Registerspalten
Die US-Volkszählung 1920 Spalte für Spalte lesen
1920 wurde im Januar erhoben, als die Landkarte Europas gerade neu gezeichnet worden war. Deshalb nennen die Spalten zum Geburtsort Polen, die Tschechoslowakei und Jugoslawien, wo 1910 noch Russland, Österreich oder Ungarn stand. Die Muttersprachen-Spalten, die bei jeder Person und bei beiden Elternteilen erfragt wurden, verraten oft mehr über die Herkunft als das Land. Außerdem wird das Jahr der Einbürgerung erfragt, was direkt auf eine Gerichtsakte verweist.
- Datum
- 1. Januar 1920
- Spalten
- 28
- Handschrift
- Schlichte Kaufmannsschrift (Palmer). Länder- und Sprachnamen sind die Wörter, die am häufigsten verstümmelt werden: "Jugo Slavia", "Checo Slovakia", "Ger.", "Yid.".
Die Spalten der Reihe nach
| # | Spalte | Was sie enthält |
|---|---|---|
| 1 | Straße | Straßenname, senkrecht am Rand geschrieben und mit Wiederholungszeichen versehen. |
| 2 | Hausnr. | Hausnummer wie angeschrieben; in ländlichen Gebieten leer. |
| 3 | Wohnungsnr. | Die fortlaufende Zählung der vom Zähler besuchten Häuser, keine Hausnummer. Mehrere Familien können eine Wohnung teilen. |
| 4 | Familien-Nr. | Fortlaufende Zählung der Haushalte. Ein Untermieter oder Dienstbote wird innerhalb der Familie aufgeführt, die ihn aufnahm. |
| 5 | Name | Nachname zuerst, dann Vorname; der Nachname wird oft nur einmal geschrieben und für die übrigen Familienmitglieder mit Ditto-Zeichen wiederholt. So geschrieben, wie der Zähler ihn hörte. |
| 6 | Beziehung zum Haushaltsvorstand | Haupt, Ehefrau, Sohn, Tochter (Dau), Mutter, Vater, Schw. (Schwester), Bru. (Bruder), Pensionsgast, Untermieter, Dienstbote, Landarbeiter, Schwiegersohn, Enkel, Adoptivtochter, Partner, Insasse. |
| 7 | Wohneigentum oder Miete | O eigen, R gemietet. |
| 8 | Im Eigentum, frei oder mit Hypothek belastet | F schuldenfrei, M hypothekenbelastet. |
| 9 | Geschlecht | M oder F. |
| 10 | Farbe | W weiß, B schwarz, Mu Mulatte; ab 1870 auch Ch Chinese, In Indianer; später Jp, Fil, Hin, Kor. Geschrieben, wie der Zähler es einschätzte, nicht wie die Person es sagte. |
| 11 | Alter | Alter zum letzten Geburtstag, so wie es die Person an der Tür angab. Säuglinge in Bruchteilen ("2/12" ist zwei Monate). Jedes Alter mit einer Abweichung von bis zu fünf Jahren betrachten. |
| 12 | Familienstand | S ledig, M verheiratet, W verwitwet, D geschieden; 1910 zusätzlich M1 erste Ehe, M2 zweite oder spätere; 1950 Mar, Nev (nie verheiratet), Wd, D, Sep. |
| 13 | Jahr der Einwanderung | Jahr der Einwanderung in die Vereinigten Staaten, wie erinnert – oft eine runde Zahl. |
| 14 | Eingebürgert oder Ausländer | Na eingebürgert, Pa erste Papiere, Al Ausländer. |
| 15 | Jahr der Einbürgerung | Das Jahr der Einbürgerung, das auf eine Gerichtsakte verweist. |
| 16 | Schulbesuch | Ein Häkchen oder die Anzahl der Monate, wenn die Person im vergangenen Jahr die Schule besuchte. |
| 17 | Kann lesen | Ja oder Nein. |
| 18 | Kann schreiben | Ja oder Nein. |
| 19 | Geburtsort | Ein Bundesstaat oder ein Land, so wie der Zähler es notierte: "Ohio", "Irland", "Preußen", "Böhmen". Abkürzungen aus der Zeit vor 1900 sind häufig (Pa, O, Va, Ind). |
| 20 | Muttersprache | Die Sprache, die im Haushalt in der Kindheit gesprochen wurde, nicht das Land: "Deutsch" bei einer Familie aus Russland, "Jiddisch", "Polnisch". |
| 21 | Geburtsort des Vaters | Staat oder Land des Vaters; dieselben Abkürzungen wie bei der Spalte Geburtsort. |
| 22 | Muttersprache des Vaters | Die Sprache des Vaters in seiner Kindheit. |
| 23 | Geburtsort der Mutter | Staat oder Land der Mutter. |
| 24 | Muttersprache der Mutter | Die Sprache der Mutter in ihrer Kindheit. |
| 25 | Spricht Englisch | Ja oder Nein; bei Nein nennen 1910 und 1920 stattdessen die gesprochene Sprache. |
| 26 | Beruf | Wie angegeben; "Haushaltsführung", "zu Hause", "Landarbeiter", "keine". Kinder "in der Schule". Ein leeres Feld bedeutet leer, nicht "keine". |
| 27 | Branche | Die Art des Geschäfts, zusammen mit dem Beruf: "Verkäufer" / "Textilwarenhandlung". |
| 28 | Arbeitgeber, Arbeitnehmer oder selbstständig | Emp Arbeitgeber, W Lohn- oder Gehaltsempfänger, OA selbstständig (auf eigene Rechnung). |
Worauf Sie bei diesem Formular achten sollten
- Der Geburtsort folgt den Grenzen nach dem Krieg. Zähler sollten für das frühere Österreich-Ungarn, Deutschland, Russland und die Türkei die Provinz angeben, und viele taten das ("Galizien", "Posen", "Böhmen").
- Die Muttersprache ist die Sprache des Elternhauses, nicht des Landes: "Jiddisch", "Deutsch" für eine Familie aus Russland, "Polnisch" für eine aus Preußen.
- Das Jahr der Einbürgerung, neu 1920, datiert die Gerichtsakte.
- Erhoben im Januar, daher gelten die Altersangaben zum 1. Januar. Eine Person ist ein Jahr älter, als eine Zählung im Juni es ausweisen würde.
Abkürzungen und Zeichen
- do / " / „ — ditto — dasselbe wie in der Zeile darüber
- Hd — Haushaltsvorstand
- Wf — Ehefrau
- Dau — Tochter
- S-in-L — Schwiegersohn
- Bdr — Untermieter
- Svt — Dienstbote
- Na / Pa / Al — eingebürgert / erste Papiere / Ausländer
- O / R — Eigenheim / gemietet
- F / M — schuldenfrei / hypothekarisch belastet
- W / B / Mu — weiß / schwarz / mulattisch in der Spalte Hautfarbe
- S / M / W / D ledig / verheiratet / verwitwet / geschieden
- x, / , 1 ein Häkchen in einer Ja/Nein-Spalte
- 2/12 zwei Monate alt
- Pa, O, Va, Ind, Ky Abkürzungen der Bundesstaaten in der Spalte Geburtsort
Zeilen in CSV umwandeln
Eine Person pro Zeile eingeben, Zellen durch einen Tabulator oder ein |, in der oben genannten Spaltenreihenfolge. Leere Zellen dürfen leer bleiben; schreiben Sie [illegible] wo Sie nicht lesen können. Die CSV-Datei wird mit demselben Code erstellt, den die App für ihren Export verwendet.
Fragen
- Warum steht 1920 Polen, wo 1910 Russland angegeben war?
- Polen existierte 1910 nicht als Staat; 1920 gab es ihn, und die Zähler wurden angewiesen, die neuen Grenzen zu verwenden. Die Familie ist nicht umgezogen. Nutzen Sie die Spalte Muttersprache und, falls angegeben, die Provinz von 1910, um die Herkunft einzugrenzen.
- Was ist die Spalte Muttersprache?
- Die Sprache, die vor der Einreise in die Vereinigten Staaten zu Hause gesprochen wurde; sie wurde jeder im Ausland geborenen Person sowie deren Vater und Mutter gestellt. Sie ist der beste Hinweis auf der Seite auf die ethnische Herkunft einer Familie.
Über diese Seite
Die Spaltenlisten folgen dem gedruckten Erhebungsbogen bzw. Register; die Beschreibungen sind in eigenen Worten formuliert, basierend auf den Zählanweisungen des National Archives für Zähler, dem FamilySearch Research Wiki und den üblichen Handbüchern zu Kirchenbüchern. Dies ist dieselbe Spaltenliste, mit der Cursive Lens die Seite abgleicht; ein Test in der App schlägt fehl, falls beide jemals voneinander abweichen. Zuletzt geprüft am 2026-10-17.