Richten Sie die Kamera auf einen hundert Jahre alten Brief. Erhalten Sie eine vertrauenswürdige Transkription.
Cursive Lens ist ein Übersetzer für alte Handschriften für Familienforscher. Fotografieren Sie einen Brief, ein Testament, eine Urkunde oder eine Volkszählungsseite, und die App tippt ab, was auf der Seite steht, fasst es in einfacher Sprache zusammen und zieht die darin genannten Personen, Orte und Daten heraus. Entwickelt für die Handschrift, die nicht Ihre eigene ist – Kanzleischrift, Kupferstich-Schrift, verblasste Eisengallustinte.
Funktionen:
- Mit der Kamera scannen, ein Foto importieren oder ein PDF öffnen
- Erhalten Sie eine originalgetreue Transkription mit ursprünglichen Zeilenumbrüchen und markierten unleserlichen Stellen
- Lesen Sie eine Zusammenfassung in einfacher Sprache, was das Dokument tatsächlich sagt
- Sehen Sie die extrahierten Personen, Orte und Daten, bereit zum Markieren
- Bearbeiten Sie alles, durchsuchen Sie jede Transkription, exportieren Sie Text oder PDF
So funktioniert es
Fotografieren Sie die Seite
Der integrierte Dokumentenscanner erkennt die Ränder und glättet die Seite. Wenn das Bild bereits vorhanden ist, importieren Sie es stattdessen aus Ihrer Fotomediathek oder als PDF. Ein vierseitiger Brief wird zu einem einzigen Dokument zusammengefügt.
Sagen Sie, was Sie sehen
Wähle die Dokumentart (Brief, Testament, Urkunde, Volkszählung oder Sonstiges) und optional die Epoche und die Sprache. Wer weiß, dass er eine Kopierschrift aus den 1890er-Jahren vor sich hat, macht deutlich weniger Fehler, und das gilt auch für dieses Tool.
Erhalten Sie die Transkription
Eine originalgetreue getippte Transkription, die die ursprünglichen Zeilenumbrüche beibehält und alles, was tatsächlich unleserlich ist, als unleserlich kennzeichnet, statt zu raten. Der Originalausschnitt der Zeile, die Sie bearbeiten, steht direkt über dem Text.
Und die Bedeutung
Eine Zusammenfassung in einfacher Sprache sagt Ihnen, was das Dokument aussagt, ohne dass Sie jedes Wort entziffern müssen – wer wem geschrieben hat, was erbeten wurde, wer was erhält.
Personen, Orte, Daten
Namen, Orte und Daten werden aus der Seite herausgelesen und als bearbeitbare Schlagwörter dem Dokument zugeordnet, sodass eine Kiste loser Papiere zu einer durchsuchbaren Sammlung von Datensätzen wird.
Volkszählungsseiten als Zeilen
Wählen Sie das Erfassungsformular – eine US-Volkszählung von 1850 bis 1950, eine Passagierliste oder ein Tauf-, Heirats- oder Begräbnisregister – und jede Zeile der Seite wird als Zeile in den eigenen Spalten dieses Formulars zurückgegeben, bereit für den Export als CSV. Was jede Spalte enthält.
Zum Korrigieren und Behalten
Jede Transkription ist bearbeitbar – korrigieren Sie einen Nachnamen oder berichtigen Sie einen Ort, und die korrigierte Fassung bleibt erhalten. Durchsuchen Sie alle gemeinsam und exportieren Sie jedes Dokument als Text oder als PDF mit Bild und Transkription.
Kostenlose Referenz für alte Handschriften
Alphabettabellen alter Schreibschriften
Kurrent und Sütterlin (alte deutsche Handschriften), Kanzleischrift, Copperplate und Spencerian: jedes Alphabet dargestellt und die Buchstaben benannt, die moderne Leser irreführen.
Ein einzelnes Wort entziffern
Schneiden Sie das eine Wort, das Sie nicht lesen können, aus Ihrem eigenen Foto aus, geben Sie an, welche Schrift es sein könnte, und erhalten Sie bis zu fünf mögliche Lesarten mit den jeweiligen Buchstabenformen. Kostenlos, im Browser.
Spalten von Volkszählungen und Registern
Die Spalten jeder US-Bundesvolkszählung von 1850 bis 1950, Schiffslisten und Kirchenbücher in gedruckter Reihenfolge, mit den Abkürzungen der Zähler und einem Werkzeug von Zeilen zu CSV.
Für die Ahnenforschung gebaut, nicht für Ihre Einkaufsliste
Handschrift-Apps dienen im Allgemeinen dazu, Notizen zu digitalisieren, die Sie selbst diese Woche geschrieben haben. Cursive Lens löst das entgegengesetzte Problem: fremde Handschriften, je älter, desto besser. Der Brief einer Urgroßmutter, ein in Kanzleischrift verfasstes Testament, eine Urkunde mit kreuzweise geschriebenen Zeilen, um Papier zu sparen, ein Volkszähler, der am Ende eines langen Tages schnell arbeitet.
Das ist eine andere Aufgabe. Sie braucht ein Modell, das historische Handschriften lesen kann, einen Prompt, der weiß, wie ein Nachlassprotokoll aussieht, eine Oberfläche, die die Tinte neben dem Text zeigt, damit man einen Nachnamen überprüfen kann, und die Disziplin, ein Wort als unleserlich zu kennzeichnen, anstatt ein plausibles zu erfinden. Einen Namen im Stammbaum falsch zu lesen ist schlimmer, als eine Lücke zu lassen.
Cursive Lens Pro
Ihre ersten drei Transkriptionen sind kostenlos — genug, um es mit Ihren eigenen Dokumenten zu testen, bevor Sie sich entscheiden. Cursive Lens Pro hebt die Begrenzung auf: unbegrenzte Transkriptionen, mehrseitige Dokumente beliebiger Länge, eine unbegrenzte Bibliothek und PDF-Export. Die Preise werden vom Store verwaltet und sind in der App angegeben — jederzeit kündbar.
Jährlich
Für die Arbeit an einem Nachlass, einem Archiv oder einem Forschungsprojekt. Sie können vor Ende der Testphase jederzeit kündigen und werden nicht belastet.
Monatlich
Geringe Bindung. Sie können jederzeit in den Abo-Einstellungen von App Store oder Google Play kündigen.
Die Preise werden über den App Store oder Google Play festgelegt, variieren je nach Region und werden zum Kaufzeitpunkt in der App angezeigt. Ein Abo können Sie jederzeit in den Store-Einstellungen Ihres Geräts verwalten oder kündigen. Siehe unsere Nutzungsbedingungen für alle Einzelheiten.
Was ist Cursive Lens?
Cursive Lens ist eine App für iPhone und Android von Adelyons Software LLC, die alte handgeschriebene Dokumente transkribiert. Sie fotografieren eine Seite – einen Brief, ein Testament, eine Urkunde, eine Volkszählungsliste – und erhalten eine getippte Transkription, eine verständliche Zusammenfassung sowie die Personen, Orte und Daten, die im Dokument genannt werden.
Die App richtet sich gezielt an Genealogie und Familienforschung. Das Schwierige am Lesen alter Kurrentschrift ist nicht, dass die Schrift unordentlich wäre; es sind die Buchstabenformen, Abkürzungen und Konventionen, die einem anderen Jahrhundert angehören. Cursive Lens ist genau dafür vorbereitet und fragt zuerst nach Dokumenttyp und Epoche, weil diese Hinweise das Lesen deutlich verbessern.
Ihre Bibliothek liegt auf Ihrem Telefon. Die Transkription selbst ist ein Online-Schritt: Das Seitenbild wird zur Verarbeitung an Googles Gemini-Modell gesendet, und der Text kommt auf Ihr Gerät zurück. Wir speichern keine Kopie auf einem unserer Server, und es ist kein Konto nötig. Die Datenschutzerklärung legt das genau dar.
Häufig gestellte Fragen
Was kann Cursive Lens?
Cursive Lens transkribiert alte Handschriften. Fotografieren Sie einen Brief, ein Testament, eine Urkunde, eine Volkszählungsseite oder eine Postkarte, und Sie erhalten eine originalgetreue getippte Transkription mit den ursprünglichen Zeilenumbrüchen, unleserliche Stellen als solche markiert, eine verständliche Zusammenfassung des Inhalts sowie die Personen, Orte und Daten, die genannt werden.
Kann es alte Kurrentschrift wirklich lesen?
Dafür wurde es entwickelt. Cursive Lens richtet sich an historische Handschriften (Kanzleischrift, Kurrent, Spencerian, verblasste Eisengallustinte, überkreuzte und gedrängte Buchstaben) und nicht an moderne Notizen. Sie können der App den Dokumenttyp sowie grob Epoche und Sprache angeben, was die Lesung deutlich verbessert.
Wie genau ist die Transkription?
Gut genug, um damit zu arbeiten, aber kein Ersatz für Ihren eigenen Blick auf eine schwierige Seite. Stellen, die sich nicht sicher lesen lassen, werden als unleserlich markiert statt geraten, und jede Transkription lässt sich bearbeiten, sodass Sie einen Namen oder Ort korrigieren und die korrigierte Fassung behalten können. Betrachten Sie dies als erste Lesung einer Primärquelle und überprüfen Sie alles, was wichtig ist.
Werden meine Dokumente privat behandelt?
Ihre Dokumente, Bilder und Transkriptionen werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert; es gibt kein Konto und kein Cloud-Archiv. Zum Transkribieren wird das Bild der jeweiligen Seite zur Verarbeitung an Googles Gemini-Modell gesendet, und der Text kommt auf Ihr Telefon zurück. Wir speichern Ihre Bilder oder Transkriptionen auf keinem unserer Server. Der Datenschutzerklärung erklärt dies vollständig.
Benötige ich eine Internetverbindung?
Ja, für die Transkription. Das Lesen historischer Handschriften erfordert ein großes multimodales Modell, das nicht auf einem Telefon läuft, daher benötigt der Transkriptionsschritt eine Verbindung. Alles Übrige, also Durchsuchen Ihrer Bibliothek, Lesen, Bearbeiten, Suchen und Exportieren früherer Transkriptionen, funktioniert offline.
Ist Cursive Lens für iPhone und Android verfügbar?
Ja. Cursive Lens ist im App Store für iPhone und iPad und bei Google Play für Android erhältlich.
Was kostet Cursive Lens?
Ihre ersten drei vollständigen Transkriptionen sind kostenlos, sodass Sie es an Ihren eigenen Familiendokumenten testen können, bevor Sie zahlen. Cursive Lens Pro schaltet danach unbegrenzte Transkriptionen, eine unbegrenzte Bibliothek und PDF-Export frei. Pro gibt es als Jahresabo mit einer 7-tägigen kostenlosen Testphase oder als Monatsabo. Preise werden zum Kaufzeitpunkt in der App angezeigt und können je nach Region variieren.
Welche Dokumentarten werden unterstützt?
Briefe, Testamente, Urkunden, Volkszählungsseiten, Kirchenbücher, Tagebücher, Hauptbücher und Postkarten. Mehrseitige Dokumente bleiben als ein Dokument zusammen, sodass ein vierseitiger Brief als ein einzelnes Element mit einer einzigen Zusammenfassung transkribiert und gespeichert wird.
Privat: Ihr Archiv bleibt auf Ihrem Telefon
Cursive Lens arbeitet lokal zuerst, mit einer ehrlichen Ausnahme. So funktioniert es genau:
- Kein Konto, kein Cloud-Archiv. Sie melden sich nicht an und müssen sich nicht einloggen. Ihre Dokumente, Seitenbilder, Transkriptionen und Tags werden auf Ihrem Gerät gespeichert.
- Die Transkription ist ein Online-Schritt. Wenn Sie eine Seite transkribieren, wird das Bild dieser Seite über Firebase AI Logic an Googles Gemini-Modell gesendet, und die Transkription wird auf Ihr Telefon zurückgeschickt. Sie wird nur für diese Anfrage verarbeitet und nicht in einer Bibliothek von uns gespeichert. Wir betreiben keinen Server, der Ihre Bilder oder Transkriptionen aufbewahrt.
- Nichts anderes wird hochgeladen. Seiten, die Sie nie transkribieren, werden nirgendwohin gesendet. Ihre Bearbeitungen, Tags, Titel und Suchen bleiben auf dem Gerät.
- Ein Helfer für die Abrechnung. Kauf- und Abodaten werden von Apple, Google und RevenueCat verarbeitet, um Cursive Lens Pro zu bestätigen. Diese Anbieter erhalten niemals Ihre Dokumente.
- Keine Werbung und kein Tracking. Cursive Lens enthält keine Werbung und verfolgt nicht, was Sie lesen oder transkribieren.
Alle Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.