Colonnes du registre
Lire le recensement américain de 1870, colonne par colonne
1870 est le premier recensement fédéral après l'émancipation, et donc le premier qui nomme chaque personne autrefois réduite en esclavage. Le formulaire est passé à dix-huit colonnes : parents nés à l'étranger, mois de naissance et mois de mariage dans l'année, et citoyenneté masculine. Beaucoup de ces colonnes sont à cocher, et lire une page de 1870 consiste surtout à compter dans quelle colonne se trouve une coche.
- Date
- 1er juin 1870
- Colonnes
- 18
- Écriture
- Écriture spencérienne, souvent plus légère et plus rapide que celle de 1860. Les marques sont des barres obliques, des croix ou un 1.
Les colonnes dans l'ordre
| # | Colonne | Ce qu'elle contient |
|---|---|---|
| 1 | N° de logement | Le compteur progressif des logements visités par l'agent recenseur, et non un numéro de rue. Plusieurs familles peuvent partager un même logement. |
| 2 | N° de famille | Numérotation continue des ménages. Un pensionnaire ou un domestique est inscrit au sein de la famille qui l'hébergeait. |
| 3 | Nom | Nom de famille d'abord, puis prénom ; le nom est souvent écrit une fois puis répété par des guillemets de répétition pour le reste de la famille. Orthographié tel que l'agent recenseur l'a entendu. |
| 4 | Âge | Âge au dernier anniversaire, tel qu'indiqué par la personne qui a ouvert la porte. Nourrissons en fractions ("2/12" soit deux mois). Considérez chaque âge comme approximatif à cinq ans près. |
| 5 | Sexe | M ou F. |
| 6 | Couleur | W blanc, B noir, Mu mulâtre ; à partir de 1870 aussi Ch chinois, In indien ; plus tard Jp, Fil, Hin, Kor. Noté selon le jugement de l'agent recenseur, et non selon les déclarations de la personne. |
| 7 | Profession | Tel que déclaré ; "tenant maison", "à la maison", "ouvrier agricole", "aucune". Enfants "à l'école". Une case vide reste vide, et non "aucune". |
| 8 | Valeur des biens immobiliers | Valeur en dollars des terres possédées, telle que déclarée. Le schéma habituel : un ouvrier agricole avec 0 et un fermier avec 2000. |
| 9 | Valeur des biens personnels | Valeur en dollars de tous les autres biens possédés, telle que déclarée. |
| 10 | Lieu de naissance | Un État ou un pays, tel que l'agent recenseur l'a écrit : "Ohio", "Irlande", "Prusse", "Bohême". Les abréviations d'avant 1900 sont fréquentes (Pa, O, Va, Ind). |
| 11 | Père né à l'étranger | Une coche si le père est né hors des États-Unis. |
| 12 | Mère née à l'étranger | Une coche si la mère est née hors des États-Unis. |
| 13 | Mois de naissance dans l'année | Mois de naissance d'un enfant de moins d'un an. |
| 14 | Mois de mariage dans l'année | Mois du mariage s'il a eu lieu dans l'année du recensement. |
| 15 | Fréquentation scolaire | Une coche ou le nombre de mois si la personne a fréquenté l'école l'année précédente. |
| 16 | Ne sait pas lire | Une coche pour une personne de plus de 10 ans qui ne savait pas lire. |
| 17 | Ne sait pas écrire | Une coche pour une personne de plus de 10 ans qui ne savait pas écrire. |
| 18 | Citoyen masculin de 21+ | Une coche pour un citoyen masculin âgé d'au moins 21 ans, avec une seconde colonne pour celui à qui le droit de vote était refusé. |
Points à surveiller sur ce formulaire
- Le premier recensement à enregistrer nommément les anciennes personnes réduites en esclavage ; leurs noms de famille ont souvent été nouvellement choisis et peuvent différer des recensements ultérieurs.
- Père/mère né(e) à l'étranger sont des colonnes à cocher : une coche dans la mauvaise colonne est l'erreur de transcription la plus fréquente de la page.
- Toujours pas de colonne pour les liens de parenté.
- On sait qu'il est sous-dénombré, surtout dans le Sud et les grandes villes ; une famille absente en 1870 ne prouve rien.
Abréviations et marques
- do / " / „ — ditto — identique à la ligne ci-dessus
- Hd — chef de famille
- Wf — épouse
- Dau — fille
- S-in-L — gendre
- Bdr — pensionnaire
- Svt — domestique
- Na / Pa / Al — naturalisé / premiers papiers / étranger
- O / R — propriétaire / locataire
- F / M — sans hypothèque / hypothéqué
- W / B / Mu — blanc / noir / mulâtre dans la colonne couleur
- S / M / W / D célibataire / marié(e) / veuf(ve) / divorcé(e)
- x, / , 1 une coche dans une colonne oui/non
- 2/12 âgé de deux mois
- Pa, O, Va, Ind, Ky abréviations des États dans la colonne du lieu de naissance
Saisissez une personne par ligne, les cellules séparées par une tabulation ou une |, dans l'ordre des colonnes indiqué ci-dessus. Les cellules vides peuvent rester vides ; écrivez [illegible] lorsque vous ne pouvez pas lire. Le CSV est généré par le même code que celui utilisé par l'application pour son export.
Questions
- Que sont les dernières colonnes avec les barres obliques ?
- Questions oui/non auxquelles on répond par une coche : a fréquenté l'école, ne sait pas lire, ne sait pas écrire, citoyen de sexe masculin de plus de 21 ans, et citoyen de sexe masculin dont le droit de vote est refusé. Comptez les colonnes depuis le bord droit de la page pour être sûr de celle où figure la coche.
- Pourquoi mon ancêtre autrefois réduit en esclavage porte-t-il un autre nom de famille en 1880 ?
- Les noms de famille ont été choisis, modifiés et enregistrés de manière incohérente dans la décennie qui a suivi l'émancipation. Associez les foyers grâce aux prénoms, aux âges et aux voisins plutôt qu'au seul nom de famille.
À propos de cette page
Les listes de colonnes suivent le formulaire ou le registre imprimé ; les descriptions sont formulées par nos soins à partir des instructions aux recenseurs des Archives nationales, du FamilySearch Research Wiki et des manuels habituels sur les registres paroissiaux. Il s'agit de la même liste de colonnes sur laquelle Cursive Lens s'appuie pour lire la page ; un test de l'application échoue si les deux divergent. Dernière révision : 2026-10-17.