Odniesienie do pisma

Pismo spencerian: odczytywanie amerykańskich dokumentów z lat 1850–1920

Spencerian to pismo amerykańskich dokumentów od lat 1850. do lat 1920., przede wszystkim federalnych formularzy spisu ludności z lat 1850–1920, a także listów z czasów wojny secesyjnej, ksiąg wieczystych hrabstw i ksiąg handlowych. Jest lekkie, owalne i szybkie, a jego wielkie litery budowane są z pętli, a nie z pionowych kresek, dlatego W, M i N urzędnika spisowego mogą wyglądać podobnie. Ta strona pokazuje alfabet w otwartej licencji fontu spencerian, wskazuje mylące litery i odsyła do narzędzia, które odczytuje pojedyncze wycięte słowo.

Kiedy

Uczono go w amerykańskich szkołach i szkołach handlowych od lat 1850., aż do chwili, gdy prostsza metoda Palmera zastąpiła je w latach 1920.

Gdzie się pojawia

Listy, pamiętniki, księgi handlowe, rejestry hrabstw, korespondencja z wojny secesyjnej oraz federalne formularze spisu USA z lat 1850–1920; kanadyjskie dokumenty z tych samych lat.

Jak je rozpoznać

Lekkie, owalne i szybkie, z niewielkim cieniowaniem i długimi łącznikami. Wielkie litery budowane są z owali i pętli, a nie z prostych kresek; małe litery są wąskie, a t często nie ma kreski poprzecznej.

Litery, które mylą

Owalne pętle utrudniają odróżnienie wielkich liter (I, J, S, T, F, L). Pospieszni urzędnicy opuszczają kropkę nad i i poprzeczkę t, zlewają n, m, u i w, a a zapisują tak, że otwiera się ono jak u.

Alfabet

Kroje pisma renderowane na żywo z Mrs Saint Delafield, licencja SIL Open Font: interpretacja pisma przez projektanta krojów, a nie skan jakiegokolwiek rękopisu.

Litery, które sprawiają kłopot

• II — Wysoka owalna pętla; bez stopki trudno ją odróżnić od J, a w spisie zwykle jest to początek Illinois, Indiana, Iowa albo Irlandii.
• JJ — Ta sama pętla co I, ale opadająca; patrz pod linię.
• SS — Owal z ogonkiem; czytany jako L lub G, gdy górna pętla jest duża.
• LL — Pętla na linii z długą, płaską stopką, która przechodzi w następną literę.
• T FT F — Pętlowata kreska pod falistą belką; F ma krótką drugą belkę. Urzędnicy często pomijają drugą belkę i zostawiają decyzję słowu.
• W M NW M N — Wszystkie zbudowane z owali i pętli; W jest zwykle szersze i kończy się pętlą, a M i N mają ostre dołki.
• aa — Mały owal zamknięty kreską; pisany szybko otwiera się u góry i czytany jest jako u ("Annu" zamiast "Anna).").
• tt — Często niedokończone w pośpiechu, więc wygląda jak l bez pętli albo i bez kropki.
• ii — Krótka kreska; kropka przesuwa się w prawo lub znika. Między m, n i u niekropkowane i liczy się, a nie widzi.
• rr — Mały bark, często tylko spłaszczenie kreski — "Farmer" może wyglądać jak "Fanner".
• ss — Mała spiczasta pętelka; w szybkim piśmie pętelka się zamyka i czyta jak o lub e.
• m n u wm n u w — Rzędy identycznych garbów. Licz je względem oczekiwanego słowa (znane nazwisko, znany stan).

Słowa do ćwiczenia

• Dom mieszkalny — pierwsza kolumna każdej strony spisu od 1850 roku — pętelkowate D i podwójne l
• Rolnik — najczęstszy zawód na stronie; wielka litera F to pętelka z kreską
• Pensylwania — miejsce urodzenia pełne pułapek: podwójne n, y, l, v i a, które otwiera się w u

Pytania

Jaka jest różnica między Spencerian a Palmer?

Palmer (taught from about 1900 and dominant by the 1920s) is a plainer, faster business hand with no shading and simpler capitals. Spencerian is lighter, more oval and more ornamented. A 1900 census page is usually Spencerian; a 1930 or 1940 page is usually Palmer.

Dlaczego nazwiska w spisach są tak trudne do odczytania?

Rachmistrz pisał setki nazwisk dziennie w kolumnie szerokiej na palec, stalowym piórem, często zapisując obce nazwiska ze słuchu. Wielkie litery Spencerian, których go uczono, to pętelki, które wyglądają podobnie, a małe litery są wąskie. Przeczytaj całą stronę: nawyki rachmistrza się powtarzają, a litera, której nie da się odczytać w jednym nazwisku, zwykle jest czytelna w innym.

Co oznacza przekreślenie wpisu w spisie?

Zwykle nic groźnego: rachmistrze skreślali zduplikowaną linię, osobę wpisaną do złego gospodarstwa domowego albo stronę, którą przepisali na nowo. Pojedyncza linia przez całą stronę może oznaczać, że stronę zastąpiono.

Jak czytać list z wojny secesyjnej?

Żołnierze pisali w piśmie Spencerian, którego się uczyli, zwykle ołówkiem i we własnej ortografii. Najpierw przeczytaj zwrot na początku i na końcu ("Droga żono", "Twój kochający mąż"), aby poznać charakter pisma, a potem treść. Typ dokumentu list w Cursive Lens jest dostrojony właśnie do tego.

Czy Cursive Lens potrafi czytać pismo Spencerian?

Tak. Ustaw epokę na 1870–1920 (lub 1800–1870 dla najstarszych formularzy) i typ dokumentu na spis, a jako formę zapisu wybierz rok spisu, aby każda linia wróciła jako wiersz z kolumnami, gotowy do eksportu jako CSV.