The Long Goodbye Umowa licencyjna użytkownika końcowego

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; wiążąca jest wersja angielska. English

Ostatnia aktualizacja: July 31, 2026

1. Umowa

Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”) jest umową prawną zawartą między Tobą a Adelyons Software LLC („my”, „nas” lub „nasz”) dotyczącą aplikacji mobilnej The Long Goodbye oraz jej aktualizacji („Aplikacja”). Instalując lub używając Aplikacji, akceptujesz niniejszą EULA. Działa ona razem z naszą Warunki korzystania oraz Polityka prywatności; w razie sprzeczności między niniejszą EULA a Warunkami korzystania w kwestii licencji na oprogramowanie rozstrzyga niniejsza EULA.

2. Udzielenie licencji

Udzielamy ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, odwołalnej licencji na zainstalowanie i korzystanie z jednego egzemplarza Aplikacji na urządzeniach, które są twoją własnością lub znajdują się pod twoją kontrolą, do twojego własnego niekomercyjnego użytku, zgodnie z zasadami korzystania ze sklepu, w którym ją uzyskałeś.

3. Ograniczenia

4. Własność & prawa własności intelektualnej

Aplikacja jest udostępniana na licencji, a nie sprzedawana. My i nasi licencjodawcy zachowujemy wszelkie prawa, tytuły i interesy w odniesieniu do Aplikacji i jej treści. Zdjęcia, chwile, notatki i odliczania, które tworzysz wraz ze swoim partnerem, pozostają Twoją własnością — nie rościmy sobie do nich żadnych praw własności i nie wykorzystujemy ich do trenowania jakichkolwiek modeli.

5. Subskrypcje & rozliczenia (podsumowanie)

Podstawowa funkcjonalność Aplikacji jest bezpłatna. Together+ to opcjonalna subskrypcja z automatycznym odnawianiem. Wszystkie ceny są wyświetlane w twojej lokalnej walucie przez App Store lub Google Play w momencie zakupu, i są obciążane na Twoje konto w sklepie. Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Zarządzasz nimi lub je anulujesz w ustawieniach swojego konta w sklepie. Zakup Together+ odblokowuje funkcje premium dla obojga partnerów w połączonej parze. Pełne szczegóły znajdziesz w Warunki korzystania.

6. Charakter usługi

Aplikacja pomaga dwóm osobom pozostać blisko siebie mimo odległości. Działa w zależności od Twojego urządzenia, sieci oraz dostępności sklepów i naszych dostawców usług, czego żadnego nie możemy zagwarantować. Nie polegaj na niej w sprawach krytycznych dla bezpieczeństwa ani pilnych, i nie polegaj na funkcjach obecności ani odliczania jako dowodzie czyjejś lokalizacji lub dobrego samopoczucia.

7. Apple – licencja użytkownika końcowego aplikacji licencjonowanej

[text] Jeśli aplikację pobrano z App Store firmy Apple, obowiązuje następujące: niniejsza EULA zawierana jest wyłącznie między Tobą a Adelyons Software LLC, a nie firmą Apple, która nie ponosi odpowiedzialności za Aplikację ani jej treści. Apple nie jest zobowiązana do świadczenia konserwacji ani wsparcia dla Aplikacji. Jeśli Aplikacja nie spełnia obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić o tym Apple, a Apple zwróci cenę zakupu; w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma innych zobowiązań gwarancyjnych. Apple nie ponosi odpowiedzialności za rozpatrywanie roszczeń związanych z Aplikacją, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, niezgodności z przepisami lub ochrony konsumentów, ani za badanie, obronę, ugodowe załatwienie lub zaspokojenie jakichkolwiek roszczeń osób trzecich dotyczących naruszenia własności intelektualnej. Oświadczasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargo rządu USA lub wyznaczonym jako "wspierający terroryzm" oraz że nie znajdujesz się na żadnej liście zakazanych lub ograniczonych podmiotów rządu USA. [text] Apple i jego spółki zależne są beneficjentami trzecimi niniejszej EULA i mogą egzekwować ją wobec Ciebie.

8. Wyłączenie gwarancji

[text] Aplikacja jest udostępniana "w stanie, w jakim się znajduje" i "w miarę dostępności", bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i braku naruszeń. Nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie działać bez przerw, terminowo, bezpiecznie lub bez błędów. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia dorozumianych gwarancji, więc części tej sekcji mogą nie mieć zastosowania do Ciebie.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

[text] W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze lub karne ani za utratę danych, dobrej reputacji lub zysków wynikającą z korzystania z Aplikacji. Nasza łączna odpowiedzialność za jakiekolwiek roszczenie związane z Aplikacją nie przekroczy wyższej z kwot: kwoty, którą zapłaciłeś nam za Aplikację w ciągu dwunastu miesięcy przed roszczeniem, lub 50 USD.

10. Wygaśnięcie umowy

Niniejsza licencja obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Wygasa automatycznie w przypadku naruszenia jej przez Ciebie, a Ty możesz ją zakończyć w dowolnym momencie, usuwając Aplikację. Konto i dane możesz usunąć w dowolnym momencie w Aplikacji lub za pośrednictwem naszej stronie usuwania konta[text] . Sekcje 4, 8, 9 i 11 pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy.

11. Prawo właściwe

[text] Niniejsza EULA podlega prawu stanu Teksas (USA) z pominięciem jego norm kolizyjnych, przy czym ten wybór prawa nie pozbawia Cię ochrony wynikającej z obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów w kraju Twojego zamieszkania.

12. Kontakt

[text] Pytania dotyczące niniejszej EULA: dev@adelyons.com.