Columnas del registro
Cómo leer el censo de EE. UU. de 1950, columna por columna
El formulario de 1950, publicado en 2022, es la página más reciente que puede leer un investigador. Es más corto que el de 1940 (veinte columnas en la línea principal), está escrito a bolígrafo y a lápiz, y una de cada cinco personas acabó en una línea de muestra y respondió preguntas adicionales sobre los lugares de nacimiento de los padres, la educación, los ingresos y el servicio militar. Los códigos están escritos con más detalle que en décadas anteriores.
- Fecha
- 1 de abril de 1950
- Columnas
- 18
- Letra
- Bolígrafo y lápiz en una letra escolar sencilla; el formulario del censista estaba rellenado en casillas pequeñas, por lo que las letras aparecen apretadas en lugar de adornadas.
Las columnas en orden
| # | Columna | Qué contiene |
|---|---|---|
| 1 | Calle | Nombre de la calle, escrito verticalmente en el margen y repetido con comillas de duplicación. |
| 2 | Núm. de casa | Número de casa tal como figura en la fachada; en blanco en los distritos rurales. |
| 3 | Núm. de serie | Recuento correlativo de las viviendas en el orden de visita. |
| 4 | Vive en granja | Sí o No. |
| 5 | Nombre | Primero el apellido, luego el nombre de pila; el apellido suele escribirse una vez y se repite con comillas de ditto para el resto de la familia. Escrito tal como lo oyó el censista. |
| 6 | Parentesco con el cabeza de familia | Cabeza de familia, Esposa, Hijo, Hija (Dau), Madre, Padre, Hermana (Sis), Hermano (Bro), Huésped, Inquilino, Sirviente, Jornalero, Yerno, Nieto, Hija adoptiva, Pareja, Interno. |
| 7 | Raza | W, Neg, Ind, Jap, Chi, Fil, y en 1950 una palabra escrita por extenso. |
| 8 | Sexo | M o F. |
| 9 | Edad | Edad en el último cumpleaños, según la respondió quien abrió la puerta. Los bebés, en fracciones ("2/12" es dos meses). Considere cada edad como válida con un margen de cinco años. |
| 10 | Estado civil | S soltero, M casado, W viudo, D divorciado; en 1910 se añade M1 primer matrimonio, M2 segundo o posterior; en 1950 se escribe Mar, Nev (nunca casado), Wd, D, Sep. |
| 11 | Lugar de nacimiento | Un estado o un país, tal como lo escribió el censista: "Ohio", "Irlanda", "Prusia", "Bohemia". Las abreviaturas anteriores a 1900 son frecuentes (Pa, O, Va, Ind). |
| 12 | Naturalizado | Sí, No o AP (primeros papeles) en 1950, preguntado a los nacidos en el extranjero. |
| 13 | Trabajó la semana pasada | Sí o No; en 1940 y 1950 se pregunta por la semana anterior al censo. |
| 14 | Buscando trabajo | Sí o No. |
| 15 | Horas trabajadas | Horas trabajadas en la semana anterior al censo. |
| 16 | Ocupación | Tal como se indicó; "ama de casa", "en casa", "jornalero agrícola", "ninguna". Niños "en la escuela". Un espacio en blanco es un espacio en blanco, no "ninguna". |
| 17 | Industria | Tipo de negocio, junto con la ocupación: "vendedor" / "tienda de textiles". |
| 18 | Clase de trabajador | W asalariado, E empleador, OA por cuenta propia, NP trabajador familiar no remunerado (1930: W, E, O, NP; 1950: P privado, G gobierno, O negocio propio, NP). |
Qué vigilar en este formulario
- Estado civil: Mar, Nev (nunca casado), Wd, D, Sep.
- Clase de trabajador: P empleador privado, G gobierno, O negocio propio, NP sin remuneración en una granja o negocio familiar.
- Líneas de muestra: seis por hoja, con preguntas al pie de la página para la persona de esa línea.
- Naturalizado: Sí, No o AP (primeros papeles), preguntado solo a los nacidos en el extranjero.
Abreviaturas y marcas
- do / " / „ — ditto — lo mismo que la línea anterior
- Hd — cabeza de familia
- Wf — esposa
- Dau — hija
- S-in-L — yerno
- Bdr — huésped
- Svt — sirviente
- Na / Pa / Al — naturalizado / primeros papeles / extranjero
- O / R — vivienda en propiedad / alquilada
- F / M — libre de hipoteca / hipotecada
- W / B / Mu — blanco / negro / mulato en la columna de color
- S / M / W / D soltero / casado / viudo / divorciado
- x, / , 1 una marca en una columna de sí/no
- 2/12 de dos meses
- Pa, O, Va, Ind, Ky abreviaturas de estados en la columna de lugar de nacimiento
Escriba una persona por línea, con las celdas separadas por un tabulador o una |, en el orden de columnas indicado arriba. Las celdas en blanco pueden quedar vacías; escriba [illegible] cuando no pueda leerlo. El CSV se genera con el mismo código que usa la aplicación para su exportación.
Preguntas
- ¿Cuándo se publicó el censo de 1950?
- 1 de abril de 2022, tras la regla de los 72 años. El índice se creó por máquina y fue corregido por voluntarios, por lo que un nombre que no aparece puede haberse leído mal en el índice; en su lugar, explore el distrito censal.
- ¿Cuáles son las preguntas al pie de la hoja de 1950?
- Preguntas complementarias para las personas de las líneas de muestra: lugares de nacimiento de los padres, nivel educativo más alto y asistencia escolar, residencia un año antes, ingresos y, para los hombres, servicio militar en las dos guerras mundiales.
Acerca de esta página
Las listas de columnas siguen el formulario o registro impreso; las descripciones están redactadas con nuestras propias palabras a partir de las instrucciones del censo de los Archivos Nacionales para los encuestadores, la FamilySearch Research Wiki y los manuales habituales de registros parroquiales. Es la misma lista de columnas con la que Cursive Lens lee la página; una prueba en la app falla si alguna vez no coinciden. Última revisión: 2026-10-17.