Columnas del registro
Cómo leer el censo de EE. UU. de 1880, columna por columna
1880 es el censo que los genealogistas desearían en cada década: por primera vez, el empadronador anotó la relación de cada persona con el cabeza de familia, su estado civil y dónde habían nacido su padre y su madre. La página es ancha, con veinte columnas, y las palabras de relación y lugar de nacimiento son donde más importa la letra.
- Fecha
- 1 de junio de 1880
- Columnas
- 20
- Letra
- Letra spencerian en la mayoría de los distritos, con los empadronadores escribiendo deprisa en una hoja ancha; las palabras apretadas en el borde derecho son las más difíciles.
Las columnas en orden
| # | Columna | Qué contiene |
|---|---|---|
| 1 | Calle y número de casa | Nombre de la calle y número en las ciudades; en blanco en el campo. |
| 2 | Nº de vivienda | El recuento corrido de viviendas visitadas por el censista, no un número de calle. Varias familias pueden compartir una vivienda. |
| 3 | Núm. de familia | Recuento corrido de hogares. Un huésped o un criado figura dentro de la familia que lo alojaba. |
| 4 | Nombre | Primero el apellido, luego el nombre de pila; el apellido suele escribirse una vez y se repite con comillas de ditto para el resto de la familia. Escrito tal como lo oyó el censista. |
| 5 | Color | W blanco, B negro, Mu mulato; desde 1870 también Ch chino, In indio; después Jp, Fil, Hin, Kor. Anotado según el criterio del censista, no como lo dijo la persona. |
| 6 | Sexo | M o F. |
| 7 | Edad | Edad en el último cumpleaños, según la respondió quien abrió la puerta. Los bebés, en fracciones ("2/12" es dos meses). Considere cada edad como válida con un margen de cinco años. |
| 8 | Mes de nacimiento si fue dentro del año | Mes de nacimiento de un niño menor de un año, escrito como nombre o número del mes. |
| 9 | Parentesco con el cabeza de familia | Cabeza, Esposa, Hijo, Hija (Dau), Madre, Padre, Hermana, Hermano, Huésped, Inquilino, Sirviente, Jornalero, Yerno, Nieto, Hija adoptiva, Pareja, Recluso |
| 10 | Estado civil | S soltero, M casado, W viudo, D divorciado; 1910 añade M1 primer matrimonio, M2 segundo o posterior; 1950 escribe Mar, Nev (nunca casado), Wd, D, Sep. |
| 11 | Casado en el año | Una marca si se casó en los doce meses anteriores al día del censo. |
| 12 | Ocupación | Tal como se indicó; "ama de casa", "en casa", "jornalero agrícola", "ninguna". Niños "en la escuela". Un espacio en blanco es un espacio en blanco, no "ninguna". |
| 13 | Meses sin empleo | Meses sin trabajo en el año del censo. |
| 14 | Enfermo o discapacitado | La enfermedad o discapacidad escrita por extenso: "consumption", "reumatismo", "ciego". |
| 15 | Asistencia a la escuela | Una marca o el número de meses si la persona asistió a la escuela el año anterior. |
| 16 | No sabe leer | Una marca para una persona mayor de 10 años que no sabía leer. |
| 17 | No sabe escribir | Una marca para una persona mayor de 10 años que no sabía escribir. |
| 18 | Lugar de nacimiento | Un estado o un país, tal como lo escribió el censista: "Ohio", "Irlanda", "Prusia", "Bohemia". Las abreviaturas anteriores a 1900 son frecuentes (Pa, O, Va, Ind). |
| 19 | Lugar de nacimiento del padre | Estado o país del padre; las mismas abreviaturas que la columna de lugar de nacimiento. |
| 20 | Lugar de nacimiento de la madre | Estado o país de la madre. |
Qué vigilar en este formulario
- La relación con el cabeza de familia se escribe por extenso: Wife, Son, Dau, Mother, Boarder, Servant. "Dau" y "Son" con adornos son fáciles de confundir.
- El estado civil es una marca bajo una de cuatro columnas estrechas (soltero, casado, viudo, divorciado); cuente desde la izquierda del grupo.
- Los lugares de nacimiento de los padres son estados o países y a menudo se repiten para toda la familia; un "Ireland" repetido bajo un hijo nacido en Ohio es correctamente el lugar de nacimiento del padre o la madre.
- Los registros de 1890 fueron casi totalmente destruidos por incendio y agua en 1921, así que 1880 va seguido de 1900.
Abreviaturas y marcas
- do / " / „ — ditto — lo mismo que la línea anterior
- Hd — cabeza de familia
- Wf — esposa
- Dau — hija
- S-in-L — yerno
- Bdr — huésped
- Svt — sirviente
- Na / Pa / Al — naturalizado / primeros papeles / extranjero
- O / R — vivienda en propiedad / alquilada
- F / M — libre de hipoteca / hipotecada
- W / B / Mu — blanco / negro / mulato en la columna de color
- S / M / W / D soltero / casado / viudo / divorciado
- x, / , 1 una marca en una columna de sí/no
- 2/12 de dos meses
- Pa, O, Va, Ind, Ky abreviaturas de estados en la columna de lugar de nacimiento
Filas a CSV
Escriba una persona por línea, con las celdas separadas por un tabulador o una |, en el orden de columnas indicado arriba. Las celdas en blanco pueden quedar vacías; escriba [illegible] cuando no pueda leerlo. El CSV se genera con el mismo código que la aplicación usa para su exportación.
Preguntas
- ¿Qué pasó con el censo de 1890?
- Los registros de población resultaron dañados en un incendio en 1921 en el Commerce Building, y los restos se destruyeron en la década de 1930. Sobreviven algunos fragmentos. Entre 1880 y 1900, utilice censos estatales, guías urbanas y el registro de veteranos de 1890.
- ¿Qué significa "keeping house" en la columna de ocupación?
- El término del empadronador para una mujer que dirige su propio hogar. "At home" se usa para hijas adultas y otras personas sin trabajo remunerado.
Acerca de esta página
Las listas de columnas siguen el formulario o registro impreso; las descripciones están redactadas con nuestras propias palabras, basadas en las instrucciones de los National Archives de EE. UU. para los censistas, la FamilySearch Research Wiki y los manuales habituales de registros parroquiales. Es la misma lista de columnas con la que Cursive Lens lee la página; una prueba en la aplicación falla si alguna vez ambas difieren. Última revisión: 2026-10-17.