Nutzungsbedingungen & EULA

Gültig ab: 10. September 2026

1. Annahme der Bedingungen

Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Kelvin („Kelvin“, „die App“), bereitgestellt von Adelyons Software LLC („wir“, „uns“ oder „unser“), stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen und der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „Bedingungen“) sowie unserer Datenschutzerklärung. Wenn Sie nicht zustimmen, verwenden Sie die App nicht.

2. Sicherheitshinweis zur Kälteexposition & medizinischer Haftungsausschluss — Bitte lesen

Kelvin ist keine medizinische Beratung und kein Medizinprodukt. Die App ist ein Werkzeug zur Selbstbeobachtung und Zeitmessung für Kälteexposition. Sie erfasst, misst die Zeit und hilft Ihnen, Ihre eigene Praxis zu verstehen. Sie tut verkaufen oder vermieten keine Erkrankung diagnostizieren, behandeln, heilen oder verhindern, und sie bietet kein medizinisches, klinisches oder therapeutisches Programm.

Kälteexposition birgt reale und ernsthafte Risiken. Dazu gehören unter anderem:

Kälteschock — das unwillkürliche Keuchen und die schnelle Atmung beim Eintauchen, die zum Einatmen von Wasser und zu einer Belastung des Herzens führen können;
Nachkühlung & Unterkühlung — weiteres Abkühlen des Körperkerns nach dem Verlassen der Kälte;
Flachwasser-Blackout / Ertrinken — Atemanhalten im oder nahe am Wasser kann ohne Vorwarnung zu Bewusstlosigkeit führen. Atemanhalten niemals im oder vor dem Wasser üben. Der Atemtrainer der App verfügt aus diesem Grund über eine Sicherheitssperre, die Verantwortung für Ihr eigenes Verhalten bleibt jedoch bei Ihnen.

Zuerst ärztlich beraten lassen: Sprechen Sie vor Beginn der Kälteexposition mit einem qualifizierten Arzt, insbesondere wenn Sie an einer Herzerkrankung leiden, einen zu hohen oder zu niedrigen Blutdruck haben, an einer Kreislauf- oder Atemwegserkrankung leiden, schwanger sind oder andere medizinische Bedenken haben.
Kein Ersatz für professionelle Betreuung: Die App ist kein Ersatz für professionelle medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung. Holen Sie stets den Rat eines qualifizierten Fachmanns ein.
Keine berufliche Beziehung: Die Nutzung der App begründet kein Arzt-Patient- oder anderes professionelles Verhältnis zwischen Ihnen und Adelyons Software LLC.
Anleitungen dienen nur zur Information: Der Kälteschock-Coach, die Expositionsstufen, Protokolle, Einblicke und der Coach-Digest sind informative Hilfen, die auf allgemeinen Empfehlungen und den von Ihnen eingegebenen Daten basieren. Sie sind nicht diagnostisch, können unvollständig oder ungenau sein und dürfen nicht als medizinische Beratung herangezogen werden.
Tauchen Sie im Zweifel niemals allein ein und überschreiten Sie nie Ihre Grenzen: Gehen Sie umsichtig vor, sorgen Sie für eine Möglichkeit zum Verlassen des Wassers und Aufwärmen, und brechen Sie sofort ab, wenn Sie sich unwohl fühlen. Wenn Sie glauben, dass Sie oder jemand anderes in Gefahr ist oder sich in einem Notfall befindet, wenden Sie sich sofort an Ihre lokale Notrufnummer (z. B. 911).
Risikoübernahme: Sie entscheiden sich freiwillig für Kälteexposition und übernehmen alle damit verbundenen Risiken. Sie allein sind dafür verantwortlich, wie Sie die App nutzen, und für Ihre eigene Sicherheit.

3. Lizenzgewährung

Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewährt Ihnen Adelyons Software LLC eine persönliche, beschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufbare Lizenz, eine Kopie der App auf einem Gerät herunterzuladen und zu nutzen, das Ihnen gehört oder das Sie kontrollieren, ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch. Diese Lizenz überträgt keine Eigentumsrechte. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

4. Der Dienst

Kelvin ist ein hardwareunabhängiger, lokal arbeitender Begleiter für Kälteexposition. Er bietet einen Eintauch-Timer (Atemaufbau, einen Eintauch-Countdown mit einem Sicherheitscoach für den Kälteschock in den ersten 30 Sekunden und ein geführtes Aufwärmen), ein Sitzungsprotokoll mit Verlauf, Serien und einer Kalenderheatmap, einen Atemtrainer mit einer Sicherheitssperre für die Nähe zu Wasser, kostenlose Sicherheitsvorkehrungen, vier integrierte Protokolle und Anpassungsanalysen. Er funktioniert mit jeder Kältequelle – Eisbad, kalte Dusche, See oder Wanne – ohne zusätzliche Hardware. Wie in unserer Datenschutzerklärung, Ihre Daten werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert; es gibt kein Konto und kein Cloud-Backend. Die optionale Coach-Übersicht von Kelvin+ wird durch deterministische, regelbasierte Logik auf Ihrem Gerät erstellt; sie ist keine KI und lädt nichts herunter.

5. Abonnements & Abrechnung (Kelvin+)

Kostenlos & Kelvin+: Der Kern von Kelvin, also der Eintauch-Timer, der Kälteschock-Coach mit Sicherheitsvorgaben und das Sitzungsprotokoll, ist dauerhaft kostenlos, und zum Ausprobieren der App ist keine Zahlungskarte erforderlich. Kelvin+ bietet optionale Analysefunktionen (den Reiter Insights: Ihre Kälteleistungskurve und die Coach-Übersicht). Derzeit gibt es folgende Tarife: eine Monatlich Abo zu $3.99/month; ein Jährlich Abo zu $19.99/year (empfohlen); und ein einmaliger Lebenslang Kaufoption für $39.99. Alle drei schalten dieselben Kelvin+-Funktionen frei. Preise können je nach Region variieren und werden zum Kaufzeitpunkt in der App angezeigt.
Transparente, über den Store abgewickelte Abrechnung: Abonnements und der einmalige Kauf werden über Ihr Apple App Store- oder Google Play-Konto mit deren In-App-Abrechnung abgewickelt und über dieses Konto verwaltet. Wir sehen Ihre Zahlungskartendaten nie und speichern sie nicht, und wir halten Ihr Abonnement oder Ihre Daten nicht als Geisel.
Keine manipulativen Testphasen: Wir verwenden keine täuschenden Testphasen. Die kostenlose Stufe ist dauerhaft wirklich nützlich, sodass Sie Kelvin vor einer Zahlung umfassend testen können. Falls jemals eine kostenlose Testphase angeboten wird, wird dies beim Kauf klar angegeben und sie kann jederzeit gekündigt werden.
Automatische Verlängerung: Die Abonnements Monatlich und Jährlich verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum zum dann gültigen Preis, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigen. Die Option Lifetime ist ein einmaliger Kauf ohne Verlängerung.
Kündigung: Sie können ein Abonnement jederzeit in den Abo-Einstellungen Ihres Geräts (Apple App Store oder Google Play) verwalten oder kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam.
Erstattungen: Erstattungsanfragen werden von Apple bzw. Google gemäß deren jeweiligen Richtlinien bearbeitet.
Änderungen: Wir können Preise oder die in Kelvin+ enthaltenen Funktionen nach vorheriger Ankündigung ändern; Änderungen gelten ab Ihrer nächsten Verlängerung.

6. Ihre Inhalte & Daten

Sie besitzen die Sitzungen, Notizen und sonstigen Informationen, die Sie in die App eingeben. Da Kelvin lokal arbeitet, werden diese Inhalte nur auf Ihrem Gerät gespeichert; wir erhalten, speichern oder beanspruchen keine Lizenz daran. Sie sind für Ihre eigenen Gerätesicherungen (über den CSV-Export der App) und für die Richtigkeit der von Ihnen erfassten Daten verantwortlich. Siehe Datenschutzerklärung für alle Einzelheiten.

7. Zulässige Nutzung

Sie erklären sich damit einverstanden, nicht:

die App zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu manipulieren, soweit dies nicht gesetzlich erlaubt ist;
die App auf rechtswidrige Weise oder zur Verletzung der Rechte anderer zu nutzen;
Die Kauf- oder Lizenzmechanismen der App oder die Atem-Sicherheitssperre umgehen, deaktivieren oder stören;
Sich bei medizinischen Entscheidungen auf die App verlassen oder sie so nutzen, dass ihre Sicherheitshinweise oder der Rat Ihres eigenen Arztes ignoriert werden.

8. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Design, ihre Inhalte und ihre Software gehören der Adelyons Software LLC und sind durch Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Diese Bedingungen gewähren Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App; sie übertragen keine Eigentumsrechte.

9. Apple App Store – Zusätzliche Bedingungen

Wenn Sie die App im Apple App Store herunterladen, gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen, und Sie erkennen an und stimmen zu, dass:

Diese Bedingungen bestehen ausschließlich zwischen Ihnen und der Adelyons Software LLC und nicht mit der Apple Inc. („Apple“). Apple ist nicht für die App oder deren Inhalte verantwortlich.
Die erteilte Lizenz ist auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf jedem Apple-Gerät beschränkt, das Ihnen gehört oder das Sie kontrollieren, soweit dies durch die Nutzungsregeln in Apples Geschäftsbedingungen für Media Services zulässig ist. Soweit diese Bedingungen im Widerspruch zu Apples Standard- Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Anwendungen (EULA), gilt für Downloads aus dem App Store die Apple-EULA für lizenzierte Anwendungen.
Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App bereitzustellen. Fragen oder Support-Anfragen richten Sie bitte an uns unter dev@adelyons.com.
Sollte die App einer anwendbaren Garantie nicht entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple kann den Kaufpreis (falls vorhanden) erstatten. Soweit gesetzlich zulässig, besteht seitens Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App.
Apple ist nicht dafür verantwortlich, Ansprüche von Ihnen oder Dritten im Zusammenhang mit der App zu bearbeiten, einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, Regulierung oder geistigem Eigentum.
Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen, und mit Ihrer Zustimmung hat Apple das Recht (und gilt als berechtigt), diese Bedingungen Ihnen gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen.

10. Haftungsausschluss & keine Gewährleistung

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich der Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter, soweit gesetzlich zulässig. Wir garantieren nicht, dass die App ohne Unterbrechungen oder Fehler läuft oder dass Timer, Rampen, Einblicke, Zusammenfassungen oder Berichte genau oder vollständig sind. Siehe auch den Sicherheitshinweis in Abschnitt 2.

11. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Adelyons Software LLC nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für Personenschäden, Krankheiten, Datenverluste oder entgangenen Gewinn, die sich aus Ihrer Nutzung der App (oder der Unmöglichkeit der Nutzung) oder Ihrer Teilnahme an Kälteexposition ergeben oder damit zusammenhängen, selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden. Sie erkennen an, dass Kälteexposition eine von Natur aus riskante Aktivität ist, die Sie auf eigene Gefahr durchführen. Unsere Gesamthaftung für Ansprüche im Zusammenhang mit der App übersteigt nicht den Betrag, den Sie uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch für die App gezahlt haben.

12. Kündigung

Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie von Ihrem Gerät löschen. Dabei werden auch die lokal gespeicherten Daten entfernt. Wir können diese Lizenz aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen. Diese Bedingungen gelten weiterhin für Ihre frühere Nutzung.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch Aktualisierung des Datums unter „Gültigkeitsdatum“ oben und gegebenenfalls über einen Hinweis in der App kenntlich gemacht. Die weitere Nutzung der App nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.

14. Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gelten die Gesetze des Bundesstaates Iowa, USA, ohne Berücksichtigung seiner Kollisionsnormen. Du stimmst zu, dass alle Streitigkeiten, die nicht den Regeln des jeweiligen App Stores unterliegen, vor den staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichten in Iowa beigelegt werden, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

15. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen? E-Mail dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com