書体リファレンス

スペンサー体の文字：1850–1920年のアメリカの記録を読む

スペンサー体は、1850年代から1920年代にかけてのアメリカの記録で使われた筆記体です。特に1850年から1920年の連邦国勢調査の調査票のほか、南北戦争の手紙、郡の不動産登記簿、商業帳簿などにも見られます。軽やかで楕円形が多く、書くのが速いのが特徴です。大文字は縦線ではなくループで構成されるため、調査員の W、M、N が似て見えることがあります。このページでは、オープンライセンスのスペンサー体フォントでアルファベットを示し、読み間違えやすい文字を説明し、切り抜いた一語を読み取るツールへのリンクを掲載しています。

タイミング

1850年代からアメリカの学校や商業学校で教えられ、1920年代により簡素なパーマー式が取って代わるまで使われました。

見つかる場所

アメリカの手紙、日記、帳簿、郡の記録、南北戦争の書簡、1850–1920年の連邦国勢調査の調査票。同じ時期のカナダの記録にも見られます。

見分け方

軽やかで楕円形が多く、陰影は少なく、連結線は長めです。大文字は直線の縦線ではなく楕円とループで作られています。小文字は細く、t は横棒を引かないことが多いです。

読み間違えやすい文字

ループのある楕円のため、大文字は区別しにくくなっています（I、J、S、T、F、L）。急いで書かれた調査票では、i の点や t の横線が省略され、n、m、u、w がつながり、a が u のように開いて書かれることがあります。

アルファベット

次の書体をリアルタイムで描画したもの： Mrs Saint Delafield、SIL Open Font License。書体デザイナーによるこの筆跡の解釈であり、いかなる原稿のスキャンでもありません。

読み間違いやすい文字

• II — 背の高い楕円ループ。足がないと J と区別しにくく、国勢調査では通常 Illinois、Indiana、Iowa、Ireland の頭文字になります。
• JJ — I と同じループだが下向きに伸びる。行の下側を見てください。
• SS — 尾のある楕円。上のループが大きいと L や G に読めます。
• LL — 行上のループと、次の文字へつながる長く平らな足。
• T FT F — 波線の横棒の下にループのある縦線。F はもう一本短い横棒を加えます。調査員は二本目を省くことが多く、単語から判断するしかありません。
• W M NW M N — すべて楕円とループで構成。W は通常より幅広く、ループで終わります。M と N は谷が尖っています。
• aa — 小さな楕円を一本の線で閉じたもの。速く書かれると上部が開いて u に見えます（u と読まれる例："Anna" の代わりに "Annu"）。").
• tt — 急いで書くと横線が省かれることが多く、輪のないlや点のないiのように見えます。
• ii — 短い線で、点は右にずれるか消えてしまいます。m、n、uの間では、点のないiは見るのではなく数えます。
• rr — 小さな肩の部分で、多くは線が平らになっただけのものです。"Farmer"が"Fanner"のように見えることがあります".
• ss — 小さく尖った輪で、速書きでは輪が閉じてoやeのように読めます。
• m n u wm n u w — 同じ形のこぶが並んだ列です。想定される単語（既知の姓や州名）と照らして数えてください。

練習用の単語

• 住居 — 1850年以降の国勢調査の各ページの最初の欄です。輪のついたDと二重のlがあります
• 農場主 — そのページで最も多い職業です。大文字のFは横棒のついた輪になっています
• ペンシルベニア — 二重のn、y、l、v、そしてuに開くaなど、すべての落とし穴がある出生地です

よくある質問

SpencerianとPalmerの違いは何ですか？

Palmer（1900年頃から教えられ、1920年代には主流になった）は、影をつけず、大文字もより単純な、より平易で速い事務用の書体です。Spencerianはより細く、より楕円形で、装飾が多いです。1900年の国勢調査ページは通常Spencerianで、1930年や1940年のページは通常Palmerです。

国勢調査の名前が読みにくいのはなぜですか？

調査員は指ほどの幅の欄に、スチールペンで一日に何百もの名前を書き、外国の名前は耳で聞いた音をつづることも多くありました。彼らが習ったSpencerianの大文字は似た輪の形をしており、小文字は細いです。ページ全体を読んでください。調査員の癖は繰り返されるため、ある名前で読めない文字も、別の名前では通常はっきり読めます。

国勢調査の記載に引かれた線は何を意味しますか？

通常は悪い意味はありません。調査員は重複した行、誤った世帯に記載された人物、あるいは書き直したページを消し線で消しました。ページ全体を貫く一本の線は、そのページが差し替えられたことを意味する場合があります。

南北戦争の手紙はどう読めばいいですか？

兵士たちは習った Spencerian で、たいてい鉛筆を使い、自分流の綴りで書きました。まず、書き出しの挨拶と結びの言葉（"愛する妻へ", "愛する夫より"）を読んで筆跡に慣れてから、本文を読んでください。Cursive Lensの手紙の文書タイプは、まさにこのために調整されています。

Cursive LensはSpencerianを読めますか？

はい。時代を1870〜1920年（最も古い調査票の場合は1800〜1870年）に設定し、文書タイプを国勢調査にして、記録形式として国勢調査の年を選ぶと、各行が欄ごとの列を持つ行として返され、CSVとして書き出せます。