Termini di servizio & EULA

Data di entrata in vigore: 29 giugno 2026

1. Accettazione dei termini

Scaricando, installando o utilizzando Forager's Field Notes («Forager's Field Notes» o «l'App»), fornita da Adelyons Software LLC («noi», «ci» o «nostro»), accetti questi Termini di servizio e il Contratto di licenza con l'utente finale («i Termini») e la nostra Informativa sulla privacy. Un Contratto di licenza con l'utente finale è disponibile anche ed è incorporato per riferimento. Se non sei d'accordo, non usare l'App.

2. Sicurezza nella raccolta: si prega di leggere

Forager's Field Notes è un diario e uno strumento di apprendimento, non uno strumento di identificazione. L'App non non identifica alcuna pianta, fungo o altro organismo, e non non affermare, confermare o lasciar intendere che qualcosa sia commestibile, sicuro da mangiare o sicuro da maneggiare. Sei sempre tu a identificare, e sei tu solo il responsabile di ciò che scegli di raccogliere, maneggiare o consumare.

Nessuna identificazione, mai: L'App è un diario di campo privato, una mappa offline delle zone di raccolta, una guida educativa alle specie simili e un livello di analisi deterministico basato sulla tua cronologia registrata. Non indica mai il nome di una specie e non emette giudizi sulla commestibilità. Qualsiasi nome comune, categoria o nota associata a un ritrovamento è un'informazione stai che hai inserito.
Conferma, non identificare: La checklist di sicurezza nell'app e le schede dei look-alike esistono per aiutarti a escludere un ritrovamento e per riconoscere i suoi pericolosi sosia. Un ritrovamento che contrassegni come «confermato da me» riflette una decisione stai presa da te. Non è mai la conclusione dell'App che il ritrovamento sia sicuro.
Rischio mortale: dai per scontato che ci sia: Molte piante e funghi selvatici hanno sosia tossici o mortali, e un'identificazione errata può causare gravi lesioni o la morte. Non mangiare, maneggiare né fare affidamento su un ritrovamento selvatico basandoti su questa App. Fai confermare ogni ritrovamento da un esperto locale qualificato e da fonti autorevoli. In caso di dubbio, gettalo.
Ti assumi ogni rischio: Ti assumi tutti i rischi derivanti dalla raccolta, manipolazione, preparazione o consumo di qualsiasi organismo selvatico. Nella misura massima consentita dalla legge, Adelyons Software LLC non è responsabile né obbligata per malattie, lesioni, reazioni allergiche, avvelenamenti, decessi, danni a beni, violazioni di proprietà o altre perdite derivanti dalla tua attività di raccolta o dall'uso dell'App.
Raccogli nel rispetto della legge: Sei responsabile di conoscere e rispettare tutte le leggi, i regolamenti, le norme di accesso ai terreni e i permessi applicabili alla raccolta nel luogo in cui ti trovi, anche su terreni pubblici e privati.

3. Concessione della licenza

Fatti salvi questi Termini, Adelyons Software LLC ti concede una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e usare una copia dell'App su un dispositivo di tua proprietà o sotto il tuo controllo, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Questa licenza non trasferisce diritti di proprietà. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati. Consulta la EULA per i termini completi della licenza.

4. Il Servizio

Forager's Field Notes è un diario di campo per la raccolta spontanea, locale e senza account. Offre un registro rapido dei ritrovamenti, «spot» segreti con segnaposto GPS on demand su una mappa schematica offline, una checklist di sicurezza «conferma, non identificare» con schede di confronto con le specie simili, una guida offline alle specie simili e un livello di intelligenza deterministico (previsioni stagionali, promemoria per tornare negli spot e un riepilogo dell'anno di raccolta) calcolato a partire dai tuoi ritrovamenti registrati. Come descritto nella nostra Informativa sulla privacy, i tuoi dati sono memorizzati solo sul tuo dispositivo; non esistono account né backend cloud. Tutte le analisi sono logica deterministica, basata su regole ed eseguita in locale: non ci sono modelli linguistici, nessun download di modelli di IA, né rete o chiavi coinvolte. L'App non identifica le specie e non attesta la commestibilità.

5. Abbonamenti e fatturazione (Forager's Field Notes+)

Gratuito & Forager's Field Notes+: Il nucleo dell'App — il diario rapido dei ritrovamenti, spot e segnaposto generosi, la mappa offline degli spot e l'intero livello di sicurezza (il controllo «conferma, non identificare», la guida alle specie simili e l'avviso sempre visibile) è gratuito, e per iniziare non serve una carta di pagamento. Forager's Field Notes+ sblocca il livello di intelligenza deterministico e il caching offline in blocco delle mappe. I piani attualmente disponibili includono: un Mensile abbonamento a $3.99/month; un Annuale abbonamento a $19.99/anno (consigliato, con prova gratuita di 7 giorni); e un A vita acquisto una tantum a $39.99. Tutti e tre sbloccano le stesse funzioni di Forager's Field Notes+. I prezzi possono variare per area geografica e vengono mostrati nell'App al momento dell'acquisto.
Fatturazione gestita dallo store: Abbonamenti e acquisto a vita vengono addebitati tramite il tuo account Apple App Store o Google Play, con il loro sistema di pagamento in-app, e gestiti da quell'account. Non vediamo né memorizziamo mai i dati della tua carta di pagamento.
Il livello di sicurezza non è mai a pagamento: La checklist «conferma, non identificare», la guida alle specie simili e l'avviso di sicurezza sono gratuiti per tutti e non fanno parte di Forager's Field Notes+. La sicurezza non è mai un upsell.
Prova gratuita: Una prova gratuita di 7 giorni, chiaramente indicata, è offerta solo sul piano annuale, annullabile in qualsiasi momento. Se non annulli prima della fine della prova, l'abbonamento annuale inizia e viene addebitato al prezzo vigente in quel momento. Il piano mensile e l'acquisto lifetime non includono una prova.
Rinnovo automatico: Gli abbonamenti Mensile e Annuale si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo al prezzo in vigore al momento, a meno che non annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. L'opzione Lifetime è un acquisto unico che non si rinnova.
Annullamento: Puoi gestire o annullare un abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni abbonamenti del tuo dispositivo (Apple App Store o Google Play). L'annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente.
Rimborsi: Le richieste di rimborso sono gestite da Apple o Google secondo le rispettive politiche.
Modifiche: Possiamo modificare i prezzi o le funzioni incluse in Forager's Field Notes+ con preavviso; le modifiche si applicano al tuo prossimo rinnovo.

6. I tuoi contenuti e dati

Sei proprietario delle informazioni che inserisci nell'App: i tuoi ritrovamenti, nomi comuni e note, spot, segnaposto GPS, foto e la cronologia che formano. Poiché Forager's Field Notes funziona in locale, questi contenuti sono memorizzati solo sul tuo dispositivo; non li riceviamo, non li memorizziamo e non rivendichiamo alcuna licenza su di essi. Sei responsabile della conservazione delle tue copie degli eventuali export che crei e dell'accuratezza di ciò che registri. Consulta la Informativa sulla privacy per tutti i dettagli.

7. Uso consentito

Accetti di non:

effettuare reverse engineering, decompilare o manomettere l'app, salvo nei limiti consentiti dalla legge;
Usare l'App in modo illecito, raccogliere dove non hai il permesso o l'autorizzazione richiesta, o violare i diritti altrui;
aggirare, disattivare o interferire con i meccanismi di acquisto o licenza dell'app;
fare affidamento sull'App per identificare una specie o per decidere che qualcosa è sicuro da mangiare, maneggiare o consumare.

8. Proprietà intellettuale

L'app, il suo design, i contenuti e il software sono di proprietà di Adelyons Software LLC e sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Le presenti Condizioni ti concedono una licenza personale, non trasferibile e revocabile per usare l'app; non trasferiscono alcun diritto di proprietà.

9. Apple App Store – Termini aggiuntivi

Se scarichi l'app dall'Apple App Store, si applicano i seguenti termini aggiuntivi e riconosci e accetti che:

Le presenti Condizioni sono stipulate esclusivamente tra te e Adelyons Software LLC, e non con Apple Inc. («Apple»). Apple non è responsabile dell'app né dei suoi contenuti.
La licenza concessa è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l'App su qualsiasi dispositivo con marchio Apple di proprietà o sotto il vostro controllo, come consentito dalle Regole d'uso dei Termini e condizioni di Media Services di Apple. Nella misura in cui questi Termini siano in conflitto con il Contratto di licenza per l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza (EULA), per i download dall'App Store si applica il contratto EULA Apple per le applicazioni concesse in licenza.
Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'App. Eventuali domande o richieste di assistenza vanno indirizzate a noi all'indirizzo dev@adelyons.com.
Se l'App non è conforme a una garanzia applicabile, è possibile informarne Apple, che potrà rimborsare il prezzo d'acquisto (se previsto). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all'App.
Apple non è responsabile della gestione di eventuali reclami da parte vostra o di terzi relativi all'App, inclusi i reclami per responsabilità da prodotto, normativi o di proprietà intellettuale.
Apple e le sue controllate sono beneficiari terzi dei presenti Termini, e una volta accettati, Apple ha il diritto (ed è considerata aver accettato tale diritto) di far valere i presenti Termini nei vostri confronti in qualità di beneficiario terzo.

10. Esclusioni di responsabilità e assenza di garanzia

L'App è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione, nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che l'App funzioni senza interruzioni o errori, né che qualsiasi checklist, scheda di specie simili, previsione stagionale, promemoria di ritorno a un'area di raccolta, riepilogo, posizione sulla mappa o altro risultato sia accurato, completo o adatto a qualsiasi scopo. L'App non identifica le specie e non stabilisce che qualcosa sia sicuro da mangiare o maneggiare; ogni valutazione di questo tipo spetta esclusivamente a te. Tutte le indicazioni sono strumenti di comodità basati sui dati che inserisci e su regole deterministiche, non consulenze professionali, botaniche, micologiche o mediche.

11. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Adelyons Software LLC non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per malattie, lesioni, avvelenamenti, decessi, perdita di dati o perdita di profitti derivanti da o correlati alla tua attività di raccolta o all'uso (o all'impossibilità di usare) l'app, anche se informati della possibilità di tali danni. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi richiesta relativa all'app non supererà l'importo che ci hai pagato per l'app nei dodici mesi precedenti la richiesta.

12. Risoluzione

Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento eliminandola dal tuo dispositivo, il che rimuove anche i dati memorizzati localmente. Possiamo sospendere o risolvere questa licenza in caso di violazione dei presenti Termini. I presenti Termini continuano ad applicarsi al tuo precedente utilizzo.

13. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno indicate aggiornando la «Data di entrata in vigore» sopra e, ove opportuno, tramite un avviso nell'app. Il continuo utilizzo dell'App dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

14. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato dell'Iowa, Stati Uniti, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi. Accetti che qualsiasi controversia non soggetta alle regole dell'app store applicabile sarà risolta dai tribunali statali o federali con sede in Iowa, nei limiti consentiti dalla legge.

15. Contatti

Domande su questi Termini? Email dev@adelyons.com.

Adelyons Software LLC
https://adelyons.com