The Long Goodbye Acuerdo de licencia de usuario final

Esta traducción es solo informativa; prevalece la versión en inglés. English

Última actualización: July 31, 2026

1. Acuerdo

Este Acuerdo de licencia de usuario final («EULA») es un acuerdo legal entre usted y Adelyons Software LLC («nosotros» o «nuestro») para la aplicación móvil The Long Goodbye y sus actualizaciones (la «App»). Al instalar o usar la App, acepta esta EULA. Funciona junto con nuestra Condiciones de uso y Política de privacidad; si este EULA y las Condiciones de uso entran en conflicto en lo relativo a la licencia del software, prevalece este EULA.

2. Concesión de licencia

Le concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para instalar y usar una copia de la App en dispositivos de su propiedad o bajo su control, para su uso personal no comercial, de acuerdo con las normas de uso de la tienda desde la que la obtuvo.

3. Restricciones

4. Propiedad & propiedad intelectual

La App se licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre la App y su contenido. Las fotos, momentos, notas y cuentas atrás que usted y su pareja creen seguirán siendo de su propiedad — no reclamamos ninguna propiedad sobre ellos y no los usamos para entrenar ningún modelo.

5. Suscripciones & facturación (resumen)

El núcleo de la App es gratuito. Together+ es una suscripción opcional de renovación automática. Todos los precios se muestran en su moneda local por la App Store o Google Play en el momento de la compra, y se cargan a su cuenta de la tienda. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período en curso. Puede gestionarlas o cancelarlas en los ajustes de su cuenta de la tienda. Una compra de Together+ desbloquea la experiencia premium para ambos miembros de una pareja vinculada. Encontrará todos los detalles en la Condiciones de uso.

6. Naturaleza del servicio

La App ayuda a dos personas a mantenerse cerca a pesar de la distancia. Depende de su dispositivo, su red y la disponibilidad de las tiendas y de nuestros proveedores de servicios, ninguno de los cuales podemos garantizar. No confíe en ella para nada que sea crítico para la seguridad o urgente, y no use las funciones de presencia o de cuenta atrás como prueba de la ubicación o el bienestar de nadie.

7. Acuerdo de licencia de usuario final de aplicación licenciada de Apple

[text] Si obtuviste la App en la App Store de Apple, se aplica lo siguiente: esta EULA es únicamente entre tú y Adelyons Software LLC, no Apple, y Apple no es responsable de la App ni de su contenido. Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento o soporte para la App. Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple y Apple reembolsará el precio de compra; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene otra obligación de garantía. Apple no es responsable de atender reclamaciones relacionadas con la App, incluidas las de responsabilidad por productos, incumplimiento normativo o protección del consumidor, ni de la investigación, defensa, liquidación o resolución de cualquier reclamación de terceros por infracción de propiedad intelectual. Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como "que apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. [text] Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de esta EULA y pueden exigir su cumplimiento contra ti.

8. Exención de garantías

[text] La App se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que la App funcione sin interrupciones, a tiempo, de forma segura o sin errores. Algunas jurisdicciones no permiten excluir las garantías implícitas, por lo que es posible que partes de esta sección no te sean aplicables.

9. Limitación de responsabilidad

[text] En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o ejemplares, ni de la pérdida de datos, reputación o beneficios, derivados del uso de la App. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la App no superará el mayor de los importes que nos hayas pagado por la App en los doce meses anteriores a la reclamación, o USD 50.

10. Terminación

Esta licencia continúa vigente hasta su terminación. Termina automáticamente si la incumple, y usted puede ponerle fin en cualquier momento eliminando la App. Puede eliminar su cuenta y sus datos en cualquier momento desde la propia App o a través de nuestro página de eliminación de cuenta[text] . Las secciones 4, 8, 9 y 11 siguen vigentes tras la rescisión.

11. Ley aplicable

[text] Esta EULA se rige por las leyes del estado de Texas (EE. UU.), sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes, salvo que esta elección no te priva de la protección de las leyes imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia.

12. Contacto

[text] Preguntas sobre esta EULA: dev@adelyons.com.