Colunas do registro
Como ler o censo dos EUA de 1920, coluna por coluna
O censo de 1920 foi feito em janeiro, com o mapa da Europa recém-redesenhado, por isso as colunas de local de nascimento citam Polônia, Tchecoslováquia e Iugoslávia onde 1910 dizia Rússia, Áustria ou Hungria. As colunas de língua materna, perguntadas a cada pessoa e a ambos os pais, muitas vezes revelam mais sobre as origens do que o país. Ele também pergunta o ano de naturalização, que aponta diretamente para um registro judicial.
- Data
- 1º de janeiro de 1920
- Colunas
- 28
- Caligrafia
- Caligrafia comercial simples (Palmer). Nomes de países e idiomas são as palavras mais frequentemente deturpadas: "Jugo Slavia", "Checo Slovakia", "Ger.", "Yid.".
As colunas em ordem
| # | Coluna | O que contém |
|---|---|---|
| 1 | Rua | Nome da rua, escrito verticalmente na margem e com marcas de repetição. |
| 2 | Nº da casa | Número da casa como constava; em branco em áreas rurais. |
| 3 | Nº da residência | A contagem corrida de casas visitadas pelo recenseador, não um número de rua. Várias famílias podem dividir a mesma moradia. |
| 4 | Nº da família | Contagem corrida de domicílios. Um pensionista ou empregado aparece dentro da família que o abrigava. |
| 5 | Nome | Sobrenome primeiro, depois o prenome; o sobrenome costuma ser escrito uma vez e repetido com marca de idem para o restante da família. Grafado como o recenseador ouviu. |
| 6 | Parentesco com o chefe | Chefe, Esposa, Filho, Filha (Dau), Mãe, Pai, Irmã (Sis), Irmão (Bro), Pensionista, Inquilino, Empregado doméstico, Trabalhador rural, Genro, Neto, Filha adotiva, Parceiro, Interno. |
| 7 | Casa própria ou alugada | O proprietário, R alugado. |
| 8 | Próprio, quitado ou hipotecado | Q quitado, H hipotecado. |
| 9 | Sexo | M ou F. |
| 10 | Cor | W branco, B negro, Mu mulato; a partir de 1870 também Ch chinês, In indígena; depois Jp, Fil, Hin, Kor. Anotado conforme o julgamento do recenseador, não como a pessoa declarou. |
| 11 | Idade | Idade no último aniversário, conforme informada por quem atendeu à porta. Bebês em frações ("2/12" são dois meses). Considere cada idade como precisa dentro de cinco anos. |
| 12 | Estado civil | S solteiro, M casado, W viúvo, D divorciado; 1910 acrescenta M1 primeiro casamento, M2 segundo ou posterior; 1950 registra Mar, Nev (nunca casado), Wd, D, Sep. |
| 13 | Ano de imigração | Ano de chegada aos Estados Unidos, conforme lembrado; muitas vezes um número redondo. |
| 14 | Naturalizado ou estrangeiro | Na naturalizado, Pa primeiros papéis, Al estrangeiro. |
| 15 | Ano de naturalização | O ano de naturalização, que aponta para um registro judicial. |
| 16 | Frequentou a escola | Um traço ou o número de meses se a pessoa frequentou a escola no último ano. |
| 17 | Sabe ler | Sim ou Não. |
| 18 | Sabe escrever | Sim ou Não. |
| 19 | Local de nascimento | Um estado ou um país, como o recenseador escreveu: "Ohio", "Irlanda", "Prússia", "Boêmia". Abreviações anteriores a 1900 são frequentes (Pa, O, Va, Ind). |
| 20 | Língua materna | O idioma falado em casa na infância, não o país: "alemão" para uma família vinda da Rússia, "iídiche", "Polonês". |
| 21 | Naturalidade do pai | Estado ou país do pai; as mesmas abreviações da coluna de local de nascimento. |
| 22 | Língua materna do pai | A língua do pai na infância. |
| 23 | Local de nascimento da mãe | Estado ou país da mãe. |
| 24 | Língua materna da mãe | A língua da mãe na infância. |
| 25 | Fala inglês | Sim ou Não; se Não, em 1910 e 1920 é informado o idioma falado. |
| 26 | Ocupação | Conforme declarado; "cuidando da casa", "em casa", "trabalhador rural", "nenhum". Crianças "na escola". Um espaço em branco é um espaço em branco, não "nenhum". |
| 27 | Setor | O tipo de negócio, junto com a ocupação: "vendedor" / "loja de tecidos". |
| 28 | Empregador, empregado ou por conta própria | Emp empregador, W assalariado, OA por conta própria (autônomo). |
O que observar neste formulário
- O local de nascimento segue as fronteiras do pós-guerra; os recenseadores foram instruídos a anotar a província para a antiga Áustria-Hungria, Alemanha, Rússia e Turquia, e muitos o fizeram ("Galícia", "Poznań", "Boêmia").
- A língua materna é a da casa, não a do país: "Iídiche", "Alemão" para uma família da Rússia, "Polonês" para uma da Prússia.
- O ano de naturalização, novo em 1920, data o registro judicial.
- Feito em janeiro, então as idades são em 1º de janeiro: a pessoa tem um ano a mais do que um recenseamento de junho indicaria.
Abreviações e marcas
- do / " / „ — ditto — o mesmo que a linha acima
- Hd — chefe de família
- Wf — esposa
- Dau — filha
- S-in-L — genro
- Bdr — pensionista
- Svt — criado(a)
- Na / Pa / Al — naturalizado / primeiros papéis / estrangeiro
- O / R — casa própria / alugada
- F / M — quitada / hipotecada
- W / B / Mu — branco / preto / mulato na coluna de cor
- S / M / W / D solteiro / casado / viúvo / divorciado
- x, / , 1 um visto em uma coluna de sim/não
- 2/12 com dois meses de idade
- Pa, O, Va, Ind, Ky abreviações de estados na coluna de local de nascimento
Linhas para CSV
Digite uma pessoa por linha, com as células separadas por uma tabulação ou uma |, na ordem das colunas acima. Células em branco podem ser deixadas vazias; escreva [illegible] onde não conseguir ler. O CSV é gerado pelo mesmo código que o app usa para a exportação.
Perguntas
- Por que 1920 diz Polônia quando 1910 dizia Rússia?
- A Polônia não existia como Estado em 1910; em 1920 já existia, e os recenseadores receberam instruções para usar as novas fronteiras. A família não se mudou. Use a coluna de língua materna e a província de 1910, se houver, para precisar a origem.
- O que é a coluna de língua materna?
- O idioma falado em casa antes da chegada aos Estados Unidos, perguntado de cada pessoa nascida no exterior e do pai e da mãe de cada pessoa. É a melhor pista da página sobre a origem étnica de uma família.
Sobre esta página
As listas de colunas seguem o formulário ou registro impresso; as descrições são redigidas com nossas próprias palavras, com base nas instruções do censo dos Arquivos Nacionais para recenseadores, na FamilySearch Research Wiki e nos manuais habituais de registros paroquiais. Esta é a mesma lista de colunas com que o Cursive Lens lê a página; um teste no app falha se as duas algum dia divergirem. Última revisão: 2026-10-17.