書体リファレンス

コッパープレート・アルファベット：1700〜1900年の英国ラウンドハンド

コッパープレート（英国ラウンドハンド）は、1700年頃から1800年代にかけての英語の手紙、遺言書、証書、帳簿の大部分に使われた書体で、しなやかで先の尖ったペンで書かれ、下方向の線が太くなるのが特徴です。小文字は現代の筆記体に近いものですが、難しいのは装飾的な大文字と長いsです。このページでは、オープンライセンスのコッパープレート書体でアルファベットを示し、読み間違えやすい文字を解説し、切り抜いた一語を読み取るツールへのリンクを掲載しています。

タイミング

1700年頃から1800年代にかけて、彫版された手本帳を使って教えられたため、この名があります。18〜19世紀の英語の手紙、証書、遺言書の大半はこの書体で書かれています。

見つかる場所

英国、アイルランド、北米、オーストラリアおよび植民地における手紙、遺言書、証書、帳簿、航海日誌、国勢調査記録。英語圏のあらゆる文書館に残る書記の筆跡。

見分け方

しなやかで先の尖ったペンによる、一定の右傾斜。下方向の線は太く、上方向の線は髪の毛のように細い。大文字は大きく装飾的。長いsは、二重のs（ſs）を含む語に1800年代初頭まで残ります。

読み間違えやすい文字

装飾的な大文字が主な問題です：IとJ、SとL、TとF。小文字では、長いsがfに見えたり、閉じたeがlと混同されたり、m、n、u、wの連結された線を数える必要があったりします。

アルファベット

次の書体をリアルタイムで描画したもの： Pinyon Script、SIL Open Font License。書体デザイナーによるこの筆跡の解釈であり、いかなる原稿のスキャンでもありません。

読み間違いやすい文字

• II — 高く装飾された線で、足元にループがあることが多い。JやTと読み誤りやすい。署名では、頭文字の次に最も多い大文字です。
• JJ — Iと違い、線の下まで伸びる。この下に伸びる線が見分けるポイントです。
• SS — 装飾されたSはLやGに見えることがあります。線をたどってください。Sは右上から始まり、左下で終わります。
• LL — 線上に座り、足元のループが次の文字につながっています。
• TT — 輪のある縦線の上に装飾的な横棒。Fは同じですが、下にもう一本横棒があります。
• FF — 中央に余分な横棒があるT。その横棒は点程度の場合もあります。
• ee — 小さく閉じた形で、詰まった筆記ではlのように見えることがあります。このlは完全な上昇線を持ちます。
• ss — 丸いs。1810年頃以前のssを含む語では、最初のsは長いſ（長s）で、その組はfsのように読めます："Congreſs", "Miſs".
• ff — x高の位置で交差し、上と下にループがあります。長いsは上にループがありますが、横棒はありません。
• rr — x高に小さな肩があります。多くの筆跡では次の文字の一部に見える程度のふくらみにすぎません。
• m n u wm n u w — 同じ線の連続。山と谷を数えてください。"Wimmer"のような名前は連続する6本の線です。
• dd — 短い上昇線を持つ膨らみで、しばしば左へ巻き戻ります。背の高いまっすぐなlとは異なります。

練習用の単語

• Whereas — 証書の冒頭に来る語。装飾されたW、その後に現代の筆記体に近い小文字が続きます
• Witneſs — witnessで、丸いsの前に長いsを用いる綴り。1810年頃以前の一般的な綴りです
• 執行人 — Eとxは、コピープレート体の大文字と珍しい文字が出会う箇所です

よくある質問

Copperplate は round hand と同じですか？

はい：English round hand が書体そのもので、copperplate は、それを教えるのに使われた彫版の手本帳から付いた名前です。1700年代の筆記手引書では round hand と書かれ、後の著述では copperplate と書かれます。

copperplate における長いsとは何ですか？

古い長いs（ſ）は、copperplate では主に二重のsを含む語に残りました。最初のsが長く、二番目が丸いものです："Miſs", "Congreſs", "Witneſs"。1800年から1820年の間にほとんどの筆跡から消えるため、日付のない手紙をおおまかに年代づける目安になります。

装飾された大文字はどう読めばよいですか？

装飾を隠して幹の部分を見てください。次に語を使います：姓の先頭の大文字は通常、その後に続く文字によって決まり、証書の大文字は短いリスト（Whereas, Witnesseth, Know, This, Indenture）のいずれかです。

インクが茶色に見えるのはなぜですか？

当時の標準的なインクであった没食子インクは、書かれた時点では黒ですが、一世紀か二世紀のうちに茶色に酸化します。クリーム色の紙に褪せた茶色のcopperplateは18世紀の手紙によくある見た目で、太い線は紙を突き破ることもあります。

Cursive Lens は copperplate を読めますか？

Copperplate はそのために作られた書体です。時代のヒントを1800–1870または1870–1920に、文書の種類を設定すると、読み手が何を期待すべきかを知らせてくれます。ページエディタは各行の切り抜きをテキストの上に保持するので、装飾された大文字をインクと照らし合わせて確認できます。