registre de baptêmes, mariages ou sépultures — et chaque ligne de la page est restituée comme une ligne dans les colonnes propres à ce formulaire, prête à être exportée en CSV. Ce que contient chaque colonne.
À corriger et à conserver
Chaque transcription est modifiable : corrigez un nom de famille, rectifiez un lieu, et c'est la version corrigée qui est conservée. Recherchez dans l'ensemble et exportez n'importe quel document en texte ou en PDF image et transcription.
Référence gratuite de l'ancienne écriture
Tableaux des alphabets de l'ancienne écriture cursive
Kurrent et Sütterlin (anciennes écritures allemandes), écriture de chancellerie, copperplate et Spencerian : chaque alphabet est représenté et les lettres qui piègent les lecteurs modernes sont nommées.
Déchiffrer un mot
Recadrez le seul mot que vous ne parvenez pas à lire sur votre propre photo, indiquez l'écriture probable et obtenez jusqu'à cinq lectures possibles, avec les formes de lettres sur lesquelles chacune repose. Gratuit, dans votre navigateur.
Colonnes des recensements et registres
Les colonnes de chaque recensement fédéral américain de 1850 à 1950, des listes de passagers de navires et des registres paroissiaux, dans l'ordre imprimé, avec les abréviations utilisées par les recenseurs et un outil de conversion des lignes en CSV.
Conçu pour la généalogie, pas pour votre liste de courses
Les applications de reconnaissance d'écriture servent généralement à numériser des notes que vous avez vous-même écrites cette semaine. Cursive Lens répond au problème inverse : l'écriture d'autrui, d'autant plus ancienne que possible. La lettre d'une arrière-grand-mère, un testament écrit en écriture de chancellerie, un acte aux lignes croisées pour économiser le papier, un recenseur qui travaille vite à la fin d'une longue journée.
C'est un travail différent. Il faut un modèle capable de lire les écritures historiques, un prompt qui sait à quoi ressemble un acte de succession, une interface qui affiche l'encre à côté du texte pour vérifier un nom de famille, et la rigueur de marquer un mot comme illisible plutôt que d'en inventer un plausible. Se tromper de nom dans un arbre généalogique est pire que de laisser un vide.
Cursive Lens Pro
Vos trois premières transcriptions sont gratuites — de quoi le vérifier sur vos propres documents avant de vous décider. Cursive Lens Pro supprime la limite : transcriptions illimitées, documents de plusieurs pages de toute longueur, bibliothèque illimitée et export PDF. La tarification est gérée par la boutique et affichée dans l'application — résiliable à tout moment.
Annuel
Pour traiter un carton d'archives, un fonds ou un projet de recherche. Annulez à tout moment avant la fin de l'essai et vous ne serez pas débité.
Mensuel
Engagement minimal. Annulez à tout moment dans les réglages d'abonnement de l'App Store ou de Google Play.
Les prix sont fixés par l'App Store ou Google Play, varient selon les régions et sont affichés dans l'application au moment de l'achat. Vous pouvez gérer ou annuler un abonnement à tout moment dans les réglages de la boutique de votre appareil. Consultez notre Conditions pour tous les détails.
Qu'est-ce que Cursive Lens ?
Cursive Lens est une application pour iPhone et Android d'Adelyons Software LLC qui transcrit les anciens documents manuscrits. Vous photographiez une page — une lettre, un testament, un acte notarié, un recensement — et elle vous renvoie une transcription dactylographiée, un résumé en langage clair, ainsi que les personnes, lieux et dates mentionnés dans le document.
Elle s'adresse directement à la généalogie et à l'histoire familiale. La difficulté de la vieille écriture cursive n'est pas qu'elle soit brouillonne ; ce sont les formes des lettres, les abréviations et les conventions, propres à un autre siècle. Cursive Lens est conçue précisément pour cela et vous demande d'abord le type de document et l'époque, car ces indices améliorent nettement la lecture.
Votre bibliothèque reste sur votre téléphone. La transcription elle-même passe par une étape en ligne : l'image de la page est envoyée au modèle Gemini de Google pour traitement, et le texte revient sur votre appareil. Nous ne conservons aucune copie sur nos serveurs et aucun compte n'est à créer. La Politique de confidentialité précise tout cela.
Questions fréquentes
Que fait Cursive Lens ?
Cursive Lens transcrit les anciennes écritures manuscrites. Photographiez une lettre, un testament, un acte, une page de recensement ou une carte postale et vous obtenez une transcription fidèle, dactylographiée, avec les sauts de ligne d'origine, les passages illisibles signalés comme tels, un résumé en langage clair de ce que dit le document, ainsi que les personnes, lieux et dates qu'il mentionne.
Peut-il vraiment lire la vieille écriture cursive ?
C'est à cela qu'il est destiné. Cursive Lens cible les écritures anciennes (cursive de chancellerie, anglaise ronde, Spencer, encre ferrogallique passée, lettres entrelacées et serrées) plutôt que l'écriture moderne de prise de notes. Vous pouvez indiquer le type de document ainsi qu'à peu près l'époque et la langue d'origine, ce qui améliore nettement la lecture.
Quelle est la précision de la transcription ?
Suffisamment fiable pour travailler, mais elle ne remplace pas votre propre lecture d'une page difficile. Les passages impossibles à lire avec certitude sont marqués comme illisibles plutôt que devinés, et chaque transcription est modifiable : vous pouvez corriger un nom ou un lieu et conserver la version corrigée. Considérez-la comme une première lecture d'une source primaire, puis vérifiez tout ce qui compte.
Mes documents sont-ils conservés en privé ?
Vos documents, images et transcriptions sont stockés uniquement sur votre appareil ; il n'y a ni compte ni archive dans le cloud. Pour transcrire une page, son image est envoyée au modèle Gemini de Google pour traitement, et le texte revient sur votre téléphone. Nous ne stockons ni vos images ni vos transcriptions sur aucun de nos serveurs. La Politique de confidentialité page explique tout cela en détail.
Ai-je besoin d'une connexion Internet ?
Oui, pour la transcription. La lecture d'écritures anciennes nécessite un grand modèle multimodal qui ne peut pas tourner sur un téléphone, donc l'étape de transcription exige une connexion. Tout le reste (parcourir votre bibliothèque, lire, modifier, rechercher et exporter les transcriptions passées) fonctionne hors ligne.
Cursive Lens est-il disponible sur iPhone et Android ?
Oui. Cursive Lens est disponible sur l'App Store pour iPhone et iPad, et sur Google Play pour Android.
Combien coûte Cursive Lens ?
Vos trois premières transcriptions complètes sont gratuites, pour que vous puissiez essayer l'application sur vos propres documents familiaux avant de payer. Cursive Lens Pro débloque ensuite des transcriptions illimitées, une bibliothèque illimitée et l'export PDF. Pro est proposé sous forme d'abonnement annuel avec un essai gratuit de 7 jours, ou d'abonnement mensuel. Les prix sont affichés dans l'application au moment de l'achat et peuvent varier selon la région.
Quels types de documents sont pris en charge ?
Lettres, testaments, actes notariés, recensements, registres paroissiaux et d'église, journaux intimes, livres de comptes et cartes postales. Les documents de plusieurs pages restent regroupés en un seul document : une lettre de quatre pages est transcrite et enregistrée comme un seul élément, avec un seul résumé.
Privé : vos archives restent sur votre téléphone
Cursive Lens fonctionne d'abord en local, avec une seule exception, dont nous vous informons en toute transparence. Voici exactement comment cela fonctionne :
- Pas de compte, pas d'archive dans le cloud. Vous ne vous inscrivez pas et ne vous connectez pas. Vos documents, images de pages, transcriptions et étiquettes sont stockés sur votre appareil.
- La transcription est une étape en ligne. Lorsque vous transcrivez une page, l'image de cette page est envoyée au modèle Gemini de Google, via Firebase AI Logic, et la transcription revient sur votre téléphone. Elle est traitée pour cette seule requête et n'est pas ajoutée à une bibliothèque qui nous appartient. Nous n'exploitons aucun serveur qui conserve vos images ou vos transcriptions.
- Rien d'autre n'est téléversé. Les pages que vous ne transcrivez jamais ne sont jamais envoyées nulle part. Vos modifications, étiquettes, titres et recherches restent sur l'appareil.
- Un seul outil de facturation. Les données d'achat et d'abonnement sont traitées par Apple, Google et RevenueCat pour valider Cursive Lens Pro. Ces entreprises ne reçoivent jamais vos documents.
- Aucune publicité et aucun suivi. Cursive Lens ne contient aucune publicité et ne suit pas ce que vous lisez ou transcrivez.
Pour tous les détails, consultez notre Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation.