Kelvin

Diese Übersetzung dient nur der Information; maßgeblich ist die englische Fassung. English

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 10. September 2026

Überblick

Kelvin („Kelvin“, „die App“) wird von Adelyons Software LLC („wir“, „uns“ oder „unser“) entwickelt. Kelvin ist ein hardwareunabhängiger, local-first Begleiter für Kälteexposition: ein Eintauch-Timer (Atemvorbereitung, ein Countdown für das Eintauchen mit einem Sicherheitscoach für den Kälteschock in den ersten 30 Sekunden und ein geführtes Aufwärmen), ein Sitzungsprotokoll mit Verlauf, Serien und einer Kalender-Heatmap, ein Atemtrainer sowie Anpassungs-Erkenntnisse. Es funktioniert mit jeder Kältequelle – Eisbad, kalte Dusche, See oder Wanne. Diese Richtlinie erklärt, wie die App deine Informationen verarbeitet.

Die Kurzfassung: Kelvin ist local-first. Es gibt kein Konto, keine Anmeldung und kein Cloud-Backend. Alle Informationen, die du eingibst – jede Sitzung, Temperatur, Dauer, Notiz und Serie – werden gespeichert nur auf deinem Gerät gespeichert und verlassen dein Telefon nie. Es gibt zwei eng begrenzte Ausnahmen, die deine Daten nicht betreffen: Kauf- und Abodaten, die ausschließlich zur Überprüfung eines optionalen Kelvin+-Kaufs von Apple, Google und RevenueCat verarbeitet werden. Die zweite ist die optionale Einladungsfunktion (siehe Einen Freund einladen), die nur eine zufällige Installationskennung und einen Einladungscode sendet. Wir empfangen oder verkaufen deine Daten niemals und haben keinen Zugriff darauf.

Keine medizinische Beratung. Kelvin ist ein Werkzeug zur Selbstbeobachtung und Zeitmessung. Es diagnostiziert, behandelt oder verhindert keine Erkrankung und ersetzt keine professionelle medizinische Beratung. Kälteexposition birgt echte Risiken – Kälteschock, Nachfall der Körpertemperatur (Afterdrop) und (bei Atemanhalten im oder nahe am Wasser) Flachwasser-Blackout. Halte niemals den Atem im oder nahe am Wasser an. Hole vor dem Start ärztlichen Rat ein, besonders bei Herzerkrankungen, Bluthochdruck oder während der Schwangerschaft.

Auf Ihrem Gerät gespeicherte Informationen

Folgendes wird erstellt und ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät, in einer privaten Datenbank (SQLite) innerhalb der App. Sie wird weder an uns noch an einen Server übertragen:

Da diese Daten nur auf Ihrem Gerät gespeichert werden, werden sie entfernt, wenn Sie einen Eintrag in der App löschen, die Daten der App zurücksetzen oder die App deinstallieren.

Kein Konto & keine Cloud

Optionale Käufe (Kelvin+)

Der Kern von Kelvin – der Eintauch-Timer, der Coach für Kälteschock-Sicherheit mit den Schutzmechanismen und das Sitzungsprotokoll – ist dauerhaft kostenlos, mit einem optionalen Kelvin+ Upgrade. Käufe sind die einzige Funktion, bei der Daten Ihr Gerät verlassen; sie werden von vertrauenswürdigen Anbietern abgewickelt:

Wenn Sie nie einen Kauf tätigen, werden keine kaufbezogenen Daten übermittelt. Die Abonnementbedingungen (einschließlich der automatischen Verlängerung) sind in unserer Nutzungsbedingungen, und sie unterliegen außerdem den Media-Services-Bedingungen von Apple und den Nutzungsbedingungen von Google Play.

Coach-Übersicht auf dem Gerät (keine KI)

Die optionale Coach-Übersicht von Kelvin+ wird erstellt von deterministische, regelbasierte Logik, die vollständig auf Ihrem Gerät läuft: Sie ordnet Erkenntnisse aus Ihren eigenen Protokollen (Umfang, Serien, Trends, Ihre beste Woche) und füllt eine feste Auswahl an Textvorlagen, abschließend mit einer Steigerung für die nächste Woche. Es gibt kein Sprachmodell, keine KI und keinen Modell-Download, und sie benötigt keine Netzwerkverbindung. Ihre Sitzungsdaten werden niemals irgendwohin gesendet, um die Übersicht zu erstellen.

Einen Freund einladen (optional)

Kelvin enthält eine optionale Einladungsfunktion: Wenn ein Freund Ihren Einladungscode eingibt, erhalten Sie beide 30 Tage Kelvin+ kostenlos. Sie ist völlig optional, und der restliche Teil der App benötigt nie eine Verbindung.

Wenn und nur wenn Sie den Einladungsbildschirm öffnen oder einen Code eingeben, sendet die App Folgendes an unseren Einladungsdienst (gehostet bei Supabase), damit der kostenlose Monat über RevenueCat gewährt werden kann:

Das ist die gesamte Nutzlast. Sie enthält verkaufen oder vermieten enthält Ihre Eintauch-Sitzungen, Zeiten oder Verlauf nicht – keine Ihrer Sitzungsdaten ist in irgendeiner Weise an der Einladungsfunktion beteiligt. Wir erfahren weder Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kontakte noch Ihren Standort, und es gibt weiterhin kein Konto und keine Anmeldung. Datensätze zu Einladungscodes und Einlösungen werden nur gespeichert, um die Belohnung zu gewähren, Missbrauch zu verhindern und als Prüfprotokoll; schreiben Sie uns eine E-Mail, dann löschen wir Ihren Datensatz.

Was wir NICHT erfassen

Datenspeicherung & Löschung

Da Ihre Sitzungen, Serien, Erkenntnisse, Einstellungen und Notizen nur auf Ihrem Gerät gespeichert werden, haben Sie direkte Kontrolle darüber, und sie werden so lange aufbewahrt, wie Sie sie behalten:

Sicherheit

Ihre Daten bleiben im privaten Speicher der App auf Ihrem Gerät und sind durch das Betriebssystem Ihres Geräts geschützt. Die Kommunikation mit dem App Store, Google Play und RevenueCat zur Abwicklung von Käufen sowie mit unserem Einladungsdienst erfolgt über verschlüsselte (TLS-)Verbindungen. Kein System kann absolute Sicherheit garantieren, aber da Ihre Daten auf dem Gerät gespeichert bleiben, gibt es keine zentrale Datenbank mit Ihren Informationen, die gehackt werden könnte.

Datenschutz für Kinder

Kelvin richtet sich an Erwachsene, die Kälteexposition verantwortungsbewusst praktizieren. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (bzw. unter 16 Jahren, sofern zutreffend) und fordert Kinder nicht auf, uns Informationen zu übermitteln. Da alles lokal gespeichert wird und wir keinen Server betreiben, erheben wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von irgendjemandem – es gibt keinen Ort, an den solche Daten an uns gesendet werden könnten. Sollten Sie glauben, dass ein Kind uns auf irgendeinem Weg Informationen übermittelt hat (was unsere Architektur gerade verhindern soll), kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Daten, und wir helfen Ihnen weiter.

Ihre Rechte

Datenschutzgesetze wie die DSGVO (EU/EWR/Vereinigtes Königreich) und der CCPA/CPRA (Kalifornien) gewähren Ihnen das Recht, Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu berichtigen, zu löschen und zu übertragen sowie deren Verkauf zu widersprechen. Da Kelvin Ihre personenbezogenen Daten nicht auf unseren Servern erhebt oder speichert, haben wir auch keine Informationen über Sie, die wir offenlegen, berichtigen oder verkaufen könnten. Mit den oben genannten Lösch- und Exportoptionen können Sie Ihre In-App-Daten vollständig kontrollieren. Für Kaufdaten, die bei Apple, Google oder RevenueCat gespeichert sind, wenden Sie sich bitte an diese Anbieter oder kontaktieren Sie uns über die unten angegebenen Daten, und wir helfen Ihnen weiter.

Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie aktualisieren, während sich die App weiterentwickelt. Wesentliche Änderungen werden durch Aktualisierung des oben angegebenen „Datums des Inkrafttretens“ und gegebenenfalls durch einen Hinweis in der App kenntlich gemacht. Die weitere Nutzung der App nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung zur aktualisierten Richtlinie.

Kontakt

Fragen zu dieser Richtlinie oder zu Ihren Daten? E-Mail an dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com