Warunki korzystania & EULA
Data wejścia w życie: 10 września 2026
1. Akceptacja warunków
Pobierając, instalując lub używając aplikacji Kelvin („Kelvin”, „Aplikacja”), dostarczanej przez Adelyons Software LLC („my”, „nas” lub „nasz”), zgadzasz się na niniejsze Warunki korzystania oraz umowę licencyjną użytkownika końcowego („Warunki”) i nasze Polityka prywatności. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.
2. Bezpieczeństwo podczas ekspozycji na zimno & zastrzeżenie medyczne — Prosimy przeczytać
Kelvin nie stanowi porady medycznej i nie jest wyrobem medycznym. Aplikacja to narzędzie do samodzielnego śledzenia i mierzenia czasu ekspozycji na zimno. Rejestruje, mierzy czas i pomaga zrozumieć własną praktykę. Nie sprzedajemy diagnozuje, nie leczy, nie wyleczy i nie zapobiega żadnym schorzeniom, a także nie zapewnia programu medycznego, klinicznego ani terapeutycznego.
Ekspozycja na zimno wiąże się z rzeczywistym i poważnym ryzykiem. Obejmuje to m.in.:
- Szok termiczny — mimowolne gwałtowne łapanie powietrza i szybki oddech po wejściu do wody, które mogą prowadzić do zachłyśnięcia się wodą i obciążenia serca;
- Afterdrop & hipotermia — dalsze wychładzanie organizmu po wyjściu z zimna;
- Utrata przytomności w płytkiej wodzie / utonięcie — wstrzymywanie oddechu w wodzie lub w jej pobliżu może spowodować utratę przytomności bez ostrzeżenia. Nigdy nie wstrzymuj oddechu w wodzie ani przed wejściem do niej. Trener oddechu w Aplikacji zawiera z tego powodu blokadę bezpieczeństwa, ale nadal ponosisz odpowiedzialność za własne postępowanie.
- Najpierw skonsultuj się z lekarzem: Porozmawiaj z wykwalifikowanym lekarzem przed rozpoczęciem ekspozycji na zimno, zwłaszcza jeśli masz chorobę serca, wysokie lub niskie ciśnienie krwi, schorzenie krążenia lub układu oddechowego, jesteś w ciąży lub masz inne problemy zdrowotne.
- Nie zastępuje profesjonalnej opieki: Aplikacja nie zastępuje profesjonalnej porady medycznej, diagnozy ani leczenia. Zawsze zasięgaj opinii wykwalifikowanego specjalisty.
- Brak relacji zawodowej: Korzystanie z Aplikacji nie tworzy relacji lekarz-pacjent ani innej relacji zawodowej między Tobą a Adelyons Software LLC.
- Wskazówki mają charakter informacyjny: Trener szoku termicznego, plany stopniowania ekspozycji, protokoły, wnioski i podsumowanie trenera są pomocami informacyjnymi generowanymi na podstawie ogólnych wskazówek i danych, które wprowadzasz. Nie mają charakteru diagnostycznego, mogą być niekompletne lub niedokładne i nie należy na nich polegać jako na poradzie medycznej.
- Gdy masz wątpliwości, nigdy nie zanurzaj się samodzielnie i nigdy nie przekraczaj swoich granic: Zachowaj zdrowy rozsądek, miej zapewnioną możliwość wyjścia z wody i ogrzania się, i natychmiast przerwij, jeśli źle się czujesz. Jeśli uważasz, że Ty lub ktoś inny jest w niebezpieczeństwie albo w sytuacji awaryjnej, natychmiast skontaktuj się z lokalnym numerem alarmowym (np. 911).
- Przyjęcie ryzyka: Dobrowolnie decydujesz się na ekspozycję na zimno i przyjmujesz na siebie wszystkie związane z tym ryzyka. Wyłącznie ty odpowiadasz za sposób korzystania z Aplikacji oraz za własne bezpieczeństwo.
3. Udzielenie licencji
Zgodnie z niniejszymi Warunkami firma Adelyons Software LLC udziela Użytkownikowi osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwoływalnej licencji na pobranie i korzystanie z jednej kopii Aplikacji na urządzeniu, którego jest właścicielem lub które kontroluje, wyłącznie do osobistego, niekomercyjnego użytku. Licencja ta nie przenosi żadnych praw własności. Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane, są zastrzeżone.
4. Usługa
Kelvin to niezależny od sprzętu, działający lokalnie towarzysz ekspozycji na zimno. Zapewnia timer zanurzenia (oddech przed zanurzeniem, odliczanie zanurzenia z trenerem bezpieczeństwa na szok termiczny w pierwszych 30 sekundach oraz prowadzoną rozgrzewkę), dziennik sesji z historią, seriami i kalendarzową mapą cieplną, trenera oddechu z blokadą bezpieczeństwa w pobliżu wody, bezpłatne zabezpieczenia bezpieczeństwa, cztery wbudowane protokoły oraz wskazówki dotyczące adaptacji. Działa z dowolnym źródłem zimna — kąpielą lodową, zimnym prysznicem, jeziorem lub wanną — bez dodatkowego sprzętu. Zgodnie z opisem w naszej Polityka prywatności, twoje dane są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu; nie ma konta ani chmurowego zaplecza. Opcjonalne podsumowanie trenera Kelvin+ jest tworzone na urządzeniu za pomocą deterministycznej logiki opartej na regułach; nie jest to AI i niczego nie pobiera.
5. Subskrypcje & rozliczenia (Kelvin+)
- Bezpłatnie & Kelvin+: Rdzeń Kelvina, czyli timer zanurzenia, trener szoku zimna z zabezpieczeniami i dziennik sesji, jest zawsze za darmo, a do przeglądania Aplikacji nie jest wymagana karta płatnicza. Kelvin+ dodaje opcjonalne funkcje analiz (zakładka Insights: krzywa twojej wydolności na zimno i podsumowanie trenera). Obecne plany obejmują: jednorazowy Miesięczny subskrypcję za $3.99/month; jedną Roczny subskrypcję za $19.99/year (zalecaną); oraz jednorazowy Dożywotni zakup za $39.99. Wszystkie trzy odblokowują te same funkcje Kelvin+. Ceny mogą się różnić w zależności od regionu i są wyświetlane w Aplikacji w momencie zakupu.
- Uczciwe rozliczenia zarządzane przez sklep: Subskrypcje i jednorazowy zakup są rozliczane przez konto Apple App Store lub Google Play, z wykorzystaniem ich płatności w aplikacji, i zarządzane przez to konto. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy danych Twojej karty płatniczej i nigdy nie trzymamy Twojej subskrypcji ani danych jako zakładnika.
- Bez manipulacyjnych okresów próbnych: Nie stosujemy wprowadzających w błąd okresów próbnych. Bezpłatny poziom jest naprawdę użyteczny bez ograniczeń czasowych, dzięki czemu możesz w pełni ocenić Kelvina przed zapłatą. Jeśli kiedykolwiek zaoferujemy bezpłatny okres próbny, zostanie on wyraźnie wskazany w momencie zakupu i będzie można go anulować w dowolnym momencie.
- Automatyczne odnawianie: Subskrypcje Miesięczna i Roczna odnawiają się automatycznie na ten sam okres po obowiązującej wówczas cenie, chyba że anulujesz je co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opcja Lifetime to jednorazowy zakup, który nie podlega odnowieniu.
- Anulowanie: Subskrypcję możesz w dowolnym momencie zarządzać lub anulować w ustawieniach subskrypcji swojego urządzenia (Apple App Store lub Google Play). Anulowanie wchodzi w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego.
- Zwroty: Wnioski o zwrot rozpatrują Apple lub Google zgodnie z ich odpowiednimi zasadami.
- Zmiany: Możemy zmienić ceny lub funkcje zawarte w Kelvin+ po uprzednim powiadomieniu; zmiany obowiązują od twojego następnego odnowienia.
6. Twoje treści i dane
Jesteś właścicielem sesji, notatek i innych informacji, które wprowadzasz do Aplikacji. Ponieważ Kelvin działa lokalnie, te treści są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu; nie otrzymujemy, nie przechowujemy i nie rościmy sobie żadnej licencji do nich. Jesteś odpowiedzialny za własne kopie zapasowe urządzenia (przy użyciu eksportu CSV Aplikacji) oraz za dokładność tego, co zapisujesz. Zobacz Polityka prywatności , aby poznać wszystkie szczegóły.
7. Dozwolone korzystanie
Zgadzasz się nie:
- dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować ani modyfikować aplikacji, z wyjątkiem zakresu dozwolonego przez prawo;
- używać aplikacji w sposób niezgodny z prawem ani naruszać praw innych osób;
- Obchodzić, wyłączać lub zakłócać mechanizmy zakupu lub licencjonowania Aplikacji albo blokadę bezpieczeństwa ćwiczeń oddechowych;
- Polegać na Aplikacji przy decyzjach medycznych lub używać jej w sposób ignorujący wskazówki bezpieczeństwa albo zalecenia twojego lekarza.
8. Własność intelektualna
Aplikacja, jej projekt, treści i oprogramowanie są własnością Adelyons Software LLC i są chronione prawem własności intelektualnej. Niniejsze Warunki udzielają Ci osobistej, niezbywalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z aplikacji; nie przenoszą żadnych praw własności.
9. Apple App Store – dodatkowe warunki
Jeśli pobierasz aplikację z Apple App Store, mają zastosowanie następujące dodatkowe warunki, a Ty potwierdzasz i zgadzasz się, że:
- Niniejsze Warunki dotyczą wyłącznie Ciebie i Adelyons Software LLC, a nie Apple Inc. („Apple”). Apple nie odpowiada za aplikację ani jej treści.
- Udzielona licencja ogranicza się do niezbywalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na dowolnym urządzeniu marki Apple, którego jesteś właścicielem lub które kontrolujesz, zgodnie z Zasadami korzystania zawartymi w Warunkach korzystania z usług multimedialnych Apple. W zakresie, w jakim niniejsze Warunki są sprzeczne ze standardową Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego aplikacji licencjonowanych (EULA), w przypadku pobrań z App Store obowiązuje licencja EULA Apple dla aplikacji licencjonowanych.
- Apple nie ma obowiązku zapewniania konserwacji ani wsparcia dla Aplikacji. Wszelkie pytania lub prośby o wsparcie należy kierować do nas pod adresem dev@adelyons.com.
- Jeśli Aplikacja nie spełnia obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple może zwrócić cenę zakupu (jeśli dotyczy). W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ponosi żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Aplikacji.
- Apple nie odpowiada za rozpatrywanie jakichkolwiek roszczeń zgłaszanych przez Ciebie lub osoby trzecie w związku z Aplikacją, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń regulacyjnych lub roszczeń dotyczących własności intelektualnej.
- Apple oraz spółki zależne Apple są beneficjentami trzecimi niniejszych Warunków, a po wyrażeniu przez Ciebie zgody Apple ma prawo (i uznaje się, że przyjęło to prawo) egzekwować niniejsze Warunki wobec Ciebie jako beneficjent trzeci.
10. Wyłączenia odpowiedzialności i brak gwarancji
Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim się znajduje” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i braku naruszeń praw, w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo. Nie gwarantujemy, że App będzie działać bez przerw i błędów ani że jakikolwiek timer, rampa, wgląd, zestawienie lub raport będą dokładne lub kompletne. Zobacz też zastrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa w Sekcji 2.
11. Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo Adelyons Software LLC nie ponosi odpowiedzialności za pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze lub karne szkody ani za obrażenia ciała, choroby, utratę danych lub utracone zyski, wynikające z korzystania z App (lub braku możliwości korzystania z niej) lub z uczestnictwa w ekspozycji na zimno lub z nimi związane, nawet jeśli zostaliśmy poinformowani o możliwości wystąpienia takich szkód. Przyjmujesz do wiadomości, że ekspozycja na zimno jest z natury ryzykownym działaniem, które podejmujesz na własne ryzyko. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia związanego z App nie przekroczy kwoty, jaką zapłaciłeś nam za App w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie.
12. Rozwiązanie umowy
Możesz w dowolnym momencie przestać korzystać z Aplikacji, usuwając ją z urządzenia, co powoduje również usunięcie danych przechowywanych lokalnie. Możemy zawiesić lub wypowiedzieć tę licencję, jeśli naruszysz niniejszy Regulamin. Niniejszy Regulamin nadal obowiązuje w odniesieniu do Twojego wcześniejszego korzystania.
13. Zmiany w niniejszym Regulaminie
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy Regulamin. Istotne zmiany będą oznaczane poprzez aktualizację „Daty wejścia w życie” powyżej oraz, w odpowiednich przypadkach, za pomocą powiadomienia w aplikacji. Dalsze korzystanie z App po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.
14. Prawo właściwe
Niniejszy Regulamin podlega prawu stanu Iowa w Stanach Zjednoczonych, z pominięciem zasad kolizji praw. Zgadzasz się, że wszelkie spory niepodlegające zasadom odpowiedniego sklepu z aplikacjami będą rozstrzygane przez sądy stanowe lub federalne z siedzibą w Iowa, w zakresie dozwolonym przez prawo.
15. Kontakt
Pytania dotyczące Regulaminu? E-mail dev@adelyons.com.
Adelyons Software LLC
https://adelyons.com