1. Accord
Le présent contrat de licence utilisateur final («EULA») est un accord juridique entre vous et Adelyons Software LLC («nous» ou «notre») pour l’application mobile The Long Goodbye et ses mises à jour («l’Application»). En installant ou en utilisant l’Application, vous acceptez la présente EULA. Elle s’applique en complément de notre Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité; en cas de conflit entre cet EULA et les Conditions d'utilisation concernant la licence du logiciel, cet EULA prévaut.
2. Octroi de licence
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable d'installer et d'utiliser un exemplaire de l'Application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles non commerciales, conformément aux règles d'utilisation de la boutique auprès de laquelle vous l'avez obtenue.
3. Restrictions
- Ne copiez pas, ne vendez pas, ne louez pas, ne sous-licenciez pas et ne redistribuez pas l'Application.
- Ne procédez à aucune rétro-ingénierie, décompilation ou désassemblage de l'Application, sauf lorsque ce droit ne peut pas être exclu légalement.
- Ne supprimez ni ne masquez aucune mention de propriété.
- N’utilisez pas l’Application pour harceler, suivre ou surveiller quiconque sans sa connaissance et son consentement.
4. Propriété & propriété intellectuelle
L'Application est concédée sous licence, et non vendue. Nous et nos concédants conservons tous les droits, titres et intérêts sur l'Application et son contenu. Les photos, moments, notes et compte à rebours que vous et votre partenaire créez restent à vous — nous ne revendiquons aucune propriété sur ceux-ci et ne les utilisons pas pour entraîner un modèle.
5. Abonnements & facturation (résumé)
Le cœur de l’Application est gratuit. Together+ est un abonnement facultatif à renouvellement automatique. Tous les prix sont affichés dans votre devise locale par l'App Store ou Google Play au moment de l'achat, et sont facturés sur votre compte de la boutique. Les abonnements sont renouvelés automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Gérez-les ou annulez-les dans les paramètres de votre compte de la boutique. Un achat Together+ débloque l’expérience premium pour les deux partenaires d’un couple associé. Tous les détails figurent dans la Conditions d'utilisation.
6. Nature du service
L’Application aide deux personnes à rester proches malgré la distance. Elle dépend de votre appareil, de votre réseau et de la disponibilité des boutiques et de nos prestataires de services, dont nous ne pouvons garantir aucun. Ne vous fiez pas à l’Application pour tout ce qui touche à la sécurité ou revêt un caractère urgent, et ne considérez pas les fonctions de présence ou de compte à rebours comme une preuve de la localisation ou du bien-être de quiconque.
7. Contrat de licence d'utilisateur final de l'application sous licence Apple
[text] Si vous avez obtenu l'App sur l'App Store d'Apple, les dispositions suivantes s'appliquent : le présent CLUF est conclu uniquement entre vous et Adelyons Software LLC, et non avec Apple, qui n'est pas responsable de l'App ni de son contenu. Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l'App. Si l'App ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat ; dans la mesure maximale autorisée par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l'App, y compris les réclamations liées à la responsabilité du fait des produits, à la non-conformité réglementaire ou à la protection des consommateurs, ni de l'instruction, de la défense, du règlement ou de la résolution de toute réclamation de tiers pour contrefaçon de propriété intellectuelle. Vous déclarez ne pas être établi dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme "soutenant le terrorisme", et ne pas figurer sur une liste de personnes interdites ou restreintes du gouvernement américain. [text] Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent CLUF et peuvent le faire appliquer à votre encontre.
8. Exclusion de garanties
[text] L'App est fournie "en l'état" et "selon disponibilité", sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'App fonctionnera sans interruption, en temps voulu, de manière sécurisée ou sans erreur. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ; certaines parties de cette section peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.
9. Limitation de responsabilité
[text] Dans la mesure maximale autorisée par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou exemplaires, ni de la perte de données, de notoriété ou de bénéfices, résultant de votre utilisation de l'App. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à l'App ne saurait excéder le montant le plus élevé entre ce que vous nous avez payé pour l'App au cours des douze mois précédant la réclamation et 50 USD.
10. Résiliation
Cette licence reste en vigueur jusqu’à sa résiliation. Elle prend fin automatiquement en cas de violation, et vous pouvez y mettre fin à tout moment en supprimant l’Application. Vous pouvez supprimer votre compte et vos données à tout moment depuis l’Application ou via notre page de suppression de compte[text] . Les sections 4, 8, 9 et 11 survivent à la résiliation.
11. Droit applicable
[text] Le présent CLUF est régi par les lois de l'État du Texas (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois, étant entendu que ce choix ne vous prive pas de la protection des lois impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.
12. Contact
[text] Questions concernant ce CLUF : dev@adelyons.com.