Colonnes du registre
Lire le recensement américain de 1950, colonne par colonne
Le formulaire de 1950, publié en 2022, est la page la plus récente qu'un chercheur puisse lire. Il est plus court que celui de 1940 (vingt colonnes sur la ligne principale), rempli au stylo à bille et au crayon, et une personne sur cinq se retrouvait sur une ligne d'échantillon et répondait à des questions supplémentaires sur les lieux de naissance des parents, l'instruction, les revenus et le service militaire. Les codes sont écrits en toutes lettres plus souvent que dans les décennies précédentes.
- Date
- 1er avril 1950
- Colonnes
- 18
- Écriture
- Stylo à bille et crayon à mine, d'une écriture scolaire simple ; le formulaire de l'agent recenseur était rempli dans de petites cases, si bien que les lettres sont serrées plutôt que ornées.
Les colonnes dans l'ordre
| # | Colonne | Ce qu'elle contient |
|---|---|---|
| 1 | Rue | Nom de la rue, écrit verticalement dans la marge et répété par des guillemets de reprise. |
| 2 | N° de maison | Numéro de maison tel qu'affiché ; vide dans les zones rurales. |
| 3 | N° d'ordre | Numérotation continue des logements dans l'ordre des visites. |
| 4 | Vit à la ferme | Oui ou non. |
| 5 | Nom | Nom de famille d'abord, puis prénom ; le nom est souvent écrit une fois puis répété par des guillemets de répétition pour le reste de la famille. Orthographié tel que l'agent recenseur l'a entendu. |
| 6 | Lien avec le chef de famille | Chef de famille, Épouse, Fils, Fille (Dau), Mère, Père, Sœur (Sis), Frère (Bro), Pensionnaire, Locataire, Domestique, Ouvrier agricole, Gendre, Petit-fils, Fille adoptive, Partenaire, Détenu. |
| 7 | Race | W, Neg, Ind, Jap, Chi, Fil, et en 1950 un mot écrit en toutes lettres. |
| 8 | Sexe | M ou F. |
| 9 | Âge | Âge au dernier anniversaire, tel qu'indiqué par la personne qui a ouvert la porte. Nourrissons en fractions ("2/12" soit deux mois). Considérez chaque âge comme approximatif à cinq ans près. |
| 10 | État matrimonial | S célibataire, M marié, W veuf, D divorcé ; 1910 ajoute M1 premier mariage, M2 deuxième mariage ou plus ; 1950 écrit Mar, Nev (jamais marié), Wd, D, Sep. |
| 11 | Lieu de naissance | Un État ou un pays, tel que l'agent recenseur l'a écrit : "Ohio", "Irlande", "Prusse", "Bohême". Les abréviations d'avant 1900 sont fréquentes (Pa, O, Va, Ind). |
| 12 | Naturalisé | Oui, Non ou AP (premiers papiers) en 1950, demandé aux personnes nées à l'étranger. |
| 13 | Au travail la semaine dernière | Oui ou non ; 1940 et 1950 interrogent sur la semaine précédant le recensement. |
| 14 | Recherche un emploi | Oui ou non. |
| 15 | Heures travaillées | Heures travaillées la semaine précédant le recensement. |
| 16 | Profession | Tel que déclaré ; "tenant maison", "à la maison", "ouvrier agricole", "aucune". Enfants "à l'école". Une case vide reste vide, et non "aucune". |
| 17 | Secteur d'activité | Type d'activité, associé à la profession : "vendeur" / "magasin de tissus et de mercerie". |
| 18 | Catégorie de travailleur | W salarié, E employeur, OA à son compte, NP aide familial non rémunéré (1930 : W, E, O, NP ; 1950 : P privé, G public, O entreprise personnelle, NP). |
Points à surveiller sur ce formulaire
- État matrimonial : Mar, Nev (jamais marié), Wd, D, Sep.
- Catégorie de travailleur : P employeur privé, G public, O entreprise personnelle, NP sans rémunération dans une exploitation ou une entreprise familiale.
- Lignes d'échantillon : six par feuille, avec des questions en bas de page pour la personne de cette ligne.
- Naturalisé : oui, non ou AP (premiers papiers), demandé uniquement aux personnes nées à l'étranger.
Abréviations et marques
- do / " / „ — ditto — identique à la ligne ci-dessus
- Hd — chef de famille
- Wf — épouse
- Dau — fille
- S-in-L — gendre
- Bdr — pensionnaire
- Svt — domestique
- Na / Pa / Al — naturalisé / premiers papiers / étranger
- O / R — propriétaire / locataire
- F / M — sans hypothèque / hypothéqué
- W / B / Mu — blanc / noir / mulâtre dans la colonne couleur
- S / M / W / D célibataire / marié(e) / veuf(ve) / divorcé(e)
- x, / , 1 une coche dans une colonne oui/non
- 2/12 âgé de deux mois
- Pa, O, Va, Ind, Ky abréviations des États dans la colonne du lieu de naissance
Saisissez une personne par ligne, les cellules séparées par une tabulation ou une |, dans l'ordre des colonnes ci-dessus. Les cellules vides peuvent rester vides ; saisissez [illegible] lorsque vous ne pouvez pas lire. Le CSV est généré par le même code que celui utilisé par l'application pour l'export.
Questions
- Quand le recensement de 1950 a-t-il été publié ?
- 1er avril 2022, après la règle des 72 ans. L'index a été créé par machine puis corrigé par des bénévoles ; un nom introuvable peut donc avoir été mal lu dans l'index. Parcourez plutôt la circonscription de recensement.
- Quelles sont les questions en bas de la feuille de 1950 ?
- Questions supplémentaires pour les personnes des lignes d'échantillon : lieux de naissance des parents, dernier niveau scolaire et fréquentation de l'école, lieu de résidence un an plus tôt, revenus et, pour les hommes, service militaire pendant les deux guerres mondiales.
À propos de cette page
Les listes de colonnes suivent le formulaire ou le registre imprimé ; les descriptions sont formulées par nos soins à partir des instructions aux recenseurs des Archives nationales, du FamilySearch Research Wiki et des manuels habituels sur les registres paroissiaux. Il s'agit de la même liste de colonnes sur laquelle Cursive Lens s'appuie pour lire la page ; un test de l'application échoue si les deux divergent. Dernière révision : 2026-10-17.