Condiciones del servicio & EULA
Fecha de entrada en vigor: 29 de junio de 2026
1. Aceptación de los términos
Al descargar, instalar o usar Forager's Field Notes («Forager's Field Notes» o «la App»), proporcionada por Adelyons Software LLC («nosotros», «nos» o «nuestro»), aceptas estos Términos de servicio y el Acuerdo de licencia de usuario final («los Términos») y nuestra Política de privacidad. Un Contrato de licencia de usuario final también está disponible y se incorpora por referencia. Si no está de acuerdo, no use la aplicación.
2. Seguridad en la recolección: por favor, lee
Forager's Field Notes es un diario y una herramienta de aprendizaje, no una herramienta de identificación. La App no no identifica ninguna planta, hongo u otro organismo, y tampoco no afirmar, confirmar o insinuar que algo es comestible, seguro para consumir o seguro de manipular. Tú siempre eres quien identifica, y solo tú eres responsable de lo que decidas recolectar, manipular o consumir.
- Ninguna identificación, nunca: La App es un diario de campo privado, un mapa de zonas sin conexión, una guía educativa de especies parecidas y una capa de análisis determinista sobre tu propio historial registrado. Nunca te indica el nombre de una especie ni emite un veredicto sobre si es comestible. Cualquier nombre común, categoría o nota asociada a un hallazgo es información estás que tú has introducido.
- Confirma, no identifiques: La lista de verificación de seguridad de la app y las tarjetas de especies parecidas existen para ayudarte a descartar un hallazgo y para detectar sus peligrosos parecidos. Un hallazgo que marques como «confirmado por mí» refleja una decisión estás que tomaste. Nunca es una conclusión de la App de que el hallazgo es seguro.
- Riesgo mortal: da por sentado que lo es: Muchas plantas y setas silvestres tienen parecidos tóxicos o mortales, y una identificación errónea puede causar lesiones graves o la muerte. Nunca comas, manipules ni te fíes de un hallazgo silvestre basándote en esta App. Confirma cada hallazgo con un experto local cualificado y con referencias fiables. En caso de duda, tíralo.
- Asumes todo el riesgo: Asumes todos los riesgos derivados de la recolección, manipulación, preparación o consumo de cualquier organismo silvestre. En la máxima medida permitida por la ley, Adelyons Software LLC no se hace responsable ni se considera obligada por ninguna enfermedad, lesión, reacción alérgica, intoxicación, muerte, daño material, allanamiento u otra pérdida derivada de tu actividad de recolección o de tu uso de la App.
- Recolecta dentro de la ley: Eres responsable de conocer y cumplir todas las leyes, normativas, reglas de acceso a terrenos y permisos que se apliquen a la recolección donde te encuentres, incluidos los terrenos públicos y privados.
3. Concesión de licencia
Con sujeción a estas Condiciones, Adelyons Software LLC le concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y usar una copia de la aplicación en un dispositivo que sea de su propiedad o que controle, exclusivamente para su uso personal y no comercial. Esta licencia no transfiere derechos de propiedad. Todos los derechos no concedidos expresamente están reservados. Consulte el EULA contrato independiente para conocer las condiciones completas de la licencia.
4. El servicio
Forager's Field Notes es un diario de campo de recolección local y sin cuentas. Incluye un registro rápido de hallazgos, “parcelas” secretas con marcadores GPS a demanda sobre un mapa esquemático sin conexión, una lista de verificación de seguridad de “confirmar, no identificar” con tarjetas de confrontación con especies parecidas, una guía de campo sin conexión de especies parecidas y una capa de inteligencia determinista (previsiones de temporada, recordatorios para volver a las parcelas y un resumen del año de recolección) calculada a partir de tus propios hallazgos registrados. Según se describe en nuestra Política de privacidad, tus datos se guardan únicamente en tu dispositivo; no hay cuenta ni backend en la nube. Todos los análisis son lógica determinista, basada en reglas y ejecutada en el dispositivo: no hay modelo de lenguaje, ni descarga de modelos de IA, ni intervención de red ni claves. La App no identifica especies ni afirma que sean comestibles.
5. Suscripciones & facturación (Forager's Field Notes+)
- Gratis & Forager's Field Notes+: El núcleo de la App —el diario rápido de hallazgos, parcelas y marcadores generosos, el mapa de parcelas sin conexión y toda la capa de seguridad (la barrera de confirmar en lugar de identificar, la guía de especies parecidas y el aviso siempre visible) es gratis, y no se necesita tarjeta de pago para empezar. Forager's Field Notes+ desbloquea la capa de inteligencia determinista y la descarga masiva de mapas sin conexión. Los planes actuales incluyen: una Mensual suscripción de $3.99/month; una Anual suscripción de $19.99/año (recomendada, con prueba gratuita de 7 días); y una De por vida compra única de $39.99. Las tres opciones desbloquean las mismas funciones de Forager's Field Notes+. Los precios pueden variar según la región y se muestran en la App en el momento de la compra.
- Facturación gestionada por la tienda: Las suscripciones y la compra de por vida se facturan a través de tu cuenta de Apple App Store o Google Play, mediante su sistema de facturación dentro de la aplicación, y se gestionan desde esa cuenta. Nunca vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta de pago.
- La capa de seguridad nunca está de pago: La lista de verificación de confirmar en lugar de identificar, la guía de especies parecidas y el aviso de seguridad son gratuitos para todos y no forman parte de Forager's Field Notes+. La seguridad nunca es una venta adicional.
- Prueba gratuita: Una prueba gratuita de 7 días, claramente indicada, se ofrece solo en el plan anual, y se puede cancelar en cualquier momento. A menos que canceles antes de que termine la prueba, la suscripción anual comienza y se cobra al precio vigente en ese momento. El plan mensual y la compra de por vida no incluyen prueba.
- Renovación automática: Las suscripciones Mensual y Anual se renuevan automáticamente por el mismo periodo al precio vigente en ese momento, a menos que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo actual. La opción Lifetime es una compra única que no se renueva.
- Cancelación: Puedes gestionar o cancelar una suscripción en cualquier momento desde los ajustes de suscripciones de tu dispositivo (Apple App Store o Google Play). La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación actual.
- Reembolsos: Las solicitudes de reembolso las gestionan Apple o Google según sus respectivas políticas.
- Cambios: Podemos cambiar los precios o las funciones incluidas en Forager's Field Notes+ con previo aviso; los cambios se aplican en tu próxima renovación.
6. Tu contenido y tus datos
Eres propietario de la información que introduces en la App: tus hallazgos, nombres comunes y notas, parcelas, marcadores GPS, fotos y el historial que forman. Como Forager's Field Notes funciona en local, este contenido se guarda solo en tu dispositivo; no lo recibimos, no lo almacenamos ni reclamamos licencia alguna sobre él. Eres responsable de conservar tus propias copias de las exportaciones que crees y de la exactitud de lo que registres. Consulta la Política de privacidad para ver todos los detalles.
7. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- realizar ingeniería inversa, descompilar o manipular la aplicación, salvo en la medida permitida por la ley;
- Usar la App de forma ilícita, recolectar donde no tengas permiso o el permiso requerido, o infringir los derechos de terceros;
- eludir, desactivar o interferir en los mecanismos de compra o licencia de la aplicación;
- confiar en la App para identificar una especie o para decidir que algo es seguro para comer, manipular o consumir.
8. Propiedad intelectual
La aplicación, su diseño, contenido y software son propiedad de Adelyons Software LLC y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Estas Condiciones te conceden una licencia personal, intransferible y revocable para usar la aplicación; no transfieren ningún derecho de propiedad.
9. Apple App Store: condiciones adicionales
Si descargas la aplicación desde Apple App Store, se aplican las siguientes condiciones adicionales, y reconoces y aceptas que:
- Estas Condiciones son únicamente entre tú y Adelyons Software LLC, y no con Apple Inc. («Apple»). Apple no es responsable de la aplicación ni de su contenido.
- La licencia concedida se limita a una licencia no transferible para usar la App en cualquier dispositivo de marca Apple que sea de su propiedad o esté bajo su control, según lo permitido por las Normas de Uso de los Términos y Condiciones de Media Services de Apple. En la medida en que estos Términos entren en conflicto con el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones licenciadas (EULA), se aplica el EULA de aplicaciones licenciadas de Apple para las descargas de la App Store.
- Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte para la App. Cualquier pregunta o solicitud de soporte debe dirigirse a nosotros en dev@adelyons.com.
- Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsar el precio de compra (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la App.
- Apple no es responsable de atender reclamaciones suyas o de terceros relacionadas con la App, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, normativas o de propiedad intelectual.
- Apple y sus filiales son beneficiarios terceros de estos Términos, y una vez que usted los acepte, Apple tiene derecho (y se considera que ha aceptado dicho derecho) a exigir su cumplimiento contra usted como beneficiario tercero.
10. Exenciones de responsabilidad y ausencia de garantía
La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que la App funcione sin interrupciones ni errores, ni que cualquier lista de comprobación, tarjeta de especies parecidas, previsión de temporada, recordatorio de regreso a una zona de recolección, resumen, posición en el mapa u otro resultado sea exacto, completo o adecuado para ningún fin. La App no identifica especies ni determina que algo sea seguro para comer o manipular; todo juicio de este tipo es responsabilidad exclusiva suya. Todas las conclusiones son ayudas de conveniencia basadas en los datos que introduces y en reglas deterministas; no constituyen asesoramiento profesional, botánico, micológico ni médico.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Adelyons Software LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de enfermedades, lesiones, intoxicaciones, muertes, pérdida de datos o pérdida de beneficios que deriven de tu actividad de recolección o del uso (o imposibilidad de uso) de la app, o que estén relacionados con ellos, aunque se nos haya advertido de la posibilidad de tales daños. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la app no superará la cantidad que nos hayas pagado por la app en los doce meses anteriores a la reclamación.
12. Resolución
Puede dejar de usar la App en cualquier momento eliminándola de su dispositivo, lo que también borra los datos almacenados localmente. Podemos suspender o rescindir esta licencia si incumple estos Términos. Estos Términos seguirán aplicándose a su uso anterior.
13. Modificaciones de estos Términos
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Los cambios sustanciales se reflejarán actualizando la «Fecha de entrada en vigor» indicada arriba y, cuando proceda, mediante un aviso en la aplicación. El uso continuado de la App una vez que los cambios entren en vigor implica la aceptación de los Términos actualizados.
14. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Iowa, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Aceptas que cualquier disputa que no esté sujeta a las normas de la tienda de aplicaciones correspondiente se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en Iowa, en la medida permitida por la ley.
15. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Correo electrónico dev@adelyons.com.
Adelyons Software LLC
https://adelyons.com