The Long Goodbye Contrato de Licença de Usuário Final

Esta tradução é apenas informativa; prevalece a versão em inglês. English

Última atualização: July 31, 2026

1. Acordo

Este Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA”) é um acordo legal entre você e a Adelyons Software LLC (“nós”, “nosso” ou “nossa”) para o aplicativo móvel The Long Goodbye e suas atualizações (o “Aplicativo”). Ao instalar ou usar o Aplicativo, você aceita este EULA. Ele funciona em conjunto com a nossa Termos de Uso e Política de Privacidade; se este EULA e os Termos de Uso entrarem em conflito sobre a licença do software, este EULA prevalece.

2. Concessão de Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar uma cópia do App em dispositivos que você possui ou controla, para seu uso pessoal e não comercial, de acordo com as regras de uso da loja de onde você o obteve.

3. Restrições

4. Propriedade & Propriedade Intelectual

O App é licenciado, não vendido. Nós e nossos licenciadores mantemos todos os direitos, títulos e interesses sobre o App e seu conteúdo. As fotos, momentos, notas e contagens regressivas que você e seu parceiro criarem continuam sendo de vocês — não reivindicamos nenhuma propriedade sobre eles e não os usamos para treinar nenhum modelo.

5. Assinaturas & Cobrança (Resumo)

O núcleo do Aplicativo é gratuito. O Together+ é uma assinatura opcional com renovação automática. Todos os preços são exibidos na sua moeda local pela App Store ou pelo Google Play no momento da compra, e são cobradas na sua conta da loja. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas com pelo menos 24 horas de antecedência do fim do período atual. Gerencie ou cancele-as nas configurações da sua conta da loja. Uma compra do Together+ libera a experiência premium para ambos os parceiros de um casal pareado. Todos os detalhes estão na Termos de Uso.

6. Natureza do Serviço

O Aplicativo ajuda duas pessoas a se manterem próximas à distância. Ele depende do seu dispositivo, da sua rede e da disponibilidade das lojas e dos nossos provedores de serviços, nenhum dos quais podemos garantir. Não dependa dele para nada crítico para a segurança ou urgente, e não confie em recursos de presença ou de contagem regressiva como prova da localização ou do bem-estar de alguém.

7. Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple

[text] Se você obteve o App na App Store da Apple, aplica-se o seguinte: este EULA é firmado somente entre você e a Adelyons Software LLC, não com a Apple, e a Apple não é responsável pelo App nem pelo seu conteúdo. A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o App. Se o App não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, que reembolsará o preço de compra; na máxima extensão permitida pela lei, a Apple não tem outra obrigação de garantia. A Apple não é responsável por tratar quaisquer reclamações relacionadas ao App, incluindo reclamações de responsabilidade por produto, de não conformidade regulatória ou de proteção ao consumidor, nem pela investigação, defesa, acordo ou quitação de qualquer reclamação de terceiros por violação de propriedade intelectual. Você declara que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou classificado como "apoiador do terrorismo", e que não consta em nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas. [text] A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários deste EULA e podem exigir o seu cumprimento contra você.

8. Isenção de Garantias

[text] O App é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas, implícitas ou legais, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não garantimos que o App funcionará sem interrupções, no prazo, com segurança ou sem erros. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, portanto partes desta seção podem não se aplicar a você.

9. Limitação de responsabilidade

[text] Na máxima extensão permitida pela lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, boa reputação ou lucros decorrentes do seu uso do App. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao App não excederá o maior valor entre o montante que você nos pagou pelo App nos doze meses anteriores à reclamação e USD 50.

10. Rescisão

Esta licença continua válida até ser rescindida. Ela termina automaticamente se você violá-la, e você pode encerrá-la a qualquer momento excluindo o Aplicativo. Você pode excluir sua conta e seus dados a qualquer momento no próprio Aplicativo ou por meio da nossa página de exclusão de conta[text] . As seções 4, 8, 9 e 11 permanecem válidas após o encerramento.

11. Lei aplicável

[text] Este EULA é regido pelas leis do Estado do Texas, EUA, sem considerar suas regras de conflito de leis, exceto que essa escolha não o priva da proteção das leis obrigatórias de defesa do consumidor do seu país de residência.

12. Contato

[text] Dúvidas sobre este EULA: dev@adelyons.com.