Registerspalten
Eine Passagierliste lesen, Spalte für Spalte
Eine Passagierliste ist ein langes Formular über zwei Seiten, das die Reederei vor der Abfahrt ausfüllte und am Hafen prüfen ließ. Ab 1907 umfasst es fast dreißig Spalten, und zwei davon, der nächste zurückgelassene Verwandte und die Person, zu der der Passagier reiste, sind oft die einzige Aufzeichnung über den Namen eines Elternteils und ein Dorf. Die Handschrift stammt von einem Zahlmeister, egal in welcher Sprache er dachte, und schrieb die Namen nach Gehör.
- Datum
- 1892–1924 (Formulare von Ellis Island; frühere Listen sind kürzer)
- Spalten
- 23
- Handschrift
- Die Handschriften von Schreibern aller Nationalitäten, linierte Spalten, Namen über mehrere Zeilen getrennt. Listen liest man spaltenweise: Zuerst die Spalte mit dem Familiennamen durchgehen, dann die passende Zeile suchen.
Die Spalten der Reihe nach
| # | Spalte | Was sie enthält |
|---|---|---|
| 1 | Zeilennr. | Die gedruckte Zeilennummer. Geben Sie sie zusammen mit der Blattnummer an, wenn Sie die Quelle festhalten. |
| 2 | Familienname | Der Nachname, wie ihn der Zahlmeister oder Schreiber gehört hat, oft in der Schreibweise des Abfahrtshafens. |
| 3 | Vorname | Vorname, manchmal mit Koseform. Kleinkinder können als "Infant" ohne Namen erscheinen. |
| 4 | Alter | Alter zum letzten Geburtstag, so wie es der Antwortende an der Tür angab. Säuglinge in Bruchteilen ("2/12" ist zwei Monate). Jedes Alter mit einer Abweichung von bis zu fünf Jahren betrachten. |
| 5 | Geschlecht | M oder F. |
| 6 | Familienstand | M oder S auf der Liste; ein Kind gilt als S. |
| 7 | Beruf | Der Beruf des Passagiers, wie er dem Zahlmeister angegeben wurde: Arbeiter, Dienstbote, Bauer, Schneider, Hausfrau. |
| 8 | Lesen und Schreiben können | Ja / Nein, manchmal in zwei Feldern: lesen, schreiben. |
| 9 | Staatsangehörigkeit | Das Land der Staatsbürgerschaft, das nach 1918 vom Geburtsort abweichen kann. |
| 10 | Rasse oder Volksgruppe | Einwanderungslisten ordnen nach "Rasse oder Volksgruppe" (Hebräisch, Polnisch, Deutsch, Irisch), getrennt von der Staatsangehörigkeit. |
| 11 | Letzter Wohnort | Die Stadt oder das Land, in dem der Passagier zuletzt lebte. Oft genauer als der Geburtsort. |
| 12 | Nächster Verwandter im Herkunftsland | Name, Verwandtschaftsverhältnis und Adresse eines zurückgelassenen Verwandten. Oft ist dies die einzige Aufzeichnung über den Namen eines Elternteils und das Dorf. |
| 13 | Endziel | Stadt und Bundesstaat, in die der Passagier reiste. |
| 14 | Fahrpreis bezahlt von | Selbst, ein Verwandter (mit Namen), ein Arbeitgeber. |
| 15 | Geld bei sich | Mitgeführte Dollar; "$50" oder den Betrag; "ja" auf älteren Formularen. |
| 16 | Zuvor in den USA | Ja oder Nein; wenn ja, wann und wo. |
| 17 | Will sich anschließen | Name, Verwandtschaftsverhältnis und Adresse der Person in Amerika, zu der der Passagier unterwegs war — Ehemann, Bruder, Cousin, Freund. |
| 18 | Körpergröße | Fuß und Zoll. |
| 19 | Teint | Hell, dunkel, mittel, rötlich. |
| 20 | Haare | Haarfarbe. |
| 21 | Augen | Augenfarbe. |
| 22 | Erkennungsmerkmale | Narben, Tätowierungen, Pockennarben oder "keine"". |
| 23 | Geburtsort | Stadt und Land auf späteren Listen; ältere Listen nennen nur das Land. |
Worauf bei diesem Formular zu achten ist
- Nächster Angehöriger im Herkunftsland: Name, Verwandtschaftsverhältnis und Adresse — auch dann auf das Dorf achten, wenn die Spalte Geburtsort nur das Land nennt.
- Will sich anschließen: der amerikanische Verwandte und dessen Adresse; die Straßenadresse findet sich im Adressbuch der Stadt.
- Rasse oder Volk ist eine ethnische Einordnung (hebräisch, polnisch, deutsch, kroatisch), getrennt von der Staatsangehörigkeit; hier wird eine polnische Familie aus Russland schließlich als polnisch bezeichnet.
- Spätere Seiten oder ein zweites Blatt enthalten die körperliche Beschreibung: Größe, Teint, Haare, Augen, Merkmale, Geburtsort.
- Ein durchgestrichener Name mit "S.I." oder eine Nummer wurde zur besonderen Prüfung zurückgehalten, nicht abgelehnt.
Abkürzungen und Zeichen
- do / " / „ — dito — dasselbe wie die Zeile darüber
- Hd — Haushaltsvorstand
- Wf — Ehefrau
- Dau — Tochter
- S-in-L — Schwiegersohn
- Bdr — Untermieter
- Svt — Dienstbote
- Na / Pa / Al — eingebürgert / erste Papiere / Ausländer
- O / R — Haus eigen / gemietet
- F / M — schuldenfrei / hypothekarisch belastet
- W / B / Mu — weiß / schwarz / mulatto in der Farbspalte
- S / M / W / D — ledig / verheiratet / verwitwet / geschieden
- x, / , 1 — ein Häkchen in einer Ja/Nein-Spalte
- 2/12 — zwei Monate alt
- Pa, O, Va, Ind, Ky — Staatenkürzel in der Spalte Geburtsort
Eine Person pro Zeile eingeben, die Felder durch einen Tabulator oder ein |, in der oben genannten Spaltenreihenfolge. Leere Felder dürfen leer bleiben; schreiben Sie [illegible] wo Sie nicht lesen können. Die CSV wird vom selben Code erstellt, den die App für ihren Export verwendet.
Fragen
- Wurden Namen auf Ellis Island geändert?
- Nein; die Inspektoren arbeiteten mit der Liste, die die Reederei geschrieben hatte, meist mit einem Dolmetscher. Die Schreibweise auf der Liste stammt vom Zahlmeister des Schiffs. Familien änderten ihre Namen später selbst, in Amerika.
- Was bedeutet die Nummer neben einem Namen?
- Meist ein Verweis: ein späterer Einbürgerungsnachweis oder eine Akte der Board of Special Inquiry. Ein Prüfvermerk mit Datum und Nummer wurde hinzugefügt, als der Passagier später die Staatsbürgerschaft beantragte.
Über diese Seite
Die Spaltenlisten folgen dem gedruckten Erhebungsbogen bzw. Register; die Beschreibungen sind in unseren eigenen Worten formuliert, gestützt auf die Zählanweisungen des National Archives, das FamilySearch Research Wiki und die üblichen Handbücher zu Kirchenbüchern. Dies ist dieselbe Spaltenliste, anhand derer Cursive Lens die Seite liest; ein Test in der App schlägt fehl, sobald beide voneinander abweichen. Zuletzt überprüft am 2026-10-17.