Werkzeug

Ein Wort alter Handschrift entziffern

Laden Sie ein Foto hoch oder ziehen Sie es hierher, ziehen Sie einen Rahmen um das eine Wort, das Sie nicht lesen können, geben Sie an, welche Schrift es sein könnte, und erhalten Sie bis zu fünf mögliche Lesarten mit den jeweiligen Buchstabenformen. Nur der Ausschnitt wird gesendet; der Rest des Bildes bleibt in Ihrem Browser.

Welche Schrift?

Nicht sicher, welche Handschrift Sie vor sich haben? Die Alphabettafeln zeigen jede einzelne: Kurrent und Sütterlin für deutsche Schriftstücke, Secretary Hand für englische Urkunden vor 1700, Kupferstichschrift für 1700–1900 und Spencerian für amerikanische Urkunden von 1850–1920. Auf einer Volkszählungsseite zeigen die Spaltenhinweise was jede Spalte damals erfragte.

Fragen

Wie funktioniert das Entzifferungswerkzeug?

Sie schneiden im Browser ein Wort aus Ihrem eigenen Foto aus. Nur der Ausschnitt, sonst nichts, wird an denselben Leser gesendet, den auch die App Cursive Lens verwendet, mit der gewählten Schrift als Hinweis. Zurück kommen bis zu fünf mögliche Lesarten, nach Zuverlässigkeit sortiert, jeweils mit einer Notiz zu den Buchstabenformen, die dafür sprechen.

Ist es kostenlos?

Ja, innerhalb eines bescheidenen monatlichen Kontingents pro Besucher, denn jede Lesung kostet uns einen Modellaufruf. Die App Cursive Lens liest ganze Seiten und führt eine durchsuchbare Bibliothek; ihre ersten drei Dokumente sind kostenlos.

Was passiert mit meinem Bild?

Der Ausschnitt wird nur für die eine Lesung gesendet und auf keinem unserer Server gespeichert; das vollständige Foto verlässt nie Ihren Browser. Es gibt kein Konto. Damit das kostenlose Kontingent fair verteilt wird, werden Lesungen anhand eines Einweg-Hashwerts Ihrer IP-Adresse gezählt, niemals der Adresse selbst.

Warum fünf Kandidaten statt einer Antwort?

Weil ein einzelnes Wort ohne Kontext wirklich mehrdeutig ist – ein Kurrent "e" und "n" unterscheiden sich um einen Strich – und eine selbstsichere falsche Antwort ist schlimmer als eine ehrliche Liste. Die Anmerkungen zeigen, worauf Sie im Schriftbild achten sollten.

Was macht einen guten Ausschnitt aus?

Ein Wort, eng gefasst, mit etwas Papier drumherum, so scharf und gerade wie möglich. Eine ganze Zeile wird nur anhand ihrer ersten ein oder zwei Wörter gelesen.