Aponte para uma carta de cem anos atrás. Tenha uma transcrição em que você pode confiar.
O Cursive Lens é um tradutor de letra antiga para pesquisadores de história familiar. Fotografe uma carta, testamento, escritura ou página de censo, e ele transcreve o que a página diz, resume em linguagem simples e extrai as pessoas, lugares e datas citados. Feito para a letra que não é a sua — letra de cartório, caligrafia copperplate, tinta ferrogálica desbotada.
O que ele faz:
- Escaneie com a câmera, importe uma foto ou abra um PDF
- Receba uma transcrição fiel, com as quebras de linha originais e os trechos ilegíveis marcados
- Leia um resumo em linguagem simples do que o documento realmente diz
- Veja as pessoas, lugares e datas extraídos, prontos para marcar
- Edite qualquer coisa, pesquise em todas as transcrições, exporte em texto ou PDF
Como funciona
Fotografe a página
O scanner de documentos integrado detecta as bordas e achata a página. Importe da sua galeria de fotos ou de um PDF se a imagem já existir. Uma carta de quatro páginas é reunida em um único documento.
Diga o que você está vendo
Escolha o tipo de documento (carta, testamento, escritura, censo ou outro) e, opcionalmente, a época e o idioma. Quem sabe que está lendo uma caligrafia copperplate dos anos 1890 comete muito menos erros, e esta ferramenta também.
Obtenha a transcrição
Uma transcrição digitada fiel, que mantém as quebras de linha originais e marca como ilegível o que realmente é ilegível, em vez de adivinhar. O recorte original da linha que você está editando aparece logo acima do texto.
E o significado
Um resumo em linguagem simples diz o que o documento afirma sem que você precise decifrar cada palavra: quem escreveu para quem, o que foi pedido, o que foi deixado para quem.
Pessoas, lugares, datas
Nomes, locais e datas são extraídos da página e anexados ao documento como etiquetas editáveis, de modo que uma caixa de papéis soltos vira um conjunto de registros pesquisável.
Páginas de censo em linhas
Escolha o formulário de registro — qualquer censo dos EUA de 1850 a 1950, uma lista de passageiros ou um registro de batismo, casamento ou sepultamento — e cada linha da página volta como uma linha nas colunas próprias desse formulário, pronta para exportar em CSV. O que cada coluna contém.
Seu para corrigir e manter
Cada transcrição é editável: corrija um sobrenome, ajuste um lugar, e a versão corrigida é a que fica salva. Pesquise em todas elas e exporte qualquer documento como texto ou como PDF com imagem e transcrição.
Referência gratuita de escrita antiga
Tabelas de alfabetos de letra cursiva antiga
Kurrent e Sütterlin (antigas escritas manuscritas alemãs), secretary hand, copperplate e Spencerian: cada alfabeto desenhado e as letras que enganam leitores modernos identificadas.
Decifre uma palavra
Recorte, da sua própria foto, a única palavra que você não consegue ler, indique qual escrita pode ser e receba até cinco leituras possíveis com as formas de letra por trás de cada uma. Grátis, no navegador.
Colunas de censo e registros
As colunas de todo censo federal dos EUA de 1850 a 1950, listas de navios e registros paroquiais, na ordem impressa, com as abreviações usadas pelos recenseadores e uma ferramenta de linhas para CSV.
Feito para genealogia, não para a sua lista de compras
Aplicativos de escrita à mão geralmente existem para digitalizar anotações que você mesmo escreveu nesta semana. O Cursive Lens existe para o problema oposto: a letra de outras pessoas, quanto mais antiga, melhor. A carta de uma bisavó, um testamento escrito em secretary hand, uma escritura com linhas cruzadas para economizar papel, um recenseador trabalhando depressa no fim de um dia longo.
É um trabalho diferente. Ele precisa de um modelo que leia manuscritos históricos, um prompt que saiba como é um registro de inventário, uma interface que mostre a tinta ao lado do texto para que você confira um sobrenome, e a disciplina de marcar uma palavra como ilegível em vez de inventar uma que pareça plausível. Errar um nome numa árvore genealógica é pior do que deixar uma lacuna.
Cursive Lens Pro
Suas primeiras três transcrições são gratuitas — o suficiente para testar com seus próprios documentos antes de decidir. Cursive Lens Pro remove o limite: transcrições ilimitadas, documentos de várias páginas de qualquer tamanho, biblioteca ilimitada e exportação em PDF. Os preços são gerenciados pela loja e exibidos no app — cancele quando quiser.
Anual
Para trabalhar em uma caixa de documentos, um arquivo ou um projeto de pesquisa. Cancele a qualquer momento antes do fim do teste e você não será cobrado.
Mensal
Baixo compromisso. Cancele a qualquer momento nas configurações de assinatura da App Store ou do Google Play.
Os preços são definidos pela App Store ou pelo Google Play, variam de acordo com a região e são exibidos no app no momento da compra. Você pode gerenciar ou cancelar uma assinatura a qualquer momento nas configurações da loja do seu dispositivo. Veja nossa Termos para todos os detalhes.
O que é o Cursive Lens?
O Cursive Lens é um app para iPhone e Android da Adelyons Software LLC que transcreve documentos antigos manuscritos. Você fotografa uma página — uma carta, um testamento, uma escritura, um recenseamento — e recebe uma transcrição digitada, um resumo em linguagem simples e as pessoas, lugares e datas que o documento menciona.
Ele é voltado para genealogia e história familiar. O difícil na letra cursiva antiga não é que a escrita seja desorganizada; é que as formas das letras, as abreviações e as convenções pertencem a outro século. O Cursive Lens é preparado exatamente para isso e pergunta primeiro o tipo de documento e a época, porque essas pistas melhoram bastante a leitura.
Sua biblioteca fica no seu celular. A transcrição em si é uma etapa online: a imagem da página é enviada ao modelo Gemini do Google para processamento e o texto volta para o seu dispositivo. Não mantemos nenhuma cópia em nossos servidores e não é preciso criar uma conta. A Política de Privacidade explica isso com detalhes.
Perguntas frequentes
O que o Cursive Lens faz?
O Cursive Lens transcreve escrita antiga. Fotografe uma carta, um testamento, uma escritura, uma página de censo ou um cartão postal e você recebe uma transcrição digitada fiel, com as quebras de linha originais, trechos ilegíveis marcados como tal, um resumo em linguagem simples do que o documento diz e as pessoas, lugares e datas que ele cita.
Ele realmente consegue ler letra cursiva antiga?
É para isso que ele foi feito. O Cursive Lens é voltado para escritas históricas (secretary hand, copperplate, spencerian, tinta ferrogálica desbotada, letras cruzadas e apertadas), e não para anotações manuscritas modernas. Você pode informar o tipo de documento e, aproximadamente, a época e o idioma de origem, o que melhora bastante a leitura.
Quão precisa é a transcrição?
Boa o suficiente para trabalhar com ela, mas não substitui o seu próprio olhar em uma página difícil. Trechos que não podem ser lidos com segurança são marcados como ilegíveis em vez de adivinhados, e toda transcrição é editável, então você pode corrigir um nome ou um lugar e manter a versão corrigida. Trate-a como uma primeira leitura de uma fonte primária e verifique tudo o que for importante.
Meus documentos são mantidos em privado?
Seus documentos, imagens e transcrições são armazenados somente no seu dispositivo; não há conta nem arquivo na nuvem. Para transcrever uma página, a imagem dela é enviada ao modelo Gemini do Google para processamento, e o texto volta para o seu celular. Não armazenamos suas imagens ou transcrições em nenhum servidor nosso. A Política de Privacidade explica tudo em detalhes.
Preciso de conexão com a internet?
Sim, para a transcrição. Ler escritas históricas exige um grande modelo multimodal que não roda em um celular, por isso a etapa de transcrição precisa de conexão. Todo o resto (navegar pela sua biblioteca, ler, editar, pesquisar e exportar transcrições anteriores) funciona offline.
O Cursive Lens está disponível para iPhone e Android?
Sim. O Cursive Lens está na App Store para iPhone e iPad e no Google Play para Android.
Quanto custa o Cursive Lens?
Suas três primeiras transcrições completas são gratuitas, então você pode testar com seus próprios documentos familiares antes de pagar. O Cursive Lens Pro desbloqueia transcrições ilimitadas, biblioteca ilimitada e exportação em PDF. O Pro é oferecido como plano anual com teste gratuito de 7 dias, ou como plano mensal. Os preços são exibidos no app no momento da compra e podem variar conforme a região.
Quais tipos de documentos ele aceita?
Cartas, testamentos, escrituras, páginas de censo, registros paroquiais e de igrejas, diários, livros-caixa e cartões-postais. Documentos com várias páginas ficam juntos como um único documento, então uma carta de quatro páginas é transcrita e armazenada como um único item, com um único resumo.
Privado: seu arquivo fica no seu celular
O Cursive Lens é local em primeiro lugar, com uma exceção clara. Veja exatamente como funciona:
- Sem conta, sem arquivo na nuvem. Você não se cadastra nem faz login. Seus documentos, imagens das páginas, transcrições e tags ficam armazenados no seu dispositivo.
- A transcrição é uma etapa online. Ao transcrever uma página, a imagem dessa página é enviada ao modelo Gemini do Google, via Firebase AI Logic, e a transcrição volta para o seu celular. Ela é processada apenas para essa solicitação e não é adicionada a uma biblioteca nossa. Não operamos nenhum servidor que guarde suas imagens ou transcrições.
- Nada mais é enviado. As páginas que você nunca transcreve nunca são enviadas a lugar nenhum. Suas edições, tags, títulos e buscas permanecem no dispositivo.
- Um único auxiliar de cobrança. Os dados de compra e assinatura são tratados pela Apple, Google e RevenueCat para validar o Cursive Lens Pro. Eles nunca recebem seus documentos.
- Sem anúncios e sem rastreamento. O Cursive Lens não contém publicidade e não rastreia o que você lê ou transcreve.
Para todos os detalhes, veja nossa Política de Privacidade e Termos de Serviço.