Visão geral

Kelvin (“Kelvin” ou “o App”) é desenvolvido pela Adelyons Software LLC (“nós”, “nos” ou “nosso”). Kelvin é um companheiro de exposição ao frio independente de hardware e local-first: um cronômetro de imersão (respiração de preparação, contagem regressiva da imersão com um treinador de segurança para o choque térmico dos primeiros 30 segundos e um aquecimento guiado), um registro de sessões com histórico, sequências e um mapa de calor do calendário, um treinador de respiração e insights de adaptação. Funciona com qualquer fonte de frio — banho de gelo, chuveiro frio, lago ou banheira. Esta política explica como o App lida com as suas informações.

Informações armazenadas no seu dispositivo

O seguinte é criado e armazenado somente localmente no seu dispositivo, em um banco de dados privado (SQLite) dentro do App. Não é transmitido para nós nem para nenhum servidor:

• Registros de sessões: Data e hora, fonte de água (banho de gelo, chuveiro, lago, banheira, outra), temperatura da água (°C), duração e clareza mental após o mergulho, além de qualquer anotação ditada pelo registro por voz da Siri (iOS).
• Sequências & estatísticas: Sequência atual e mais longa, tempo total no frio, mergulho mais longo, minutos semanais e o mapa de calor do calendário — tudo calculado localmente a partir das suas sessões.
• Protocolos & respiração: Os quatro protocolos integrados e as configurações do seu treinador de respiração.
• Insights de adaptação: Com o Kelvin+, sua curva de capacidade ao frio e o resumo do coach — ambos gerados localmente, por lógica determinística baseada em regras, a partir dos dados acima.
• Respostas de saúde: Suas respostas às perguntas de saúde opcionais (doença cardíaca ou pressão alta; gravidez), usadas apenas pelas salvaguardas de segurança no dispositivo.
• Configurações & preferências do app: Preferências de acessibilidade (texto grande, alto contraste, movimento reduzido), além do estado da introdução e do aviso de avaliação.

Como esses dados ficam apenas no seu dispositivo, eles são removidos quando você exclui um registro no app, limpa os dados do app ou desinstala o app.

Sem Conta & Sem Nuvem

• O Kelvin não não exige que você crie uma conta, faça login ou forneça um e-mail, nome ou qualquer outro identificador.
• Nós não opera um servidor que recebe, armazena ou faz backup dos seus dados. Não há nenhum backend em lugar algum do aplicativo.
• Seus dados são não sincronizados entre dispositivos por nós. Se o sistema operacional do seu dispositivo fizer backup dos dados do app (por exemplo, pelo iCloud ou pelo backup do Android que você tiver ativado), esse backup é controlado por você e pelo provedor da plataforma, de acordo com as políticas deles, e não por nós.
• Você pode criar seu próprio backup usando a exportação CSV do App, que você mesmo salva e compartilha.

Compras Opcionais (Kelvin+)

O núcleo do Kelvin — o cronômetro de imersão, o coach de segurança contra choque térmico com suas salvaguardas e o registro de sessões — é gratuito para sempre, com um Kelvin+ upgrade opcional. As compras são o único recurso em que algum dado sai do seu dispositivo, e são processadas por provedores confiáveis:

• Apple App Store / Google Play: Quando você assina ou faz a compra vitalícia, a transação é processada inteiramente pela Apple ou pelo Google, de acordo com as políticas de privacidade deles. Nunca recebemos nem armazenamos os dados do seu cartão de pagamento.
• RevenueCat: Usamos a RevenueCat para validar e restaurar seu direito ao Kelvin+. A RevenueCat recebe um token de compra, um identificador anônimo de usuário gerado pelo App e metadados básicos do dispositivo e da compra necessários para entregar e restaurar sua compra. Ela não não recebe nenhum dos seus dados de sessões ou de saúde — nem sessões, temperaturas, anotações, sequências, insights ou protocolos. Veja a política de privacidade do RevenueCat.

Se você nunca fizer uma compra, nenhum dado relacionado a compras é enviado. Os termos da assinatura (incluindo a renovação automática) estão descritos em nossa Termos de Serviço, e também são regidos pelos Termos de Serviços de Mídia da Apple e Termos de Serviço do Google Play.

Resumo do Coach no Dispositivo (Não é IA)

O resumo opcional do coach do Kelvin+ é produzido por lógica determinística baseada em regras que roda inteiramente no seu dispositivo: ele classifica descobertas dos seus próprios registros (volume, sequências, tendências e sua melhor semana) e preenche um conjunto fixo de modelos de texto, encerrando com uma progressão para a semana seguinte. Não há nenhum modelo de linguagem, nenhuma IA e nenhum download de modelo, e não precisa de conexão com a internet. Os dados das suas sessões nunca são enviados a lugar algum para produzir o resumo.

Convide um amigo (opcional)

O Kelvin inclui um recurso opcional de convite: se um amigo digitar seu código de convite, vocês dois recebem 30 dias de Kelvin+ sem custo. Ele é totalmente opcional, e o restante do App nunca precisa de conexão.

Quando, e somente quando, você abre a tela de convite ou insere um código, o app envia o seguinte ao nosso serviço de convites (hospedado na Supabase) para que o mês gratuito possa ser concedido pelo RevenueCat:

• Um identificador de instalação aleatório gerado no seu dispositivo na primeira vez que a tela de convite é usada. É um valor aleatório, não um ID de dispositivo ou de publicidade, e não é derivado do seu dispositivo nem de você.
• Seu identificador anônimo de cliente do RevenueCat, para que o mês gratuito seja aplicado à instalação correta.
• O código de convite de seis caracteres sendo criado ou resgatado.

Essa é a carga completa. Ela não não não inclui suas sessões de imersão, tempos ou histórico — nenhum dado das suas sessões está envolvido de forma alguma no recurso de convite. Não ficamos sabendo seu nome, e-mail, contatos ou localização, e continua não havendo conta nem login. Registros de códigos de convite e resgates são mantidos apenas para conceder a recompensa, evitar abuso e como trilha de auditoria; envie um e-mail para nós e excluiremos o seu.

O que NÃO coletamos

• Nós não não coletam, enviam nem armazenam seus dados de sessões ou de saúde em nenhum servidor.
• Nós não não exigem conta, e-mail, nome ou login.
• Nós não não coletam dados de localização. Um «lago» ou outra fonte de água é apenas um rótulo que você digita — não é GPS.
• Nós não usamos identificadores de publicidade nem qualquer rastreamento entre aplicativos, e não não exibimos anúncios.
• Nós não usamos SDKs de análise ou de relatório de falhas de terceiros no App que enviem seus dados de uso ou pessoais para nós.
• Nós não vendemos nem alugamos suas informações pessoais para ninguém. Não há nada para vendermos. Seus dados permanecem no seu celular.

Retenção & exclusão de dados

Como suas sessões, sequências, insights, configurações e anotações ficam armazenados apenas no seu dispositivo, você os controla diretamente e eles são mantidos enquanto você os mantiver:

• Excluir no aplicativo: Remova sessões individuais a qualquer momento, ou limpe os dados do App pelo próprio App ou pelas configurações do seu dispositivo.
• Desinstalar: Excluir o Aplicativo do seu dispositivo remove permanentemente todos os dados armazenados localmente.
• Registros de compra: Registros de assinatura e compra mantidos pela Apple, pelo Google ou pelo RevenueCat são retidos de acordo com as respectivas políticas. Você pode gerenciar ou cancelar uma assinatura nas configurações da loja do seu dispositivo.

Segurança

Seus dados permanecem no armazenamento privado do App no seu dispositivo, protegidos pelo sistema operacional do dispositivo. A comunicação com a App Store, o Google Play e a RevenueCat para o processamento de compras, bem como com nosso serviço de convites, utiliza conexões criptografadas (TLS). Nenhum sistema pode garantir segurança absoluta, mas manter seus dados no dispositivo significa que não existe um banco de dados central com suas informações que possa ser invadido.

Privacidade de crianças

O Kelvin destina-se a adultos que praticam a exposição ao frio de forma responsável. O App não é direcionado a crianças menores de 13 anos (ou menores de 16 anos, quando aplicável) e não solicita que crianças nos forneçam informações. Como tudo é local e não operamos nenhum servidor, não coletamos conscientemente dados pessoais de ninguém — não há para onde esses dados possam ser enviados para nós. Se você acredita que uma criança forneceu, de alguma forma, informações que chegaram até nós (o que nossa arquitetura foi projetada para impedir), entre em contato conosco pelos dados abaixo e ajudaremos.

Seus direitos

Leis de privacidade como o GDPR (UE/EEE/Reino Unido) e o CCPA/CPRA (Califórnia) concedem a você o direito de acessar, corrigir, excluir e portar seus dados pessoais, bem como de se opor à venda deles. Como o Kelvin não coleta nem armazena seus dados pessoais em nossos servidores, não temos nada sobre você para divulgar, corrigir ou vender. Você pode exercer controle total sobre seus dados no app por meio das opções de exclusão e exportação acima. Para dados de compra mantidos pela Apple, Google ou RevenueCat, entre em contato com esses provedores ou fale conosco pelos dados abaixo e ajudaremos.

Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política à medida que o App evolui. Mudanças relevantes serão refletidas pela atualização da «Data de vigência» acima e, quando apropriado, por meio de um aviso no App. O uso contínuo do App após a entrada em vigor das alterações constitui aceitação da política atualizada.

Fale conosco

Dúvidas sobre esta política ou sobre seus dados? Envie um e-mail para dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com