記録の欄
1920年米国国勢調査を欄ごとに読む
1920年の国勢調査は1月に実施され、ヨーロッパの地図が引き直された直後だったため、出生地の欄では1910年にロシア、オーストリア、ハンガリーとされていた場所がポーランド、チェコスロバキア、ユーゴスラビアと記されています。また、各人と両親それぞれについて尋ねられた母語の欄は、国よりも出自について多くを語ることが少なくありません。さらに帰化した年も尋ねており、これは裁判所の記録を直接示します。
- 日付
- 1920年1月1日
- 欄
- 28
- 筆跡
- 平易な商業用筆記体（パーマー式）。国名や言語名は最も誤記されやすい語です："Jugo Slavia", "Checo Slovakia", "Ger.", "Yid.".
欄の順序
| # | 欄 | 記載内容 |
|---|---|---|
| 1 | 通り | 通りの名前。余白に縦書きされ、同じ名前の繰り返しには繰り返し記号が付けられています。 |
| 2 | 番地 | 表示されている番地。農村部では空欄です。 |
| 3 | 住居番号 | 調査員が訪問した住居の通し番号であり、番地ではありません。一つの住居に複数の家族が住むこともあります。 |
| 4 | 家族番号 | 世帯の通し番号。下宿人や使用人は、受け入れた家族の中に記載されます。 |
| 5 | 名前 | 姓が先、次に名。姓は多くの場合一度だけ書かれ、家族の残りの人は「同上」の記号で示されます。調査員が聞いたとおりに綴られています。 |
| 6 | 世帯主との続柄 | 世帯主、妻、息子、娘（Dau）、母、父、姉妹（Sis）、兄弟（Bro）、下宿人、間借人、使用人、雇われ労働者、義理の息子、孫、養女、パートナー、施設収容者。 |
| 7 | 持ち家か借家か | O 持ち家、R 借家。 |
| 8 | 所有（完済または抵当付き） | F 抵当なし、M 抵当付き。 |
| 9 | 性別 | M または F。 |
| 10 | 人種 | W 白人、B 黒人、Mu ミュラート。1870年からは Ch 中国人、In インディアンも。後に Jp、Fil、Hin、Kor など。本人の申告ではなく、調査員の判断で記入されました。 |
| 11 | 年齢 | 玄関に出た人が答えた、直近の誕生日時点の年齢。乳児は分数で表記（"2/12" は2か月）。すべての年齢は5年の誤差があるものとして扱ってください。 |
| 12 | 婚姻状況 | S 独身、M 既婚、W 死別、D 離婚。1910年は M1（初婚）、M2（再婚以上）を追加。1950年は Mar、Nev（未婚）、Wd、D、Sep と記入。 |
| 13 | 移民した年 | 記憶に基づく米国への移住年。多くは切りの良い数字です。 |
| 14 | 帰化済みまたは外国人 | Na 帰化済み、Pa 第一書類提出済み、Al 外国人。 |
| 15 | 帰化した年 | 帰化した年。裁判所の記録を示します。 |
| 16 | 就学 | 過去1年間に通学した場合はチェック、または通学した月数。 |
| 17 | 読める | はいまたはいいえ。 |
| 18 | 書ける | はいまたはいいえ。 |
| 19 | 出生地 | 州または国。調査員が書いたとおり: "Ohio", "アイルランド", "プロイセン", "ボヘミア"。1900年以前の略語が頻繁に使われています（Pa、O、Va、Ind）。 |
| 20 | 母語 | 国ではなく、子ども時代に家庭で使われていた言語。ロシア出身の家族の場合は「ドイツ語」、「イディッシュ語", "ポーランド語". |
| 21 | 父親の出生地 | 父の出身州または国。出生地欄と同じ略語を使用します。 |
| 22 | 父親の母語 | 父親が幼少期に話していた言語。 |
| 23 | 母の出生地 | 母の出身州または国。 |
| 24 | 母親の母語 | 母親が幼少期に話していた言語。 |
| 25 | 英語を話す | はいまたはいいえ。いいえの場合、1910年と1920年は代わりに話す言語を記載します。 |
| 26 | 職業 | 申告どおり；"家事従事", "在宅", "農業労働者", "なし"。子どもは"通学中"。空欄は空欄であり、"なし"ではありません". |
| 27 | 産業 | 職業と組み合わせた事業の種類。「販売員" / "反物・生地店". |
| 28 | 雇用主、労働者、または自営業 | Emp 雇用主、W 賃金・給与労働者、OA 自営業（自営）。 |
この書式で注意すべき点
- 出生地は戦後の国境に従っています。旧オーストリア＝ハンガリー、ドイツ、ロシア、トルコについては州を記入するよう調査員に指示され、多くがそうしました（"ガリツィア", "ポーゼン", "ボヘミア").
- 母語は国ではなく家庭で使われていた言語です："イディッシュ語", ""ドイツ語"（ロシア出身の家族）、"ポーランド語"（プロイセン出身の家族）。
- 1920年に新たに加えられた帰化年は、裁判所の記録の日付を示します。
- 1月に実施されたため、年齢は1月1日時点です。6月時点で数えた場合より1歳年上になります。
略語と印
- do / " / „ — ditto — 上の行と同じ
- Hd — 世帯主
- Wf — 妻
- Dau — 娘
- S-in-L — 娘婿
- Bdr — 下宿人
- Svt — 使用人
- Na / Pa / Al — 帰化 / 第一次書類 / 外国人
- O / R — 持ち家 / 賃貸
- F / M — 抵当権なし / 抵当あり
- W / B / Mu — 人種欄の白人 / 黒人 / 混血
- S / M / W / D 独身 / 既婚 / 死別 / 離婚
- x, / , 1 はい/いいえの欄にあるチェックマーク
- 2/12 生後2か月
- Pa, O, Va, Ind, Ky 出生地欄の州の略称
行をCSVに変換
1行に1人ずつ入力し、セルはタブまたは |で区切ります（上記の列順）。空欄は空のままで構いません。読めない場合は [illegible] と書いてください。CSVは、アプリがエクスポートに使用しているのと同じコードで作成されます。
よくある質問
- 1910年にロシアとあったのに、1920年にポーランドと記載されているのはなぜ？
- ポーランドは1910年には国家として存在していませんでしたが、1920年には存在しており、調査員は新しい国境を使うよう指示されていました。家族は引っ越していません。出身地を特定するには、母語の欄と、記載があれば1910年の州を使ってください。
- 母語の欄とは何ですか？
- 米国に来る前に家庭で話されていた言語で、外国生まれの各人、およびその父母について尋ねられました。ページ上で家族の民族的出自を知る最良の手がかりです。
このページについて
列の一覧は印刷された調査票または登録簿の様式に従っています。説明は、国立公文書館の調査員向け国勢調査指示書、FamilySearch Research Wiki、一般的な教区登録簿の手引きをもとに、当社が独自に表現したものです。これは Cursive Lens がページを読み取る際に使用するのと同じ列一覧です。両者が食い違った場合はアプリ内のテストが失敗します。最終確認日：2026-10-17。