Zijn namen veranderd op Ellis Island?

Nee; de inspecteurs werkten met het manifest dat de scheepvaartmaatschappij had opgesteld, meestal met een tolk. De spelling op het manifest is die van de purser. Gezinnen veranderden hun naam later zelf, in Amerika.

Wat betekent het nummer naast een naam?

Meestal een kruisverwijzing: een latere naturalisatieregistratie of een dossier van de Board of Special Inquiry. Een verificatiestempel met datum en nummer werd toegevoegd toen de passagier later het staatsburgerschap aanvroeg.

Registerkolommen

Een passagierslijst lezen, kolom voor kolom

Een passagierslijst is een lang formulier over twee pagina's dat door de scheepvaartmaatschappij vóór het vertrek werd ingevuld en in de haven werd gecontroleerd. Vanaf 1907 telt het bijna dertig kolommen, en twee daarvan (de naaste familielid die achterbleef en de persoon bij wie de passagier zou aansluiten) vormen vaak de enige vastlegging van de naam van een ouder en een dorp. Het handschrift is van een scheepsklerk, in de taal waarin hij dacht, die namen naar gehoor opschreef.

Datum: 1892–1924 (formulieren van Ellis Island; eerdere lijsten zijn korter)
Kolommen: 23
Handschrift: Het handschrift van klerken van allerlei nationaliteiten, lijnen in kolommen, namen over meerdere regels verdeeld. Lijsten lees je kolom voor kolom: loop eerst de kolom met achternamen na en zoek dan de bijbehorende regel.

De kolommen in volgorde

De 23 kolommen van de passagierslijst in de volgorde waarin ze zijn afgedrukt, en wat de klerk in elke kolom schreef.
#	Kolom	Wat het bevat
1	Regelnr.	Het gedrukte regelnummer; vermeld het samen met het bladnummer wanneer je de bron noteert.
2	Achternaam	De achternaam zoals de scheepsklerk of ambtenaar die hoorde, vaak in de spelling van de vertrekhaven.
3	Voornaam	Voornaam, soms in een verkleinvorm; zuigelingen kunnen als "Infant" zonder naam worden vermeld.
4	Leeftijd	Leeftijd op de laatste verjaardag, zoals opgegeven door degene die de deur opende. Zuigelingen in breuken ("2/12" is twee maanden). Beschouw elke leeftijd als binnen vijf jaar nauwkeurig.
5	Geslacht	M of F.
6	Burgerlijke staat	M of S op de lijst; een kind is S.
7	Beroep	Het beroep van de passagier zoals aan de scheepsklerk opgegeven: arbeider, dienstbode, boer, kleermaker, huisvrouw.
8	Kan lezen en schrijven	Ja / Nee, soms in twee vakjes: lezen, schrijven.
9	Nationaliteit	Het land van staatsburgerschap, dat na 1918 kan verschillen van de geboorteplaats.
10	Ras of volk	Immigratielijsten classificeren op "ras of volk" (Hebreeuws, Pools, Duits, Iers), apart van de nationaliteit.
11	Laatste verblijfplaats	De stad of het land waar de passagier het laatst woonde, vaak nauwkeuriger dan de geboorteplaats.
12	Naaste familielid in het land van herkomst	Naam, verwantschap en adres van een achtergebleven familielid. Vaak is dit de enige vastlegging van de naam van een ouder en het dorp.
13	Eindbestemming	Stad en staat waarheen de passagier reisde.
14	Reis betaald door	Zelf, een familielid (genoemd), een werkgever.
15	Geld bij zich	Meegebrachte dollars; "$50" of het bedrag; "ja" op oudere formulieren.
16	Eerder in de VS	Ja of nee; zo ja, wanneer en waar.
17	Gaat zich voegen bij	Naam, familierelatie en adres van de persoon in Amerika naar wie de passagier op weg was — echtgenoot, broer, neef, vriend.
18	Lengte	Voeten en inches.
19	Huidskleur	Licht, donker, middel, rood.
20	Haar	Haarkleur.
21	Ogen	Oogkleur.
22	Kenmerken	Littekens, tatoeages, pokkenlittekens of "geen"".
23	Geboorteplaats	Plaats en land op latere manifesten; oudere lijsten geven alleen het land.

Waar je op moet letten op dit formulier

Naaste familielid in het land van herkomst: naam, familierelatie en adres — lees het dorp af, ook als de kolom geboorteplaats alleen het land vermeldt.
Gaat zich voegen bij: de Amerikaanse familielid en het adres; het straatadres staat in een stadsadresboek.
Ras of volk is een etnische indeling (Hebreeuws, Pools, Duits, Kroatisch), los van nationaliteit; hier wordt een Poolse familie uit Rusland uiteindelijk als Pools aangeduid.
Latere pagina's of een tweede blad bevatten de lichamelijke beschrijving: lengte, huidskleur, haar, ogen, kenmerken, geboorteplaats.
Een doorgestreepte naam met "S.I." of een nummer is voor speciaal onderzoek aangehouden, niet geweigerd.

Afkortingen en tekens

do / " / „ — idem — hetzelfde als de regel erboven
Hd — hoofd van het huishouden
Wf — echtgenote
Dau — dochter
S-in-L — schoonzoon
Bdr — kostganger
Svt — dienstbode
Na / Pa / Al — genaturaliseerd / eerste papieren / vreemdeling
O / R — eigen woning / huurwoning
F / M — hypotheekvrij / met hypotheek
W / B / Mu — blank / zwart / mulat in de kleurkolom
S / M / W / D — ongehuwd / gehuwd / weduwe/weduwnaar / gescheiden
x, / , 1 — een vinkje in een ja/nee-kolom
2/12 — twee maanden oud
Pa, O, Va, Ind, Ky — staatafkortingen in de kolom geboorteplaats

Rijen naar CSV

Typ één persoon per regel, met cellen gescheiden door een tab of een |, in de kolomvolgorde hierboven. Lege cellen mogen leeg blijven; schrijf [illegible] waar je niet kunt lezen. De CSV wordt gemaakt door dezelfde code als die de app voor haar export gebruikt.

Rijen

Vragen

Zijn namen veranderd op Ellis Island?: Nee; de inspecteurs werkten met het manifest dat de scheepvaartmaatschappij had opgesteld, meestal met een tolk. De spelling op het manifest is die van de purser. Gezinnen veranderden hun naam later zelf, in Amerika.
Wat betekent het nummer naast een naam?: Meestal een kruisverwijzing: een latere naturalisatieregistratie of een dossier van de Board of Special Inquiry. Een verificatiestempel met datum en nummer werd toegevoegd toen de passagier later het staatsburgerschap aanvroeg.

Over deze pagina

De kolomlijsten volgen het gedrukte register- of telformulier; de beschrijvingen zijn in onze eigen woorden geschreven, gebaseerd op de telinstructies van het National Archives, de FamilySearch Research Wiki en de gebruikelijke handboeken over parochieregisters. Dit is dezelfde kolomlijst waarmee Cursive Lens de pagina leest; een test in de app faalt als die twee ooit niet overeenkomen. Laatst beoordeeld op 2026-10-17.