Schriftreferenz

Copperplate-Alphabet: die englische Rundschrift von 1700–1900

Copperplate, die englische Rundschrift, ist die Schrift der großen Mehrheit englischsprachiger Briefe, Testamente, Urkunden und Hauptbücher von etwa 1700 bis in die 1800er Jahre. Sie wurde mit einer flexiblen Spitzfeder geschrieben, die beim Abstrich anschwillt. Ihre Kleinbuchstaben ähneln modernen Schreibschriften; problematisch sind die verzierten Großbuchstaben und das lange s. Diese Seite zeigt das Alphabet in einer offen lizenzierten Copperplate-Schrift, benennt die Verwechslungsgefahren und verlinkt auf ein Werkzeug, das ein einzelnes zugeschnittenes Wort liest.

Wann

Etwa von 1700 bis in die 1800er Jahre, gelehrt anhand gravierter Vorlagenhefte, daher der Name. Die meisten englischsprachigen Briefe, Urkunden und Testamente des 18. und 19. Jahrhunderts sind in dieser Schrift verfasst.

Wo sie vorkommt

Briefe, Testamente, Urkunden, Hauptbücher, Schiffsjournale und Volkszählungsunterlagen in Großbritannien, Irland, Nordamerika, Australien und den Kolonien; Schreiberhände in jedem englischsprachigen Archiv.

Wie man sie erkennt

Eine gleichmäßige Rechtsneigung mit dicken Abstrichen und haarfeinen Aufstrichen, geschrieben mit einer flexiblen Spitzfeder. Großbuchstaben sind groß und verziert; das lange s hält sich in Doppel-s-Wörtern (ſs) bis in die frühen 1800er Jahre.

Buchstaben, die täuschen

Meist ist die verzierte Großbuchstabe das Problem: I gegen J, S gegen L, T gegen F. Bei den Kleinbuchstaben wird das lange s als f gelesen, ein geschlossenes e wird mit l verwechselt, und die verbundenen Striche von m, n, u und w müssen gezählt werden.

Alphabet

Schriftformen live dargestellt aus Pinyon Script, SIL Open Font License, eine Interpretation der Handschrift durch einen Schriftgestalter, kein Scan eines Manuskripts.

Die Buchstaben, die Probleme machen

• II — Ein hoher, verzierter Strich, oft mit einer Schlaufe am Fuß; leicht als J oder T zu lesen. In einer Unterschrift ist er nach dem Anfangsbuchstaben der häufigste Großbuchstabe.
• JJ — Ragt unter die Zeile, anders als I; der Unterlängenstrich ist das Erkennungsmerkmal.
• SS — Ein verziertes S kann wie ein L oder G aussehen. Dem Strich folgen: S beginnt oben rechts und endet unten links.
• LL — Steht auf der Zeile, mit einer Schlaufe am Fuß, die in den nächsten Buchstaben übergeht.
• TT — Ein verzierter Querstrich über einem geschlungenen Schaft; F ist dasselbe mit einem zweiten, tieferen Balken.
• FF — T mit einem zusätzlichen Balken in der Mitte – der Balken ist manchmal kaum mehr als ein Punkt.
• ee — Klein und geschlossen kann es in einer engen Handschrift wie ein l wirken; das l ist ein voller Oberlängenstrich.
• ss — Das runde s. In Wörtern mit ss vor etwa 1810 ist das erste s lang (ſ), und das Paar liest sich wie fs: "Congreſs", "Miſs".
• ff — Am x-Höhe gekreuzt, mit einer Schlaufe oben und einer unten. Das lange s hat die Schlaufe oben, aber keinen Querbalken.
• rr — Eine kleine Schulter auf x-Höhe; bei vielen Schreibern kaum mehr als eine Erhebung, die wie Teil des nächsten Buchstabens wirkt.
• m n u wm n u w — Reihen gleicher Striche. Zähle die Buckel und die Täler; ein Name wie "Wimmer" besteht aus sechs Strichen hintereinander.
• dd — Eine Rundung mit kurzem Oberlängenstrich, der oft nach links zurückgebogen ist, anders als das hohe gerade l.

Wörter zum Üben

• Whereas — das Wort, mit dem eine Urkunde beginnt — ein verziertes W, dann kleine Buchstaben nah an der modernen Schreibschrift
• Witneſs — witness mit dem langen s vor dem runden, die übliche Schreibweise vor etwa 1810
• Testamentsvollstrecker — das E und das x sind dort, wo ein Kupferstich-Großbuchstabe und ein seltener Buchstabe aufeinandertreffen

Fragen

Ist Copperplate dasselbe wie Round Hand?

Yes: English round hand is the hand, copperplate is the name it acquired from the engraved copybooks it was taught from. Writing manuals of the 1700s say round hand; later writers say copperplate.

Was ist das lange s in Copperplate?

Das alte lange s (ſ) hielt sich in Copperplate vor allem in Wörtern mit doppeltem s, wo das erste s lang und das zweite rund ist: "Miſs", "Congreſs", "Witneſs". Es verschwindet in den meisten Handschriften zwischen 1800 und 1820, was ein grober Anhaltspunkt für einen undatierten Brief ist.

Wie lese ich einen verzierten Großbuchstaben?

Verdecke die Verzierung und betrachte den Schaft. Dann nutze das Wort: Ein Großbuchstabe am Anfang eines Nachnamens wird meist durch die folgenden Buchstaben bestimmt, und ein Großbuchstabe in einer Urkunde gehört zu einer kurzen Liste (Whereas, Witnesseth, Know, This, Indenture).

Warum sieht die Tinte braun aus?

Eisengallustinte, die übliche Tinte der Zeit, ist beim Schreiben schwarz und oxidiert über ein bis zwei Jahrhunderte zu Braun. Verblasste braune Kopierschrift auf cremefarbenem Papier ist das typische Bild eines Briefes aus dem 18. Jahrhundert, und kräftige Striche können das Papier durchfressen.

Kann Cursive Lens Copperplate lesen?

Copperplate ist die Schrift, für die es gebaut wurde. Stelle den Epochenhinweis auf 1800–1870 oder 1870–1920 und den Dokumenttyp ein, dann wird dir gesagt, was zu erwarten ist. Der Seiteneditor zeigt den Ausschnitt jeder Zeile oberhalb des Textes, damit ein verzierter Großbuchstabe mit der Tinte verglichen werden kann.