Condiciones del servicio & EULA

Fecha de entrada en vigor: 10 de septiembre de 2026

1. Aceptación de los términos

Al descargar, instalar o usar Kelvin («Kelvin», «la App»), proporcionada por Adelyons Software LLC («nosotros», «nos» o «nuestro»), aceptas estos Términos de servicio y el Contrato de licencia de usuario final («los Términos») y nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo, no use la App.

2. Seguridad en la exposición al frío & aviso médico — Por favor, léelo

Kelvin no es asesoramiento médico ni un producto sanitario. La App es una herramienta de autoseguimiento y control de tiempo para la exposición al frío. Registra, cronometra y te ayuda a entender tu propia práctica. No no diagnostica, trata, cura ni previene ninguna afección, y no ofrece ningún programa médico, clínico o terapéutico.

La exposición al frío conlleva riesgos reales y graves. Entre ellos, sin limitarse a:

Choque por frío — la inspiración involuntaria y la respiración rápida al entrar, que pueden provocar la aspiración de agua y sobrecarga cardíaca;
Caída posterior de temperatura & hipotermia — el enfriamiento continuado del núcleo corporal tras salir del frío;
Desmayo por apnea en aguas poco profundas / ahogamiento — aguantar la respiración dentro o cerca del agua puede hacerte perder el conocimiento sin previo aviso. Nunca aguantes la respiración dentro del agua ni antes de entrar en ella. El entrenador de respiración de la App incluye un bloqueo de seguridad por este motivo, pero sigues siendo responsable de tu propia conducta.

Consulta primero a un médico: Habla con un médico cualificado antes de empezar la exposición al frío, especialmente si tienes una afección cardíaca, presión arterial alta o baja, una afección circulatoria o respiratoria, estás embarazada o tienes cualquier otra preocupación médica.
No sustituye la atención profesional: La App no sustituye el asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Busca siempre la orientación de un profesional cualificado.
No existe una relación profesional: El uso de la App no crea una relación médico-paciente ni de otro tipo profesional entre tú y Adelyons Software LLC.
La orientación es meramente informativa: El entrenador de choque por frío, las rampas de exposición, los protocolos, las perspectivas y el resumen del entrenador son ayudas informativas generadas a partir de orientaciones generales y de los datos que introduces. No son diagnósticos, pueden estar incompletos o ser inexactos, y no deben utilizarse como asesoramiento médico.
Nunca te sumerjas solo si tienes dudas, y nunca superes tus límites: Usa el sentido común, ten una forma de salir y entrar en calor, y detente de inmediato si te sientes mal. Si crees que tú u otra persona estáis en peligro o en una emergencia, llama de inmediato al número de emergencias de tu zona (como el 911).
Asunción de riesgos: Usted elige voluntariamente exponerse al frío y asume todos los riesgos asociados. Usted es el único responsable de cómo utiliza la App y de su propia seguridad.

3. Concesión de licencia

Con sujeción a estas Condiciones, Adelyons Software LLC le concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y usar una copia de la App en un dispositivo que sea de su propiedad o que controle, únicamente para su uso personal y no comercial. Esta licencia no transfiere ningún derecho de propiedad. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados.

4. El servicio

Kelvin es un compañero para la exposición al frío, independiente del hardware y que funciona en local. Incluye un temporizador de inmersión (preparación de la respiración, cuenta atrás de la inmersión con un entrenador de seguridad contra el choque térmico en los primeros 30 s y un calentamiento guiado), un registro de sesiones con historial, rachas y un mapa de calor en calendario, un entrenador de respiración con un bloqueo de seguridad cerca del agua, protecciones de seguridad gratuitas, cuatro protocolos integrados y análisis de adaptación. Funciona con cualquier fuente de frío —baño de hielo, ducha fría, lago o bañera— sin hardware adicional. Tal como se describe en nuestra Política de privacidad, sus datos se almacenan solo en su dispositivo; no hay cuenta ni backend en la nube. El resumen opcional del entrenador de Kelvin+ se genera mediante lógica determinista basada en reglas en su dispositivo; no es IA y no descarga nada.

5. Suscripciones & facturación (Kelvin+)

Gratis & Kelvin+: El núcleo de Kelvin (el temporizador de inmersión, el entrenador de choque frío con sus salvaguardas y el registro de sesiones) es gratis para siempre, y no se requiere tarjeta de pago para explorar la App. Kelvin+ añade funciones opcionales de análisis (la pestaña Insights: su curva de capacidad frente al frío y el resumen del entrenador). Los planes actuales incluyen: una Mensual suscripción de $3.99/month; una Anual suscripción de $19.99/year (recomendada); y una De por vida compra por $39.99. Los tres desbloquean las mismas funciones de Kelvin+. Los precios pueden variar según la región y se muestran en la App en el momento de la compra.
Facturación transparente gestionada por la tienda: Las suscripciones y la compra de por vida se facturan a través de su cuenta de Apple App Store o Google Play, mediante su sistema de pago integrado en la aplicación, y se gestionan desde esa cuenta. Nunca vemos ni almacenamos los datos de su tarjeta de pago, y nunca retenemos su suscripción ni sus datos como rehén.
Sin pruebas engañosas: No utilizamos pruebas engañosas. El nivel gratuito es realmente útil de forma indefinida, para que pueda evaluar Kelvin por completo antes de pagar. Si alguna vez se ofrece una prueba gratuita, se indicará claramente en el momento de la compra y podrá cancelarse en cualquier momento.
Renovación automática: Las suscripciones Mensual y Anual se renuevan automáticamente por el mismo periodo al precio vigente en ese momento, a menos que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo actual. La opción Lifetime es una compra única que no se renueva.
Cancelación: Puedes gestionar o cancelar una suscripción en cualquier momento desde los ajustes de suscripciones de tu dispositivo (Apple App Store o Google Play). La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación actual.
Reembolsos: Las solicitudes de reembolso las gestionan Apple o Google según sus respectivas políticas.
Cambios: Podemos cambiar los precios o las funciones incluidas en Kelvin+ previo aviso; los cambios se aplicarán en su próxima renovación.

6. Tu contenido y tus datos

Usted es propietario de las sesiones, notas y demás información que introduzca en la App. Como Kelvin funciona en local, este contenido se almacena solo en su dispositivo; no recibimos, almacenamos ni reclamamos ninguna licencia sobre él. Usted es responsable de sus propias copias de seguridad del dispositivo (mediante la exportación CSV de la App) y de la exactitud de lo que registra. Consulte la Política de privacidad para ver todos los detalles.

7. Uso aceptable

Te comprometes a no:

realizar ingeniería inversa, descompilar o manipular la aplicación, salvo en la medida permitida por la ley;
usar la aplicación de forma ilícita o para infringir los derechos de terceros;
Eludir, desactivar o interferir con los mecanismos de compra o licencia de la App, o con el bloqueo de seguridad de la respiración;
Basarse en la App para tomar decisiones médicas, o usarla de una forma que ignore sus indicaciones de seguridad o el consejo de su propio médico.

8. Propiedad intelectual

La aplicación, su diseño, contenido y software son propiedad de Adelyons Software LLC y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Estas Condiciones te conceden una licencia personal, intransferible y revocable para usar la aplicación; no transfieren ningún derecho de propiedad.

9. Apple App Store: condiciones adicionales

Si descargas la aplicación desde Apple App Store, se aplican las siguientes condiciones adicionales, y reconoces y aceptas que:

Estas Condiciones son únicamente entre tú y Adelyons Software LLC, y no con Apple Inc. («Apple»). Apple no es responsable de la aplicación ni de su contenido.
La licencia concedida se limita a una licencia no transferible para usar la App en cualquier dispositivo de marca Apple que sea de su propiedad o esté bajo su control, según lo permitido por las Normas de Uso de los Términos y Condiciones de Media Services de Apple. En la medida en que estos Términos entren en conflicto con el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones licenciadas (EULA), se aplica el EULA de aplicaciones licenciadas de Apple para las descargas de la App Store.
Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte para la App. Cualquier pregunta o solicitud de soporte debe dirigirse a nosotros en dev@adelyons.com.
Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsar el precio de compra (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la App.
Apple no es responsable de atender reclamaciones suyas o de terceros relacionadas con la App, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, normativas o de propiedad intelectual.
Apple y sus filiales son beneficiarios terceros de estos Términos, y una vez que usted los acepte, Apple tiene derecho (y se considera que ha aceptado dicho derecho) a exigir su cumplimiento contra usted como beneficiario tercero.

10. Exenciones de responsabilidad y ausencia de garantía

La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que la App vaya a funcionar sin interrupciones ni errores, ni que cualquier temporizador, rampa, información, resumen o informe vaya a ser exacto o completo. Consulte también el aviso de seguridad de la Sección 2.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Adelyons Software LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de lesiones personales, enfermedades, pérdida de datos o pérdida de beneficios derivados de o relacionados con el uso de la App (o la imposibilidad de usarla) o con su participación en la exposición al frío, incluso si se le ha advertido de la posibilidad de tales daños. Usted reconoce que la exposición al frío es una actividad inherentemente arriesgada que realiza bajo su propia responsabilidad. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la App no superará el importe que nos haya pagado por la App en los doce meses anteriores a la reclamación.

12. Resolución

Puede dejar de usar la App en cualquier momento eliminándola de su dispositivo, lo que también borra los datos almacenados localmente. Podemos suspender o rescindir esta licencia si incumple estos Términos. Estos Términos seguirán aplicándose a su uso anterior.

13. Modificaciones de estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Los cambios sustanciales se reflejarán actualizando la «Fecha de entrada en vigor» indicada arriba y, cuando proceda, mediante un aviso en la aplicación. El uso continuado de la App una vez que los cambios entren en vigor implica la aceptación de los Términos actualizados.

14. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Iowa, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Aceptas que cualquier disputa que no esté sujeta a las normas de la tienda de aplicaciones correspondiente se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en Iowa, en la medida permitida por la ley.

15. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Correo electrónico dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com