Columnas del registro
Leer el censo de EE. UU. de 1870, columna por columna
1870 es el primer censo federal después de la emancipación y, por tanto, el primero que nombra a cada persona antes esclavizada. El formulario creció hasta dieciocho columnas: padres nacidos en el extranjero, mes de nacimiento y mes de matrimonio dentro del año, y ciudadanía masculina. Muchas de estas son columnas de marcas, y leer una página de 1870 consiste sobre todo en contar en qué columna está una marca.
- Fecha
- 1 de junio de 1870
- Columnas
- 18
- Letra
- Spencerian, a menudo con una letra más ligera y rápida que en 1860. Las marcas son barras, cruces o un 1.
Las columnas en orden
| # | Columna | Qué contiene |
|---|---|---|
| 1 | Nº de vivienda | El recuento corrido de viviendas visitadas por el censista, no un número de calle. Varias familias pueden compartir una vivienda. |
| 2 | Núm. de familia | Recuento corrido de hogares. Un huésped o un criado figura dentro de la familia que lo alojaba. |
| 3 | Nombre | Primero el apellido, luego el nombre de pila; el apellido suele escribirse una vez y se repite con comillas de ditto para el resto de la familia. Escrito tal como lo oyó el censista. |
| 4 | Edad | Edad en el último cumpleaños, según la respondió quien abrió la puerta. Los bebés, en fracciones ("2/12" es dos meses). Considere cada edad como válida con un margen de cinco años. |
| 5 | Sexo | M o F. |
| 6 | Color | W blanco, B negro, Mu mulato; desde 1870 también Ch chino, In indio; después Jp, Fil, Hin, Kor. Anotado según el criterio del censista, no como lo dijo la persona. |
| 7 | Ocupación | Tal como se indicó; "ama de casa", "en casa", "jornalero agrícola", "ninguna". Niños "en la escuela". Un espacio en blanco es un espacio en blanco, no "ninguna". |
| 8 | Valor de bienes inmuebles | Valor en dólares de la tierra en propiedad, según se declaró. Lo habitual es un jornalero con 0 y un agricultor con 2000. |
| 9 | Valor de bienes personales | Valor en dólares de todo lo demás que se posee, según se declaró. |
| 10 | Lugar de nacimiento | Un estado o un país, tal como lo escribió el censista: "Ohio", "Irlanda", "Prusia", "Bohemia". Las abreviaturas anteriores a 1900 son frecuentes (Pa, O, Va, Ind). |
| 11 | Padre nacido en el extranjero | Una marca si el padre nació fuera de los Estados Unidos. |
| 12 | Madre nacida en el extranjero | Una marca si la madre nació fuera de los Estados Unidos. |
| 13 | Mes de nacimiento dentro del año | Mes de nacimiento de un niño menor de un año. |
| 14 | Mes de matrimonio dentro del año | Mes del matrimonio si ocurrió dentro del año censal. |
| 15 | Asistencia a la escuela | Una marca o el número de meses si la persona asistió a la escuela el año anterior. |
| 16 | No sabe leer | Una marca para una persona mayor de 10 años que no sabía leer. |
| 17 | No sabe escribir | Una marca para una persona mayor de 10 años que no sabía escribir. |
| 18 | Ciudadano varón de 21+ | Una marca para un ciudadano varón de 21 años o más, con una segunda columna para quien tuviera denegado el derecho al voto. |
Qué vigilar en este formulario
- El primer censo que registró por nombre a personas antes esclavizadas; los apellidos a menudo se eligieron de nuevo y pueden diferir de los de censos posteriores.
- Padre/madre nacidos en el extranjero son columnas de marcas: una marca en la columna equivocada es el error de transcripción más común de la página.
- Sigue sin columna de parentesco.
- Se sabe que está infrarrepresentado, sobre todo en el Sur y en las grandes ciudades; una familia ausente en 1870 no es prueba de nada.
Abreviaturas y marcas
- do / " / „ — ditto — lo mismo que la línea anterior
- Hd — cabeza de familia
- Wf — esposa
- Dau — hija
- S-in-L — yerno
- Bdr — huésped
- Svt — sirviente
- Na / Pa / Al — naturalizado / primeros papeles / extranjero
- O / R — vivienda en propiedad / alquilada
- F / M — libre de hipoteca / hipotecada
- W / B / Mu — blanco / negro / mulato en la columna de color
- S / M / W / D soltero / casado / viudo / divorciado
- x, / , 1 una marca en una columna de sí/no
- 2/12 de dos meses
- Pa, O, Va, Ind, Ky abreviaturas de estados en la columna de lugar de nacimiento
Escriba una persona por línea, con las celdas separadas por un tabulador o una |, en el orden de columnas indicado arriba. Las celdas vacías pueden dejarse en blanco; escriba [illegible] donde no pueda leer. El CSV se genera con el mismo código que la app usa para su exportación.
Preguntas
- ¿Qué son las últimas columnas con las barras?
- Preguntas de sí/no respondidas con una marca: asistió a la escuela, no sabe leer, no sabe escribir, ciudadano varón mayor de 21 años y ciudadano varón a quien se le niega el derecho al voto. Cuente las columnas desde el borde derecho de la página para asegurarse de en cuál está la marca.
- ¿Por qué mi antepasado que fue esclavizado tiene un apellido distinto en 1880?
- Los apellidos se eligieron, cambiaron y registraron de forma incoherente en la década posterior a la emancipación. Relacione los hogares por nombres de pila, edades y vecinos, no solo por el apellido.
Acerca de esta página
Las listas de columnas siguen el formulario o registro impreso; las descripciones están redactadas con nuestras propias palabras a partir de las instrucciones del censo de los Archivos Nacionales para los encuestadores, la FamilySearch Research Wiki y los manuales habituales de registros parroquiales. Es la misma lista de columnas con la que Cursive Lens lee la página; una prueba en la app falla si alguna vez no coinciden. Última revisión: 2026-10-17.