Colonnes du registre
Lire le recensement américain de 1930 colonne par colonne
Le recensement de 1930 pose quelques questions qu'aucun autre recensement ne pose : la valeur du logement ou le loyer mensuel, si la famille possédait un poste de radio, et l'âge de chaque personne mariée lors de son premier mariage, qui, soustrait de l'âge actuel, date un mariage. Il demande aussi la guerre au cours de laquelle un ancien combattant a servi, sous forme de code court. L'écriture est Palmer, généralement au crayon ou au stylo plume.
- Date
- 1er avril 1930
- Colonnes
- 30
- Écriture
- Méthode Palmer au crayon ; faible mais régulière. Les chiffres (âges, valeurs, loyers) sont les erreurs de lecture les plus fréquentes.
Les colonnes dans l'ordre
| # | Colonne | Ce qu'elle contient |
|---|---|---|
| 1 | Rue | Nom de la rue, écrit verticalement dans la marge et marqué de guillemets de répétition. |
| 2 | N° de maison | Numéro de maison tel qu'affiché ; vide dans les zones rurales. |
| 3 | N° de logement | Le compteur progressif des logements visités par l'agent recenseur, et non un numéro de rue. Plusieurs familles peuvent partager un même logement. |
| 4 | N° de famille | Numérotation continue des ménages. Un pensionnaire ou un domestique est inscrit au sein de la famille qui l'hébergeait. |
| 5 | Nom | Nom de famille d'abord, puis prénom ; le nom est souvent écrit une fois puis répété par des guillemets de répétition pour le reste de la famille. Orthographié tel que l'agent recenseur l'a entendu. |
| 6 | Lien avec le chef de famille | Chef, Épouse, Fils, Fille (Dau), Mère, Père, Sœur (Sis), Frère (Bro), Pensionnaire, Locataire, Domestique, Ouvrier agricole, Gendre, Petit-fils, Fille adoptive, Partenaire, Pensionnaire d'institution. |
| 7 | Logement possédé ou loué | O propriétaire, R locataire. |
| 8 | Valeur du logement ou loyer mensuel | Valeur en dollars si propriétaire, loyer mensuel si locataire. |
| 9 | Poste de radio | R si le foyer possédait une radio en 1930. |
| 10 | Vit dans une ferme | Oui ou Non. |
| 11 | Sexe | M ou F. |
| 12 | Couleur | W blanc, B noir, Mu mulâtre ; à partir de 1870 aussi Ch chinois, In indien ; plus tard Jp, Fil, Hin, Kor. Noté selon le jugement de l'agent recenseur, et non selon les déclarations de la personne. |
| 13 | Âge | Âge au dernier anniversaire, tel qu'indiqué par la personne qui a ouvert la porte. Nourrissons en fractions ("2/12" soit deux mois). Considérez chaque âge comme approximatif à cinq ans près. |
| 14 | État matrimonial | S célibataire, M marié, W veuf, D divorcé ; 1910 ajoute M1 premier mariage, M2 deuxième ou suivant ; 1950 écrit Mar, Nev (jamais marié), Wd, D, Sep. |
| 15 | Âge au premier mariage | Âge au premier mariage, qui permet d'estimer l'année du mariage. |
| 16 | Fréquentation scolaire | Une coche ou le nombre de mois si la personne a fréquenté l'école l'année précédente. |
| 17 | Sait lire et écrire | Oui ou Non. |
| 18 | Lieu de naissance | Un État ou un pays, tel que l'agent recenseur l'a écrit : "Ohio", "Irlande", "Prusse", "Bohême". Les abréviations d'avant 1900 sont fréquentes (Pa, O, Va, Ind). |
| 19 | Lieu de naissance du père | État ou pays du père ; mêmes abréviations que la colonne du lieu de naissance. |
| 20 | Lieu de naissance de la mère | État ou pays de la mère. |
| 21 | Langue maternelle | La langue parlée au foyer pendant l'enfance, et non le pays : « allemand » pour une famille venue de Russie, « yiddish", "Polonais". |
| 22 | Année d'immigration | Année d'arrivée aux États-Unis, telle que remémorée ; souvent un chiffre rond. |
| 23 | Naturalisation | Na naturalisé, Pa premiers papiers déposés, Al étranger ; en 1930, Na, Pa, Al s'accompagnent d'une année ailleurs. |
| 24 | Parle anglais | Oui ou Non ; si Non, 1910 et 1920 indiquent à la place la langue parlée. |
| 25 | Profession | Tel que déclaré ; "tenant maison", "à la maison", "ouvrier agricole", "aucune". Enfants "à l'école". Une case vide reste vide, et non "aucune". |
| 26 | Secteur d'activité | Le type d'activité, avec la profession : « vendeur" / "magasin de tissus et articles de mercerie". |
| 27 | Catégorie de travailleur | W salarié, E employeur, OA à son compte, NP travailleur familial non rémunéré (1930 : W, E, O, NP ; 1950 : P privé, G public, O propre entreprise, NP). |
| 28 | Au travail | Oui ou Non au 1er avril 1930 ; un numéro de fiche de chômage peut suivre. |
| 29 | Ancien combattant | Oui ou Non pour un service militaire ou naval pendant une guerre. |
| 30 | Guerre ou expédition | WW Première Guerre mondiale, Sp Guerre hispano-américaine, Civ Guerre de Sécession, Phil Philippines, Box Révolte des Boxers, Mex expédition mexicaine. |
Points à surveiller sur ce formulaire
- Âge au premier mariage : l'âge actuel moins ce chiffre donne le nombre d'années écoulées depuis le premier mariage, quel que soit le mariage en cours.
- Colonne vétéran : Oui/Non, puis la guerre : WW (Première Guerre mondiale), Sp (Guerre hispano-américaine), Civ, Phil, Box, Mex.
- Un R dans la colonne radio ; une valeur ou un loyer en dollars ; O ou R pour propriétaire ou locataire.
- Catégorie de travailleur : W salarié, E employeur, O à son compte, NP travailleur familial non rémunéré.
Abréviations et marques
- do / " / „ — ditto — identique à la ligne ci-dessus
- Hd — chef de famille
- Wf — épouse
- Dau — fille
- S-in-L — gendre
- Bdr — pensionnaire
- Svt — domestique
- Na / Pa / Al — naturalisé / premiers papiers / étranger
- O / R — propriétaire / locataire
- F / M — sans hypothèque / hypothéqué
- W / B / Mu — blanc / noir / mulâtre dans la colonne couleur
- S / M / W / D célibataire / marié(e) / veuf(ve) / divorcé(e)
- x, / , 1 une coche dans une colonne oui/non
- 2/12 âgé de deux mois
- Pa, O, Va, Ind, Ky abréviations des États dans la colonne du lieu de naissance
Lignes vers CSV
Saisissez une personne par ligne, les cellules séparées par une tabulation ou une |, dans l'ordre des colonnes indiqué ci-dessus. Les cellules vides peuvent rester vides ; écrivez [illegible] lorsque vous ne pouvez pas lire. Le CSV est généré par le même code que celui utilisé par l'application pour son export.
Questions
- Comment trouver une date de mariage à partir du recensement de 1930 ?
- Soustrayez l'âge au premier mariage de l'âge à la date du recensement : une personne de 47 ans mariée à 23 ans s'est mariée vers 1906. Pour une personne remariée, cela date le premier mariage, et non l'actuel.
- Que signifie WW dans la colonne vétéran ?
- Guerre mondiale, désignant la Première Guerre mondiale. Sp désigne la guerre hispano-américaine, Civ la guerre de Sécession, Phil l'insurrection philippine, Box la révolte des Boxers et Mex l'expédition mexicaine de 1916.
À propos de cette page
Les listes de colonnes suivent le formulaire ou le registre imprimé ; les descriptions sont formulées par nos soins à partir des instructions aux recenseurs des Archives nationales, du FamilySearch Research Wiki et des manuels habituels sur les registres paroissiaux. Il s'agit de la même liste de colonnes sur laquelle Cursive Lens s'appuie pour lire la page ; un test de l'application échoue si les deux divergent. Dernière révision : 2026-10-17.