Richt op een brief van honderd jaar oud. Krijg een transcriptie waarop u kunt vertrouwen.
Cursive Lens is een vertaler van oud handschrift voor familiegeschiedschrijvers. Fotografeer een brief, testament, akte of volkstellingspagina en de app typt uit wat de pagina zegt, vat het samen in begrijpelijke taal en haalt de genoemde personen, plaatsen en data eruit. Gemaakt voor het handschrift dat niet het uwe is — secretaire hand, copperplate, verbleekte ijzergallusinkt.
Wat het doet:
- Scan met de camera, importeer een foto of open een pdf
- Krijg een getrouwe transcriptie met de originele regeleinden en onleesbare passages gemarkeerd
- Lees een samenvatting in begrijpelijke taal van wat het document werkelijk zegt
- Bekijk de personen, plaatsen en data die zijn geëxtraheerd, klaar om te taggen
- Bewerk alles, zoek in alle transcripties, exporteer naar tekst of pdf
Hoe het werkt
Fotografeer de pagina
De ingebouwde documentscanner herkent de randen en maakt de pagina vlak. Importeer liever uit je fotobibliotheek of als pdf als de afbeelding al bestaat. Een brief van vier pagina's wordt samengevoegd tot één document.
Vertel wat je ziet
Kies het type document (brief, testament, akte, volkstelling of overig) en eventueel het tijdvak en de taal. Wie weet dat hij een copperplate-handschrift uit de jaren 1890 leest, maakt veel minder fouten, en dit hulpmiddel ook.
Krijg de transcriptie
Een getrouwe getypte transcriptie die de oorspronkelijke regeleinden behoudt en alles wat werkelijk onleesbaar is als onleesbaar markeert in plaats van te gokken. De bronuitsnede van de regel die je bewerkt staat direct boven de tekst.
En de betekenis
Een samenvatting in gewone taal vertelt wat het document zegt, zonder dat je elk woord hoeft te ontcijferen: wie aan wie schreef, wat er gevraagd werd, wat aan wie werd nagelaten.
Personen, plaatsen, data
Namen, plaatsen en datums worden uit de pagina gehaald en als bewerkbare tags aan het document gekoppeld, zodat een doos losse papieren een doorzoekbare reeks gegevens wordt.
Volkstellingspagina's als rijen
Kies het registratieformulier — elke Amerikaanse volkstelling van 1850 tot 1950, een passagierslijst of een doop-, huwelijks- of begraafregister — en elke regel van de pagina komt terug als rij in de eigen kolommen van dat formulier, klaar om als CSV te exporteren. Wat elke kolom bevat.
Van jou om te corrigeren en te bewaren
Elke transcriptie is bewerkbaar — corrigeer een achternaam, verbeter een plaats — en de gecorrigeerde versie blijft bewaard. Zoek in alle documenten en exporteer elk document als tekst of als pdf met afbeelding en transcriptie.
Gratis naslag voor oud handschrift
Overzichten van oude lettertypen
Kurrent en Sütterlin (oud Duits handschrift), secretary hand, copperplate en Spencerian: elk alfabet getekend, en de letters die moderne lezers misleiden benoemd.
Ontcijfer één woord
Snijd het ene woord dat je niet kunt lezen uit je eigen foto, geef aan welk handschrift het zou kunnen zijn en krijg tot vijf mogelijke lezingen met de lettervormen erachter. Gratis, in je browser.
Volkstellings- en registerkolommen
De kolommen van elke Amerikaanse federale volkstelling van 1850 tot 1950, scheepsmanifesten en parochieregisters, in gedrukte volgorde, met de afkortingen die tellers gebruikten en een hulpmiddel om rijen naar CSV om te zetten.
Gebouwd voor genealogie, niet voor je boodschappenlijst
Handschriftapps bestaan meestal om notities te digitaliseren die je zelf deze week schreef. Cursive Lens is er voor het omgekeerde probleem: andermans handschrift, hoe ouder hoe beter. De brief van een overgrootmoeder, een testament in secretary hand, een akte met kruislings geschreven regels om papier te besparen, een volkstellingsambtenaar die aan het eind van een lange dag snel werkt.
Dat is een ander karwei. Het vraagt om een model dat historische handschriften kan lezen, een prompt die weet hoe een nalatenschapsakte eruitziet, een interface die de inkt naast de tekst toont zodat je een achternaam kunt controleren, en de discipline om een woord als onleesbaar te markeren in plaats van een aannemelijk woord te verzinnen. Een naam verkeerd overnemen in een stamboom is erger dan een gat laten staan.
Cursive Lens Pro
Je eerste drie transcripties zijn gratis — genoeg om het met je eigen documenten te testen voordat je beslist. Cursive Lens Pro heft de limiet op: onbeperkte transcripties, documenten met meerdere pagina's van elke lengte, een onbeperkte bibliotheek en pdf-export. De prijzen worden door de winkel beheerd en in de app getoond — altijd op te zeggen.
Jaarlijks
Voor het doorwerken van een doos, een archief of een onderzoeksproject. Zeg op wanneer je wilt vóór het einde van de proefperiode en je wordt niet gefactureerd.
Maandelijks
Weinig verplichting. Zeg op wanneer je wilt via je abonnementsinstellingen in de App Store of Google Play.
Prijzen komen van de App Store of Google Play, verschillen per regio en worden op het moment van aankoop in de app getoond. Je kunt een abonnement altijd beheren of opzeggen in de instellingen van de store op je apparaat. Zie onze Voorwaarden voor alle details.
Wat is Cursive Lens?
Cursive Lens is een app voor iPhone en Android van Adelyons Software LLC die oude, met de hand geschreven documenten transcribeert. Je fotografeert een pagina — een brief, een testament, een akte, een volkstelling — en krijgt een getypte transcriptie, een samenvatting in gewone taal en de personen, plaatsen en data die het document noemt.
De app is recht toe recht aan bedoeld voor genealogie en familiegeschiedenis. Het moeilijke aan oud handschrift is niet dat het slordig is; het zijn de lettervormen, afkortingen en conventies die bij een andere eeuw horen. Cursive Lens is daarop ingesteld en vraagt je eerst naar het documenttype en de periode, omdat die aanwijzingen het lezen aanzienlijk verbeteren.
Je bibliotheek staat op je telefoon. De transcriptie zelf is een online stap: het beeld van de pagina wordt naar Googles Gemini-model gestuurd voor verwerking en de tekst komt terug naar je apparaat. Wij bewaren geen kopie op onze servers en je hoeft geen account aan te maken. De Privacybeleid legt dat uitgebreid uit.
Veelgestelde vragen
Wat doet Cursive Lens?
Cursive Lens transcribeert oud handschrift. Fotografeer een brief, testament, akte, volkstellingspagina of ansichtkaart en je krijgt een trouwe getypte transcriptie met de oorspronkelijke regeleinden, onleesbare stukken gemarkeerd als onleesbaar, een samenvatting in gewone taal van wat het document zegt, en de personen, plaatsen en data die erin voorkomen.
Kan het echt oud handschrift lezen?
Daarvoor is het gebouwd. Cursive Lens richt zich op historische handschriften (secretary hand, copperplate, spencerian, verbleekte ijzergallusinkt, kruisende en ingedrukte letters) en niet op moderne aantekeningen. Je kunt de app het documenttype en ruwweg de periode en taal vertellen, wat het lezen aanzienlijk verbetert.
Hoe nauwkeurig is de transcriptie?
Goed genoeg om mee te werken, maar geen vervanging van je eigen blik op een lastige pagina. Passages die niet met zekerheid te lezen zijn, worden als onleesbaar gemarkeerd in plaats van geraden, en elke transcriptie is bewerkbaar, zodat je een naam of plaats kunt corrigeren en de gecorrigeerde versie kunt bewaren. Beschouw het als een eerste lezing van een primaire bron en controleer alles wat belangrijk is.
Worden mijn documenten privé bewaard?
Je documenten, afbeeldingen en transcripties worden alleen op je apparaat opgeslagen; er is geen account en geen cloudarchief. Om een pagina te transcriberen, wordt de afbeelding van die pagina voor verwerking naar Google's Gemini-model gestuurd en komt de tekst terug op je telefoon. We slaan je afbeeldingen of transcripties op geen enkele server van ons op. De Privacybeleid legt dit volledig uit.
Heb ik een internetverbinding nodig?
Ja, voor de transcriptie. Het lezen van historische handschriften vraagt om een groot multimodaal model dat niet op een telefoon kan draaien, dus de transcriptiestap heeft een verbinding nodig. Al het andere (je bibliotheek bekijken, lezen, bewerken, zoeken en eerdere transcripties exporteren) werkt offline.
Is Cursive Lens beschikbaar voor iPhone en Android?
Ja. Cursive Lens is te vinden in de App Store voor iPhone en iPad en op Google Play voor Android.
Hoeveel kost Cursive Lens?
Je eerste drie volledige transcripties zijn gratis, zodat je het op je eigen familiedocumenten kunt uitproberen voordat je betaalt. Cursive Lens Pro ontgrendelt daarna onbeperkte transcripties, een onbeperkte bibliotheek en pdf-export. Pro wordt aangeboden als jaarabonnement met een gratis proefperiode van 7 dagen, of als maandabonnement. Prijzen worden bij de aankoop in de app getoond en kunnen per regio verschillen.
Welke soorten documenten worden ondersteund?
Brieven, testamenten, akten, volkstellingspagina's, parochie- en kerkregisters, dagboeken, grootboeken en ansichtkaarten. Documenten van meerdere pagina's blijven samen als één document, dus een brief van vier pagina's wordt als één item met één samenvatting getranscribeerd en opgeslagen.
Privé: je archief blijft op je telefoon
Cursive Lens werkt lokaal eerst, met één eerlijke uitzondering. Zo werkt het precies:
- Geen account, geen cloudarchief. Je meldt je niet aan en logt niet in. Je documenten, paginabeelden, transcripties en tags worden op je apparaat opgeslagen.
- Transcriptie is een online stap. Wanneer u een pagina transcribeert, wordt de afbeelding van die pagina via Firebase AI Logic naar Google's Gemini-model gestuurd, en komt de transcriptie terug op uw telefoon. Die wordt alleen voor dat verzoek verwerkt en niet toegevoegd aan een bibliotheek van ons. Wij beheren geen server die uw afbeeldingen of transcripties bewaart.
- Er wordt niets anders geüpload. Pagina's die u nooit transcribeert, worden nergens naartoe gestuurd. Uw bewerkingen, tags, titels en zoekopdrachten blijven op het apparaat.
- Één betaalhulp. Aankoop- en abonnementsgegevens worden door Apple, Google en RevenueCat verwerkt om Cursive Lens Pro te valideren. Zij ontvangen nooit uw documenten.
- Geen advertenties en geen tracking. Cursive Lens bevat geen advertenties en volgt niet wat u leest of transcribeert.
Voor alle details, zie onze Privacybeleid en Servicevoorwaarden.